Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 出面****, found 2,
- zhutbin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to appear personally; to come forward; to act on one's own capacity or on behalf of an organization; to present oneself; assume the responsibility in mediation or negotiation; act on someone else's behalf; show up; present oneself
- 出面
- zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- outstanding; appear; show up; present oneself; special skill; play tricks
- 出頭; 出面; 出人頭地; 花樣
DFT- 🗣 zhutbin 🗣 (u: zhud'bin) 出面 [wt][mo] tshut-bīn
[#]
- 1. () (CE) to appear personally; to step in; to step forth; to show up
|| 出面
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhutmar 🗣 (u: zhud'mar) 出馬 [wt][mo] tshut-má
[#]
- 1. (V)
|| 出面擔當處理事務或與人對抗較量。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhutthaau 🗣 (u: zhud'thaau) 出頭 [wt][mo] tshut-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 使自己脫離困苦的環境。
- 🗣le: (u: Lie tiøh'aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq u zhud'thaau ee cit jit.) 🗣 (你著愛認真拍拚，才有出頭的一日。) (你要認真努力，才會有出人頭地的一天。)
- 2. (V)
|| 出面帶頭辦事。
- 🗣le: (u: Hør'kaf'zaix u lie zhud'thaau, na'bøo, cid kvia tai'cix tø pan be seeng`aq.) 🗣 (好佳哉有你出頭，若無，這件代誌就辦袂成矣。) (幸好有你出面，否則這件事情就做不成了。)
- 3. (Adj)
|| 用於整數後，表示有零餘。
- 🗣le: (u: Yn kviar kyn'nii ji'zap zhud'thaau`aq.) 🗣 (𪜶囝今年二十出頭矣。) (他兒子今年二十多歲了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zw'ix/zwix 🗣 (u: zuo'ix) 主意 [wt][mo] tsú-ì
[#]
- 1. (V)
|| 做主。出面負責裁決。
- 🗣le: (u: Cid zaan tai'cix ho lie zuo'ix tø hør.) 🗣 (這層代誌予你主意就好。) (這件事情由你做主就可以了。)
- 2. (N)
|| 心意、辦法。
- 🗣le: (u: Zef si sviar'laang ee zuo'ix?) 🗣 (這是啥人的主意？) (這是誰的意見？)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- zhutbin [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bin [[...]][i#] [p.]
- assume the responsibility in mediation or negotiation, act on someone else's behalf, show up, present oneself
- 出面
- zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]][i#] [p.]
- appear, show up, present oneself, special skill, play tricks
- 出頭,出面,出人頭地,花樣
EDUTECH
- zhutbin [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bin [[...]]
- show up, appear
- 出面
Embree
- zhutbin [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bin [[...]][i#] [p.63]
- VO : appear, show up
- 出面
Lim08
- u: zhud'bin 出面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0355] [#10084]
-
- ( 1 ) 出來ti7面裡 。
( 2 ) 厚面皮 ， m7知見笑 。 <( 1 ) 癩哥 ∼∼ 。
( 2 ) taN to ∼∼ lah , m7驚見笑 。 >
- u: zhud'sirm 出審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0352] [#10266]
-
- ( 1 ) 出面受審判 。
( 2 ) 出來審問 。 <>
- u: zhud'thaau 出頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0353/B0354] [#10293]
-
- ( 1 ) 露出頭殼 ， 做代先 ， 出面 。
( 2 ) 超過 。 <( 1 ) 無人敢 ∼∼ ； ∼∼ siuN濟 ； 工字無 ∼∼ ； ∼∼ 出角 ； ∼∼ 損角 。
( 2 ) 額數 ∼∼ lah ; 十 ∼∼ 銀 。 >