Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 出風頭********, found 2,
- zherngkw† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- seek or be in the limelight; presumptuous; smug; tacky; vain; focus on one's appearance; meddlesome; officious
- 出風頭; 愛臭美
- zhut'hongthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- be famous; seek publicity
- 出風頭
DFT- 🗣 zhud-hongthaau 🗣 (u: zhud-hofng'thaau) 出風頭 [wt][mo] tshut-hong-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 顯露或炫耀自己的特長，以博得眾人的讚譽。
- 🗣le: (u: Y siong aix zhud'hofng'thaau.) 🗣 (伊上愛出風頭。) (他最喜歡出風頭。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- zherngkw [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'kw [[...]][i#] [p.]
- seek or be in the limelight, presumptuous, smug, tacky, vain, focus on one's appearance, meddlesome, officious
- 出風頭,愛臭美
- zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau; zhud-hofng'thaau [[...]][i#] [p.]
- be famous, seek publicity
- 出風頭
EDUTECH
- paichiaang [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'chiaang [[...]]
- cut quite a figure
- 出風頭
- zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud-hofng'thaau [[...]]
- show off, ostentations
- 出風頭
Embree
- u: zhexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51]
- SV : top (man), top (dog) (very colloquial)
- 出風頭
- zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau [[...]][i#] [p.63]
- V : show off
- 出風頭
- zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau [[...]][i#] [p.63]
- SV : ostentatious
- 出風頭
- paichiaang [wt] [HTB] [wiki] u: paai'chiaang [[...]][i#] [p.194]
- VO : cut quite a figure
- 出風頭
Lim08
- u: zherng'kofng 請功 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0173] [#6897]
-
- ( 1 ) 請求功勞要求報賞 。
( 2 ) 自認為有功勞 。
( 3 ) 出風頭 。 <( 2 ) 一四界去 ∼∼ 。 >
- u: zherng'thaau'hviw 筅頭香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0177] [#6904]
-
- 愛時髦 ， 出風頭 ， 多管閒事 ， 好奇 。 <>
- u: zhexng 蒸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0169] [#6907]
-
- ( 1 ) ti7空中升高 。
( 2 ) hou7蒸汽 、 火藥等燙傷 。
( 3 ) 炊飯 、 蕃薯等 。
( 4 ) 燻 。
( 5 ) 用花等加芳味 。
( 6 ) 刺激鼻 。
( 7 ) 湧出來 。
( 8 ) 價錢gia5高 。
( 9 ) 增加 。
( 10 ) 出風頭 。 <( 1 ) 風吹 ∼ 高 ； ∼ 火煙 ； 囡仔睏了 ∼ 高 ( koan5 )-- 起 - 來 。
( 2 ) hou7滾煙 ∼-- tioh8 。
( 3 )∼ 蕃薯 ； ∼ 油飯 。
( 4 ) 帽仔 ∼ 磺就會白 。
( 5 )∼ 茶 ； ∼ 粉 。
( 6 )∼ 鼻 。
( 7 ) 鼻血kong3 - kong3 ∼ ； 水泉一直 ∼ 。
( 8 )∼ 價 ； ∼ 三khou 。
( 9 ) 家伙一直 ∼-- 起 - 來 ； 字運teh ∼ ； ∼ 湖 ＝ poah8 - kiau2連續贏 。
( 10 ) m7 - thang siuN ∼ 。 >
- u: chiaxm 僭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0100] [#7531]
-
- 出風頭 。 <∼-- e5人 。 >
- u: cvix'thaau'piøf 搢頭標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0119] [#11754]
-
- 出風頭 。 < 無半撇 ( phiat ) koh beh ∼∼∼ 。 >
- u: thaau'khie 頭起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028] [#59569]
-
- ( 1 ) 先 ， 第一pai2 。
( 2 ) 出風頭 。
( 3 ) 訴訟事件e5第一回事件 。 <( 2 ) 伊tak8項tai7 - chi3 beh ai3 ∼∼ 。 >
- u: thvix'thaau 撐頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262/B0410] [#60563]
- (Embree) to emerge as a leader
- 出風頭 。 < ～ ～ 蕃薯 ＝ 出風頭e5人 。 >
- u: thvix'thaau'hafn'zuu 撐頭蕃薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263/B0410] [#60564]
-
- 出風頭e5人 。 <>