Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 分開**, found 5,
hunkhay [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
break down into smaller parts; segregate; to divide into individual parts or portions
分開
hunkhuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
break down into smaller parts; segregate; to divide into individual parts or portions
分開
phvikhyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
拼輕; 分開使輕
punkhuiciah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
(n) divide; separate
分開食; 分家
punkhuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
separate; go apart; separate; set apart; isolate
分開
DFT
🗣 hunkhuy 🗣 (u: hwn'khuy) 分開 [wt][mo] hun-khui [#]
1. (V) || 分離、分散。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keq`khuy 🗣 (u: keq`khuy) 隔開 [wt][mo] keh--khui [#]
1. (V) || 分開。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 li 🗣 (u: li) 離 [wt][mo] lī [#]
1. (V) to separate; to part || 分開。
🗣le: (u: Y li be khuy pe'buo.) 🗣 (伊離袂開爸母。) (他離不開父母。)
2. (V) to be at a distance; to be apart from by some extent || 距，表相隔的遠近程度。
🗣le: (u: Chi'tviuu li ciaf cyn hng, aix kviaa cyn kuo.) 🗣 (市場離遮真遠，愛行真久。) (市場距離這裡很遠，要走很久。)
3. (Adv) finished; entirely; wholely; completely. expresses completion. usually used in negative || 盡、完，表示動作完成，常用於否定句型。
🗣le: (u: Bak'sae poea be li.) 🗣 (目屎掰袂離。) (眼淚抹不完。)
🗣le: (u: Køq m zao tø zao'be'li`loq.) 🗣 (閣毋走就走袂離囉。) (再不走就走不掉囉。)
🗣le: (u: Pve lorng hør li`aq.) 🗣 (病攏好離矣。) (病完全好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lih`khuy 🗣 (u: lih`khuy) 裂開 [wt][mo] li̍h--khui [#]
1. (V) || 破裂、分開。
🗣le: (u: Ka lie korng cid niar khox sviw aan lie m sixn, cid'mar lih`khuy`aq`laq.) 🗣 (共你講這領褲傷絚你毋信，這馬裂開矣啦。) (跟你說這件褲子太緊你不相信，現在裂開了啦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid`khuy 🗣 (u: pid`khuy) 必開 [wt][mo] pit--khui [#]
1. (V) || 裂開。破裂、分開。
🗣le: (u: Thvy'khix sviw lerng, khaf lorng pid`khuy`aq.) 🗣 (天氣傷冷，跤攏必開矣。) (天氣太冷，腳都裂開了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 saxn 🗣 (u: saxn) 散b [wt][mo] sàn [#]
1. (Adj) poor; impoverished || 貧窮。
🗣le: (u: Hør'giah saxn, biern oaxn'thaxn.) 🗣 (好額散，免怨嘆。) (無論是富有還是貧窮，都不必埋怨。)
2. (V) to scatter; disperse; to break up; to spread || 撒。
🗣le: (u: saxn zaai) 🗣 (散財) (散財)
3. (Adj) divergent feeling after taking medicine or just waking up || 因為服藥之後而產生發散的現象。
🗣le: (u: Sef'iøh ciah'liao khaq saxn.) 🗣 (西藥食了較散。) (吃西藥比較容易有發散的作用。)
4. (V) || 分開。
🗣le: (u: kae'saxn) 🗣 (解散) (解散)
🗣le: (u: khiern'saxn) 🗣 (遣散) (遣散)
🗣le: (u: saxn'pox) 🗣 (散佈) (散佈)
5. (V) || 排遣。
🗣le: (u: saxn'po) 🗣 (散步) (散步)
🗣le: (u: saxn'sym) 🗣 (散心) (散心)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiahkhuy 🗣 (u: thiaq'khuy) 拆開 [wt][mo] thiah-khui [#]
1. (V) || 打開、解開。
🗣le: (u: Lie khix ka hid ee paw'kør thiaq`khuy.) 🗣 (你去共彼个包裹拆開。) (你去將那個包裹拆開。)
2. (V) || 分離、分開。
🗣le: (u: Yn pe'ar'kviar thiaq'khuy beq zap nii`aq.) 🗣 (𪜶爸仔囝拆開欲十年矣。) (他們父子倆分開快十年了。)
3. (V) || 解釋、說明。
🗣le: (u: IX'sux na e'taxng thiaq'khuy, tai'cix tø cviaa karn'tafn`aq.) 🗣 (意思若會當拆開，代誌就誠簡單矣。) (意義如果可以解釋明白，事情就簡單了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiaq 🗣 (u: thiaq) 拆 [wt][mo] thiah [#]
1. (V) to tear open; to break open; to rip open || 撕開、撕破。
🗣le: (u: thiaq phoef) 🗣 (拆批) (拆信)
🗣le: (u: thiaq'phoax zheq) 🗣 (拆破冊) (撕破書本)
2. (V) to tear down; to demolish; to dismantle; to remove || 拆除。
🗣le: (u: thiaq zhux) 🗣 (拆厝) (拆房子)
3. (V) to separate; to part; to open || 分開、打開。
🗣le: (u: thiaq'svoax) 🗣 (拆散) (拆散)
🗣le: (u: thiaq'ji) 🗣 (拆字) (拆字)
4. (V) to purchase; to buy || 購買。
🗣le: (u: thiaq'iøh'ar) 🗣 (拆藥仔) (買藥)
🗣le: (u: thiaq'phiøx) 🗣 (拆票) (買票)
5. (V) to analyze; to scrutinize || 攤開來表明。
🗣le: (u: thiaq'peh) 🗣 (拆白) (挑明)
6. (V) to do the splits || 表現分開的動作。
🗣le: (u: thiaq'thuie) 🗣 (拆腿) (劈腿)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
hoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan [[...]][i#] [p.]
separately, individually
分開,個別的
hunkhay [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'khay; (hwn'khuy) [[...]][i#] [p.]
break down into smaller parts, segregate, to divide into individual parts or portions
分開
hunkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'khuy [[...]][i#] [p.]
divide into parts, to separate, sever, classify
分開
punkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'khuy [[...]][i#] [p.]
separate, set apart, isolate, segregate
分開
EDUTECH
hunkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'khuy [[...]] 
separate
分開
hunlo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'lo [[...]] 
go separate ways
分路(分開)
punkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'khuy [[...]] 
separate, go apart
分開
EDUTECH_GTW
hunkhuy 分開 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'khuy [[...]] 
分開
punkhuy 分開 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'khuy [[...]] 
分開
Embree
hunkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'khuy [[...]][i#] [p.102]
V : separate
分開
hunkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'khuy [[...]][i#] [p.102]
N : separation (act, cf hun-li7)
分開
hunlo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'lo [[...]][i#] [p.102]
VO : part company, go separate ways
分路(分開)
punkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'khuy [[...]][i#] [p.209]
Vi : separate, go apart
分開
Lim08
u: afng'bor 夫妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0035] [#1028]
夫妻 ， 夫婦 。 < 做 ∼∼ ＝ 結婚做夫妻 。 ∼∼ 相tau3 than3 = 夫婦共同than3錢 。 ∼∼ 相隨 ； ∼∼ 分開 ； ∼∼ 同苦同甜 。 >
u: hea'zaux høea'zaux 火灶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0753/B0804/B0842] [#18411]
煮食e5灶 。 < 拆 ∼ ＝ 分開煮食 。 >
u: hwn 分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0708] [#22710]
( 1 ) 時間 、 面積 、 長度 、 重量等e5單位 。 ( 2 ) 百分之一 。 ( 3 ) 比例 ， 比率 。 ( 4 ) 分開 。 <( 1 ) 買賣算 ∼, 相請無論 。 ( 2 ) 一 ∼ 利 。 ( 3 ) 三 ∼ 人四 ∼ 。 ( 4 )∼ 兩派 ； ∼ 內外 ； 無 ∼ 男女 ； 家伙hou7人 ∼ ＝ 破產e5意思 。 >
u: hwn'khuy 分開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0710] [#22929]
離開 ， 分離 。 <>
u: hwn'ky 分支 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0710] [#22932]
subdivision; branch; denomination
( 1 ) 分開e5樹枝 。 ( 2 ) 兄弟分厝 。 <( 2 ) 兄弟 ∼∼ 。 >
u: hwn'kw 分居 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0710] [#22946]
分開toa3 。 <>
u: hwn'tafm 分擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0711] [#22993]
分開負擔 ， 差配 。 <>
u: hwn'thiaq 分拆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0712] [#23001]
( 1 ) 分開 ， 分解 。 ( 2 ) 解剖意思 。 <( 1 )∼∼ 家伙 。 ( 2 )∼∼ 意思hou7伊聽 。 >
u: hwn'thiau 分thiau7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0712] [#23002]
一族分做幾支房 , 或分家伙 。 < 家伙 ∼∼ ； ∼∼ 辦公 ＝ 分開e5家族共同祭祀 。 >
u: kog'sit 各食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0492] [#35799]
( 文 ) 分開煮食 。 < 另居 ∼∼ 。 >
u: laai'khix 來去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0932] [#37600]
do together, Let's start
( 1 ) 往來 ， 往復 。 ( 2 ) 前往 。 ( 3 ) 交關算賬 。 ( 4 )[ 來去 ] 分開ti7動詞之下來表示動作互相往來e5狀況 。 <( 1 )∼∼ 有幾日 ？ ( 2 )∼∼ chhit - tho5 ; 我beh ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 賬 。 ( 4 ) 講 ∼ 講去 ； 行 ∼ 行去 ； theh8 ！ theh8去 ； 想 ∼ 想去 。 >
u: leng'kw kog'sit 另居 各食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0988] [#38868]
( 文 ) 分開toa3食 。 <>
u: paai'piet 排別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583] [#44365]
分開排列 ， 整頓 。 <∼∼ 布陣 。 >
u: pwn'khuy 分開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0744] [#49401]
分離 。 < 家伙 ∼∼ ； kap你 ∼∼ 。 >
u: pwn'khuy'ciah 分開食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0744] [#49402]
分灶煮食 。 <>
u: pwn'li 分離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747] [#49407]
分開 ， 離開 。 <>
u: pwn'peeng 分peng5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747] [#49409]
分開兩peng5 。 <>
u: pwn'thiaq 分拆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0746] [#49416]
朋友等分離 ， 分開 。 <∼∼ 家伙 ； seng - li2 ∼∼ 。 >
u: svaf'zhef'lo 三叉路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0540] [#50288]
分開三方向e5路 。 <>
u: svoax'tong 散洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0809] [#55429]
（ 戲 ） 解散 ， 分開 。 < 大家來 ∼∼-- oh 。 >
u: tafng'say 東西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0059/B0060] [#57534]
( 1 ) 東kap西 。 ( 2 ) 所有e5物件 。 ( 3 )[ 東西 ] 分開加ti7動詞e5下腳來使用表示各種 。 <( 1 )∼∼ 有利 ； ∼∼ 南北 。 ( 2 )∼∼ 無所不 ＝ 啥麼物件to beh theh8 ;∼∼ 廿 ( jiap8 ) 七八 ＝ 非常雜亂 。 ( 3 ) 講 ∼ 講 ∼ ； 看 ∼ 看 ∼ ； 想 ∼ 想 ∼ ； theh8 ∼ theh8 ∼ ； 行 ∼ 行 ∼ 。 >
u: tao 倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0023] [#57666]
( 1 ) 往復e5人客各換車坐轉去 。 ( 2 ) 花言巧語瞞騙 。 ( 3 ) 頂替 ， 偷換 。 ( 4 ) 偷提 ( theh8 ) 。 ( 5 ) 玩 ( i7 ) 紙牌輸嬴e5時 , 分 ( pun ) 牌chin3前提一部分起來疊ti7其他牌e5面頂 。 ( 6 )[ 撚寶 ] 或 [ 子 ( ji2 ) 仔 ] 等輸嬴e5次數 。 ( 7 ) 主要附加ti7單音語自動詞後面來調整語調koh表示其狀態 。 ( 8 ) 主要附加ti7單音語形容詞後面來調整語調koh表示其狀態 。 <( 2 ) 我hou7伊be7 ∼-- 得 。 ( 3 ) 將好 -- e5 ka7伊 ∼-- 起 - 來 。 ( 4 )∼ 三粒 -- 去 。 ( 6 ) teh三 ∼ 。 ( 7 ) 興 ( heng3 ) ∼ ＝ 起興 ； 積 ∼ ＝ 塞tiau5 ; 合 ( hah8 ) ∼ ＝ 會 ( e7 ) 合 ； 散 ∼ ＝ 離別 ， 分開 ； 頓 ( tun3 ) ∼ ＝ 乖戾 ( le7 ) 。 ( 8 ) 重 ∼ ； tim3 ∼ ＝ 有重量 ； teng7 ∼ ； 硬 ∼ ； an5 ∼ ； 麗 ∼ ＝ 綺 ( khi5 ) 麗 。 >
u: thiaq'khuy 拆開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0236] [#60038]
( 1 ) 分開 。 ( 2 ) 開phe等 。 ( 3 ) 說明 。 <( 3 )∼∼ 意思 ； ∼∼ 題目 。 >