Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 勇勇*, found 0,
DFT- 🗣 Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo] Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu.
[#]
- 1. ()
|| 「將軍柱」指官府堂前兩旁的大石柱。健壯的馬被綁在將軍柱上，任憑有多大的力氣或多麼善跑也派不上用場。引申為懷才不遇、英雄無用武之地，或指不能知人善任。
- 🗣le: (u: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau.) 🗣 (伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。) (他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH_GTW
- iofng'iorng 勇勇 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'iorng [[...]]
-
- 勇勇
Lim08
- u: bea 馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0759] [#2076]
-
- ( 1 )( 動 )
( 2 ) 象棋e5子之一 。
( 3 ) khng3物件有腳e5臺 。 <( 1 ) 一隻 ∼ ； 騎 ∼ ； 勇勇 ∼ 縛teh將軍柱 ； 一 ∼ 掛兩鞍 ； 漏屎 ∼ ； 無牛使 ∼ 。
( 3 ) 拗 ∼ ； 三腳 ∼ ； 柴 ∼ 。 >
- u: ciofng'kwn'thiau 將軍柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12426]
-
- ( 1 ) 屠殺前縛牛馬e5柱 。
( 2 ) 胡琴e5柄 。 <( 1 ) 勇勇馬縛ti7 ∼∼∼ ＝ 意思 ： tu2 - tioh8 phaiN2境遇soah無法度發揮工作 。 >
- u: iorng'iorng kvia'kvia 勇勇 健健 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0081] [#24498]
-
- 真勇健 。 <>