Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 動作*, found 4,
khoehaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
look for problems; active
毛病多; 動作多
khoekhoee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
action un-nimble
動作不靈活; 瘸瘸
nisvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
sluggish
吃得少; 動作遲緩
toxngzog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
action; motion; movement; operation; action; movement; gestures; behavior
動作
DFT
🗣 banphøee 🗣 (u: baan'phoee phee baan'phøee) 蠻皮 [wt][mo] bân-phuê/bân-phê [#]
1. (Adj) || 頑固、冥頑不靈。動作慢而且個性固執，無論如何打罵依然故我。
🗣le: Cid ee girn'ar cviaa baan'phoee, bøo'lun lie arn'zvoar phaq lorng be kviaf. 🗣 (這个囡仔誠蠻皮，無論你按怎拍攏袂驚。) (這個小孩子很皮，無論你怎麼打都不怕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høee 🗣 (u: hoee hee høee) 回 [wt][mo] huê/hê [#]
1. (V) to turn around || 掉轉。
🗣le: hoee'thaau 🗣 (回頭) (回頭)
2. (V) to return; to go back to || 返、歸。
🗣le: hoee'kog 🗣 (回國) (回國)
3. (V) to respond; to hit back; to return fire || 回應、還擊。
🗣le: hoee'chiuo 🗣 (回手) (回手)
4. (V) to change; to alter; to transform || 改變。
🗣le: hoee'sym'zoarn'ix 🗣 (回心轉意) (回心轉意)
5. (V) to answer; to reply || 答覆。
🗣le: hoee'phoef 🗣 (回批) (回信)
6. (V) to refuse politely; to resign; to quit || 謝絕、辭去。
🗣le: hoee'zoat 🗣 (回絕) (回絕)
7. (Mw) affair; matter; thing; business; action; activity; movement; motion; time; period; number of times; lengthy novel paragraph/passage || 計算事情、行為、動作、時間、次數或長篇小說的段落單位。
🗣le: cit hoee 🗣 (一回) (一回)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høzøee 🗣 (u: høo'zee zoee høo'zøee) 和齊 [wt][mo] hô-tsê/hô-tsuê [#]
1. (Adj) || 一致。動作整齊劃一。
🗣le: Zaxm'khaf'po, khaf'po tiøh høo'zee. 🗣 (蹔跤步，跤步著和齊。) (走正步，腳步要一致。)
2. (Adj) || 同心協力。
🗣le: Tak'kef aix høo'zee, ciaq e seeng'kofng. 🗣 (逐家愛和齊，才會成功。) (大家要同心協力，才會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaucviaf 🗣 (u: iaw'cviaf) 妖精 [wt][mo] iau-tsiann [#]
1. (N) || 妖怪。傳說物體或生物會修煉成精靈，興妖作怪。
2. (N) || 譏罵打扮妖豔、動作招搖，善於勾引、挑逗男人的女人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iubie 🗣 (u: iw'bie) 優美 [wt][mo] iu-bí [#]
1. (Adj) || 優雅、美好。形容人、事物、動作優婉嫻雅，令人產生舒服的美感。
🗣le: Y tvoaa'khiim ee sviaf'ym cyn iw'bie. 🗣 (伊彈琴的聲音真優美。) (他彈琴的聲音很優美。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kaau ia øe poaqløh chiuxkhaf. 🗣 (u: Kaau ia e poah'løh chiu'khaf. Kaau ia øe poah'løh chiu'khaf.) 猴也會跋落樹跤。 [wt][mo] Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha. [#]
1. () || 猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富，動作再熟練的人，也有失手的時候，喻人不可大意。
🗣le: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”. 🗣 (真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。) (很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khachiuo 🗣 (u: khaf'chiuo) 跤手 [wt][mo] kha-tshiú [#]
1. (N) || 手和腳。
2. (N) || 下屬、部屬。
🗣le: Zøx laang ee khaf'chiuo aix cin'tiofng. 🗣 (做人的跤手愛盡忠。) (做人家的下屬必須盡忠。)
3. (N) || 人手。提供幫助的人力。
🗣le: Khaf'chiuo bøo'kaux. 🗣 (跤手無夠。) (人手不足。)
4. (N) || 手段、伎倆。
🗣le: Y ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo`aq. 🗣 (伊予人看破跤手矣。) (他的伎倆被識破了。)
5. (N) || 手腳、動作。
🗣le: Y khaf'chiuo cyn kirn. 🗣 (伊跤手真緊。) (他的動作很快。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiexntiw 🗣 (u: kien'tiw) 健丟 [wt][mo] kiān-tiu [#]
1. (Adj) || 伶俐、靈活。形容小孩子天真活潑、動作俐落。
🗣le: Cid ee girn'ar cyn kien'tiw, køq e'hiao phaf'kii'liin. 🗣 (這个囡仔真健丟，閣會曉拋麒麟。) (這個小孩真俐落，還會側滾翻。)
2. (Adj) || 形容人的言行怪異可笑。
🗣le: Kien'tiw køq hoad zhuix'chiw. 🗣 (健丟閣發喙鬚。) (形容人鬍子長得很可笑。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kwtong/kytong 🗣 (u: kie/kuo'tong) 舉動 [wt][mo] kí-tōng/kú-tōng [#]
1. (N) || 行為、動作或姿態。
🗣le: Y ee kie'tong bøo sviar zu'jieen. 🗣 (伊的舉動無啥自然。) (他的舉動不太自然。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lefngli 🗣 (u: lerng'li) 伶俐 [wt][mo] líng-lī [#]
1. (Adj) || 輕便。
🗣le: Y svaf'ar'khox zheng kaq zhefng'khix køq lerng'li. 🗣 (伊衫仔褲穿甲清氣閣伶俐。) (他服裝穿得乾淨又輕便。)
2. (Adj) || 指人聰明靈巧。
🗣le: Y laang lerng'li, goa'kaw køq hør, sor'ie peeng'iuo cviaa ze. 🗣 (伊人伶俐，外交閣好，所以朋友誠濟。) (他聰明靈巧，交際手腕又好，所以朋友很多。)
3. (Adj) || 動作靈巧。
🗣le: Y zøx tai'cix cyn lerng'li. 🗣 (伊做代誌真伶俐。) (他做事很迅捷。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liwliah 🗣 (u: liuo'liah) 扭掠 [wt][mo] liú-lia̍h [#]
1. (Adj) || 形容手腳快、動作敏捷。
🗣le: Y zøx tai'cix khaf'chiuo cyn liuo'liah. 🗣 (伊做代誌跤手真扭掠。) (他做事手腳很敏捷。)
2. (Adj) || 指器物短小而易操作。
🗣le: Cid ky tii'thaau cyn liuo'liah. 🗣 (這支鋤頭真扭掠。) (這支鋤頭很好用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mefliah 🗣 (u: mea'liah) 猛掠 [wt][mo] mé-lia̍h [#]
1. (Adj) || (動作)敏捷。
🗣le: Y zøx tai'cix cyn mea'liah, cit'khuxn'ar tø zøx'hør`aq. 🗣 (伊做代誌真猛掠，一睏仔就做好矣。) (他做事很敏捷，一下子就做好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 saf 🗣 (u: saf) 捎 [wt][mo] sa [#]
1. (V) to snatch; to grab (connotes manner of as one wishes, as one pleases, at random, negligent, casual, wanton, coarse, crude, boorish) || 動作粗魯，隨便就拿。「捎」這個動作，在閩南語裡常有隨便、粗魯的意味。
🗣le: Mih'kvia saf`laai tø thad'jip zhuix! 🗣 (物件捎來就窒入喙！) (東西拿來就塞進嘴巴！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sysøo 🗣 (u: sie'søo) 死趖 [wt][mo] sí-sô [#]
1. (Adj) || 動作遲鈍不活潑，做事情慢吞吞。
🗣le: Hid ee laang zøx tai'cix sie'søo'sie'søo, khvoax tiøh ciog be koaxn'six. 🗣 (彼个人做代誌死趖死趖，看著足袂慣勢。) (那個人做事慢吞吞，看了很不習慣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxngzog 🗣 (u: tong'zog) 動作 [wt][mo] tōng-tsok [#]
1. (N) || 指運動中的行為、態勢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zun 🗣 (u: zun) 陣b [wt][mo] tsūn [#]
1. (N) short moment of time || 表示某一段時間點。
🗣le: Sviar'miq sii'zun? 🗣 (啥物時陣？) (什麼時候？)
🗣le: cid'zun 🗣 (這陣) (現在、這一陣子)
2. (Mw) matter; thing; item; action. usually occurs as cidzun || 計算事、物、動作的單位，大多只會冠上一的數量。
🗣le: cit zun hofng 🗣 (一陣風) (一陣風)
🗣le: cit zun cit zun 🗣 (一陣一陣) (一陣一陣)
3. (Adj) || 間歇性的。
🗣le: zun'hofng 🗣 (陣風) (陣風)
🗣le: zun'ho 🗣 (陣雨) (陣雨)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zusex 🗣 (u: zw'sex) 姿勢 [wt][mo] tsu-sè [#]
1. (N) || 動作時，身體所呈現的姿態。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuykøef-siuu 🗣 (u: zuie'kef koef'siuu zuie'køef-siuu) 水雞泅 [wt][mo] tsuí-ke-siû/tsuí-kue-siû [#]
1. (N) || 蛙泳、蛙式。游泳的四種標準姿勢之一。腹部朝下，雙手撥水，雙腳踢水，頭部在水面上吸氣，然後在水中吐氣，動作像青蛙在水池中游泳的樣子。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Tong'zog tay'tay. 動作呆呆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
動作遲鈍。
🗣u: Khaf'chiuo ciaq kirn, suii ho lie kied kuie'na tex`khix. 跤手遮緊，隨予你搩幾若塊去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
動作這麼快，馬上就被你吃掉好幾塊。
Maryknoll
birn [wt] [HTB] [wiki] u: birn [[...]][i#] [p.]
active, clever, prompt, witty, smart, earnest, diligent, hasten
敏
hoadphoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoat'phoad [[...]][i#] [p.]
active, brisk, vigorous, a person very active and lively
活潑
khøe'haai [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'haai; khøef'haai [[...]][i#] [p.]
look for problems, active
毛病多,動作多
khoekhoee [wt] [HTB] [wiki] u: khoee'khoee [[...]][i#] [p.]
action un-nimble
動作不靈活
toxngzog [wt] [HTB] [wiki] u: tong'zog [[...]][i#] [p.]
action, movement, gestures, behavior
動作
EDUTECH
ngrtng [wt] [HTB] [wiki] u: ngx'tng [[...]] 
be obstinate, be self-willed, be idle
慍忳(動作緩慢)
ngrtngx [wt] [HTB] [wiki] u: ngx'tngx [[...]] 
be obstinate, be self-willed, be idle
慍忳(動作緩慢)
toxngzog [wt] [HTB] [wiki] u: tong'zog [[...]] 
action, movement
動作
EDUTECH_GTW
ngrtng 向撞 [wt] [HTB] [wiki] u: ngx'tng [[...]] 
慍忳(動作緩慢)
ngrtngx 向頓 [wt] [HTB] [wiki] u: ngx'tngx [[...]] 
慍忳(動作緩慢)
toxngzog 動作 [wt] [HTB] [wiki] u: tong'zog [[...]] 
動作
Embree
ngrtng/ngrtngx [wt] [HTB] [wiki] u: ngx'tngx/tng [[...]][i#] [p.185]
V : be idle, be obstinate, be self-willed
慍忳(動作緩慢)
toxngzog [wt] [HTB] [wiki] u: tong'zog [[...]][i#] [p.275]
N : action, movement
動作
u: tong'zog goaan'lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275]
N : principle of action or movement
動作原理
u: tong'zog'khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275]
N/Med : effector
動作器
Lim08
u: ban'khuix 緩氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1852]
動作慢 。 < 你siuN ∼∼ chiah拆無單 ； 緊急症boe7 - sai2得 ∼∼ 。 >
u: beq boeq(漳)/bəq(泉) bøeq 要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0759,B0847/B0866] [#2289]
( 1 ) Beh ai3 , 要求 。 ( 2 ) 表示動作e5未來 。 ( 3 ) 動作e5將來式 。 ( 4 ) [ beh去 ] 省略 [ 去 ] 。 ( 5 ) 若 … 就 … 。 ( 6 ) 若是講tioh8 。 ( 7 ) 冠ti7疑問詞頂面來加強語氣 。 <( 1 ) ∼ m7由在人 ； 我也 ∼ ； ∼ 就來 ； ∼ 新e5 ;∼ 我五百khou 。 ( 2 ) ∼ 食飯 ； ∼ 去 ； ∼ 參詳 。 ( 3 ) 天 ∼ 光 ； 日 ∼ 暗 ； ∼ 嫁chiah縛腳 。 ( 4 ) ∼ 廈門做seng - li2 ; 明仔載 ∼ 台中 ； 你 ∼ toh8 ? ( 5 ) ∼ 我我就m7 ;∼ 好天就真好 ； ∼ 知我也m7去 ； ∼ 無我講 。 ( 6 )∼ than3食人常常無thang食到飽 ； ∼ 中國透年都有擾亂 ； ∼ 舊年無chiah寒 。 ( 7 )∼ na2有hit號物 ？ ∼ 啥知 ； ∼ toh8 chhe7 ?∼ 怎a2 ka7人討 ？ >
u: zhud'tioxng 出脹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0354] [#10309]
愚戇e5話 、 動作 。 <>
u: hau'khaf hau'chiuo 候腳候手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0522] [#18349]
動作遲鈍 。 < 船teh - beh開 , 你tiam3 - teh ∼∼∼∼ 。 >
u: kap 哈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0216/A0217] [#27391]
( 1 ) 大嘴咬落去 ， 大湧kap8倚 -- 來 。 ( 2 ) 糜等糊糊e5款式 。 ( 3 ) 動作 、 体形等笨chhiang5 , 做tai7 - chi3拖soa 。 <( 1 ) ∼-- 一下就吞 -- 落去 ; 水湧 ∼-- 倚來 。 ( 3 ) 做tai7 - chi3真 ∼ 。 >
u: lyn'lyn'loxng'loxng 輪輪撞撞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1000] [#39688]
動作發出e5聲 。 < 行kah ∼∼∼∼ ； 搬kah ∼∼∼∼ 。 >
u: liuo'liah 扭掠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0978] [#39921]
( 1 ) 動作敏捷 。 ( 2 ) 小形好tng2倒 。 <( 1 ) 伊身軀真 ∼∼ 。 ( 2 ) chit支鋤頭真 ∼∼ 。 >
u: løq loh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1024/B1025] [#40316]
( 1 ) 動作e5過去式 。 ( 2 ) 表示指定e5意思 。 <( 1 ) tng2來 ∼ ； 食飽 ∼ 。 ( 2 ) 真sui2 ∼ ； oaN3 ∼, tng2來去 ； 這是你e5 ∼ ； 紙 ∼ 筆 ∼ long2有 ； ia2 - be7 ∼ ； chhin3 - chhai2 ∼ 。 >
u: nar'kuie 那鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0492] [#41742]
( 1 ) 鬼e5樣 。 ( 2 ) 動作非常敏捷 。 <>
u: gviaw'sy 抓絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0336] [#42213]
動作遲鈍 ； 無lam無neh 。 <∼∼∼∼ 。 >
u: no'no 懦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0509] [#42888]
動作遲鈍 。 < 做tai7 - chi3真 ∼ 。 >
u: tong'zog 動作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0483] [#65112]
振動e5款式 。 <>