Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 勞煩*, found 1,
- løhoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- trouble; please; ask someone to do something
- 勞煩; 勞駕
DFT- 🗣 løhoaan/lø'hoaan 🗣 (u: løo'hoaan) 勞煩 [wt][mo] lô-huân
[#]
- 1. (V)
|| 煩擾，請他人幫忙的客氣話。
- 🗣le: Cyn phvae'sex, goar beq løo'hoaan lie thex goar zao`cit'zoa. 🗣 (真歹勢，我欲勞煩你替我走一逝。) (真不好意思，我要麻煩你替我跑一趟。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 løtong 🗣 (u: løo'tong) 勞動 [wt][mo] lô-tōng
[#]
- 1. (V)
|| 純粹使用勞力的動作。
- 2. (V)
|| 勞駕。勞煩別人幫忙做事。
- 🗣le: Goar kaf'ki laai tø hør`aq! M kvar løo'tong`lie. 🗣 (我家己來就好矣！毋敢勞動你。) (我自己來就好了！不敢勞駕您。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- lø'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: løo'hoaan [[...]][i#] [p.]
- ask someone to do something
- 勞煩,勞駕
- lø'hoaan lie [wt] [HTB] [wiki] u: løo'hoaan lie [[...]][i#] [p.]
- May I trouble you?
- 勞煩你,勞駕你
EDUTECH_GTW
- løhoaan 勞煩 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'hoaan [[...]]
-
- 勞煩
Lim08
- u: hoaan 煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0794] [#20701]
-
- ( 1 ) 煩悶 。
( 2 ) 煩雜 。
( 3 ) 勞煩 。
( 4 ) 煩忙 。 <( 1 )∼ 心peh腹 ； 心 ∼ 意亂 。
( 2 ) 畏 ∼ ； 事真 ∼ 。
( 3 )∼ 你e5神 ； ∼ 你為我寫一張phoe 。
( 4 ) tai7 - chi3真 ∼ ； 講話m7 - thang siuN ∼ 。 >
- u: løo'hoaan 勞煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1030/B1023] [#40122]
-
- Hou7人麻煩 。 <∼∼ 你 ； 今a2日真 ∼∼ 。 >
- loflat 努力 [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat [[...]][i#] [p.B1024] [#40630]
-
- ( 1 ) 辛勞 ， 勞煩 。
( 2 )( 招呼e5話 ) 多謝 。 <( 1 ) hou7你 ∼∼ ； 省 ∼∼ 。 >