Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 化解*, found 1,
- hoarkae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- dissolution; rapprochement; dissolve
- 化解
DFT- 🗣 afn Thaesoex 🗣 (u: afn Thaix'soex) 安太歲 [wt][mo] an Thài-suè
[#]
- 1. (V)
|| 安太歲。一種民間信仰習俗。根據民間道士的說法，與當年「太歲神」(值年太歲星君)對沖的人，會有大凶降臨，化解之道，即是請廟公將其姓名安置在供奉「太歲神」的神龕上，或在家中貼上太歲符，每逢初一、十五，還要祭祀拜神。
- 🗣le: Køq laai si kef'nii, lie hoan Thaix'soex, koex'nii tiøh'aix khix biø`lie afn Thaix'soex. 🗣 (閣來是雞年，你犯太歲，過年著愛去廟裡安太歲。) (再來是雞年，你犯太歲，過年得去廟裡安太歲。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoarkae 🗣 (u: hoax'kae) 化解 [wt][mo] huà-kái
[#]
- 1. () (CE) to dissolve; to resolve (contradictions); to dispel (doubts); to iron out (difficulties); to defuse (conflicts); to neutralize (fears)
|| 化解
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoax 🗣 (u: hoax) 化 [wt][mo] huà
[#]
- 1. (V) to melt; to decompose; to break down
|| 從有到無的消融、分解。
- 🗣le: hoax'thaam 🗣 (化痰) (化除痰液)
- 🗣le: hoea'hoax 🗣 (火化) (火化)
- 2. (V) to dissolve; to resolve (contradictions); to dispel (doubts); to iron out (difficulties); to defuse (conflicts); to neutralize (fears)
|| 化解。
- 🗣le: Toa'su hoax siør'su, siør'su hoax bøo su. 🗣 (大事化小事，小事化無事。) (大事盡量化解成小事，小事盡量化解成沒事。)
- 3. (V) to eliminate; to remove
|| 消除。
- 🗣le: Hofng'ho khoaix koex, gieen'gie øq hoax. 🗣 (風雨快過，言語僫化。) (風雨很快就會過去，言語不當，很難消除。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- hoarkae [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'kae [[...]][i#] [p.]
- dissolve, turn into liquid
- 化解
EDUTECH_GTW
- hoarkae 化解 [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'kae [[...]]
-
- 化解
Lim08
- u: hax ha3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0509] [#17401]
-
- ( 化解疑問e5時 ) 原來如此 。 <∼ an2 - ni lah 。 >
- u: siaw laang'ee zuie'tviux 消 人的水脹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0640] [#52761]
-
- 化解人e5 phaiN2感情 。 <>