Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 反問*, found 0,
DFT- 🗣 `hvoq 🗣 (u: `hvoq) 乎 [wt][mo] --honnh
[#]
- 1. (Part) rhetorical question particle: huh? isn't it?
|| 反問語助詞，表示與問話者確認的語氣。
- 🗣le: Lie kyn'ar'jit beq zhud'khix chid'thøo`hvoq? 🗣 (你今仔日欲出去𨑨迌乎？) (你今天要出去玩對吧？)
- 2. (Part) rhetorical question particle with a sense of teasing
|| 反問語助詞，帶有調侃的意味。
- 🗣le: Hoef si lie saxng`ee`hvoq? Biern phvae'sex`laq! 🗣 (花是你送的乎？免歹勢啦！) (花是你送的對吧？別不好意思啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ah 🗣 (u: ah) 曷t [wt][mo] a̍h
[#]
- 1. (Adv) (in rhetorical questions) why; why on earth (i.e. there is no need); why bother
|| 何必、何須、哪。反問語，表示疑問。
- 🗣le: Lie ah'sae korng hid'lø oe? 🗣 (你曷使講彼號話？) (你何須說那種話？)
- 🗣le: Lie ah'tiøh arn'nef zøx? 🗣 (你曷著按呢做？) (你何必這樣做？)
- 2. (Adv) used for emphasis (still)
|| 表示強調的語氣。
- 🗣le: Cid ciorng tai'cix lie ah kvar zøx? 🗣 (這種代誌你曷敢做？) (這種事情你也敢做？)
- 🗣le: Zef ah'tiøh korng? 🗣 (這曷著講？) (這還用說？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 aqsae 🗣 (u: ah'sae) 曷使 [wt][mo] a̍h-sái
[#]
- 1. (Adv)
|| 何須、何必。那裡需要，反問語氣，表示沒有必要。
- 🗣le: Cid kvia tai'cix ah'sae korng? Khvoax tø zay`aq. 🗣 (這件代誌曷使講？看就知矣。) (這件事情何必說？一看就知道了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 aqtiøh 🗣 (u: ah'tiøh) 曷著 [wt][mo] a̍h-tio̍h
[#]
- 1. (Adv)
|| 何須、何必。哪裡需要。反問語氣，表示沒有必要。
- 🗣le: Zef tak'kef lorng zay`aq, lie ah'tiøh køq korng? 🗣 (這逐家攏知矣，你曷著閣講？) (這大家都知道，你何必再說？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoafnmng 🗣 (u: hoarn'mng) 反問 [wt][mo] huán-mn̄g
[#]
- 1. () (CE) to ask (a question) in reply; to answer a question with a question; rhetorical question
|| 反問
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 naftiøh 🗣 (u: nar'tiøh) 哪著 [wt][mo] ná-tio̍h
[#]
- 1. (Qw)
|| 何須。哪裡需要。反問語氣，表示沒有必要。
- 🗣le: Kaf'ki'laang nar'tiøh ciaq kau'lea'sox? 🗣 (家己人哪著遮厚禮數？) (自己人何須多禮？)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- hoafnmng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'mng [[...]][i#] [p.]
- respond with a question
- 反問
EDUTECH
- hoafnmng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'mng [[...]]
- response with a question
- 反問
- tør'mng [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'mng [[...]]
- answer with a question
- 反問
Embree
- hoafnmng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'mng [[...]][i#] [p.92]
- V : respond with a question
- 反問
- tør'mng [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'mng [[...]][i#] [p.268]
- V : answer with a question
- 反問
Lim08
- u: nar 那 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0490/B0493/B0495] [#41735]
-
- ( 1 ) ( 反問語 ) kam2 ； thai3 。
( 2 ) ( 疑問詞 ) 為何 ？
( 3 ) Kah - na2 ； 好親像 。
( 4 ) Khng3 - ti7名詞kap名詞e5中間 , 表示無夠額 。 <( 1 ) 無lah , ∼ 有 ？ ∼ 有hit號道理 ？ 伊是通天曉 ,∼ 有m7 - bat ?
( 2 ) 昨昏暗你 ∼ 無來 ？ ∼ hiah貴 ？
( 3 ) ∼ 金 ； ∼ beh去 , ∼ m7去 ； ∼ 無ai3 。
( 4 ) 鑽石 ∼ 鑽石 ； 頭家 ∼ 頭家nih 。 >
- u: soaq 續 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0803] [#55001]
-
- ＝ [ 續 ]( 2 )( 4 ) 。
( 2 ) 結局 。
( 4 ) 反問語 。 <( 2 ) 伊 ∼ 無來 ？ 我 ∼ hou7伊罵 。
( 4 ) ∼ 有 ？ ∼ 是我講e5 ?>