Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 咬舌*, found 1,
- kaxcih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- bite one's tongue
- 咬舌
DFT- 🗣 kaxcih 🗣 (u: ka'cih) 咬舌 [wt][mo] kā-tsi̍h
[#]
- 1. (V)
|| 咬斷舌頭，以圖尋短。
- 🗣le: Y m'goan ho laang oafn'orng ze'kvaf, ti kvaf'gak ka'cih zu'sad. 🗣 (伊毋願予人冤枉坐監，佇監獄咬舌自殺。) (他不甘心被人家冤枉而入獄服刑，在監獄咬舌頭自盡。)
- 2. (V)
|| 說話不流暢，發音不清楚。
- 🗣le: Y korng'oe tvia'tvia e ka'cih. 🗣 (伊講話定定會咬舌。) (他說話經常說得不太流暢，發音不清。)
- 3. (V)
|| 澀口。刺激或刮傷舌頭，讓舌頭感到粗澀刺痛。
- 🗣le: Kefng'ciøf iao bøo kaux'hwn, ciah tiøh e ka'cih. 🗣 (弓蕉猶無夠分，食著會咬舌。) (香蕉還沒成熟，吃起來會感到澀口。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaolengtay/zhaoni'tay 🗣 (u: zhaux'lefng/ny'tay) 臭奶呆 [wt][mo] tshàu-ling-tai/tshàu-ni-tai
[#]
- 1. (Adj)
|| 咬舌兒。說話時舌尖接觸牙齒，造成發音不清楚，形成童稚的聲音。
- 🗣le: Y korng'oe zhaux'lefng'tay, goar thviaf lorng bøo. 🗣 (伊講話臭奶呆，我聽攏無。) (他說話口齒不清，我都聽不懂。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- kaxcih [wt] [HTB] [wiki] u: ka'cih; (ka zhuix'cih) [[...]][i#] [p.]
- bite one's tongue
- 咬舌(頭)
Lim08
- u: ka'cih 咬舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0174] [#26293]
-
- ( 1 ) 刺激嚨喉 。
( 2 ) 咬嘴舌 。 <( 2 )∼∼ 死 。 >
- u: ka'sie 咬死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0170] [#26314]
-
- 咬舌自殺死 。 <>