Taiwanese-English dictionary full-text search

ngfar [wt] [HTB] [wiki] u: ngr'ar [[...]][i#] [p.]

small basket used for selling or weighing things

小籃子

• Six niuo ngfar tiøh tii khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Six niuo ngr'ar tiøh tii khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  If you wish to take the splinter out of someone's eye, you must first take the beam out of your own eye." (Lit. When you determine the weight of something, you have to deduct the weight of the basket that holds it.
  四兩重的小籃子得扣掉。要知道自己的輕重。

six [wt] [HTB] [wiki] u: six; (sux) [[...]][i#] [p.]

four

四

• chietzøx sieciw [wt] [HTB] [wiki] u: chied'zøx six'ciw [[...]][i#] [p.]
  cut into four pieces at right angle (e.g., a cake, fruit)
  切成四塊

• Six niuo ngfar tiøh tii (khylaai) [wt] [HTB] [wiki] u: Six niuo ngr'ar tiøh tii (khie'laai) [[...]][i#] [p.]
  When you give the weight, you have to deduct the weight of the basket — "Take the beam out of your own eye"
  四兩重小籃子得扣掉,得拿掉自己眼中的樑

u: kaf'ki 家己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0166/A0175] [#26731]

( 1 ) 自己 ； 自身 。 ( 2 ) 自然的 。 ( 3 ) 家己人 。 <( 1 ) ∼∼ 對 ∼∼; ∼∼ 褒 ; ∼∼ 開 ; ∼∼ 騎馬 ,∼∼ 喝道 ; ∼∼ 四兩ng2仔無除 ; ∼∼ 擔鮭 ( ke5 ) o - lo2芳 ( phang ); ∼∼ than3腹內 ; ∼∼ 推be7顛 ; ∼∼ 食 ∼∼; ∼∼ 害 ∼∼; ∼∼ 捧 ( phong2 ) 屎 ,∼∼ 抹面 。 ( 2 ) ∼∼ 好 -- 去 ; ∼∼ 生 -- e5 。 ( 3 ) 伊是 ∼∼ e5人 。 >

kamkafm 甘甘 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'kafm [[...]][i#] [p.A0220] [#26934]

< 四兩a2 ∼∼ ＝ 勉強答應 ， 勉強勉強做 。 >

u: ngr ng2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1038] [#41880]

用竹編e5手提籃 。 < 吊 ∼; 臭鮭無除ng2 ; 四兩 ∼ 無除 。 >

u: six'niuo 四兩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0663] [#51652]

四分之一斤 。 < 四分之一斤 。 >

u: six'niuo'ar 四兩仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0663] [#51653]

非常m7甘賣 ， 吊高 ( koan5 ) 價 。 <∼∼∼ 甘甘 ； ∼∼∼ 心心 。 >

u: sym'sym 心心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0730] [#52964]

非常用心 。 <∼∼ 念念 ； 四兩仔 ∼∼ ＝ m7甘賣 ； 激 ∼∼ ＝ 非常小心 ； 愛 ∼∼ ； 痛 ∼∼ ； 貴 ∼∼ 。 >

u: siør'pvoax 小半 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0713] [#53609]

( 1 ) 接近一半 ， 約一半 。 ( 2 ) 四分之一 。 <( 2 )∼∼ 斤 ＝ 四兩 。 >

u: cit'ee cvii 一個錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0205] [#68369]

<∼∼∼ 四兩福 ＝ 烏白開錢 ； ∼∼∼ phah四十九結 ＝ 凍霜 ； ∼∼∼ phah卌八結 ＝ 凍霜 。 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 17