Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 場面*, found 3,
- hviartviuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- so bright that dazzles eyes to the audiences; dazzlingly beautiful
- 嚇場; 場面耀眼
- jiedtviuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- brilliant; splendid; bustling; crowded; hustle and bustle
- 熱場; 場面熱鬧; 精彩
- tviubin† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a scene; a spectacle; an appearances; scene; stage; pageantry; impressive front; in public
- 場面; 場面
DFT- 🗣 bien 🗣 (u: bien) 面b [wt][mo] biān
[#]
- 1. (N) in front of other people
|| 當著別人的面。
- 🗣le: (u: bien'chix) 🗣 (面試) (面試)
- 🗣le: (u: bien'hoe) 🗣 (面會) (面會)
- 2. (N) dignity; appearances; reputation; honor; face (as in "losing face")
|| 場面、面子。
- 🗣le: (u: thea'bien) 🗣 (體面) (體面)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 gviaa-lauxjiet 🗣 (u: gviaa-lau'jiet) 迎鬧熱 [wt][mo] ngiâ-lāu-jia̍t/ngiâ-lāu-lia̍t
[#]
- 1. (V)
|| 迎神賽會時，成群結隊的人抬著神像上街遊行。通常都是人潮洶湧，場面十分熱鬧。
- 🗣le: (u: Biø'khao cid'zun teq gviaa'lau'jiet, larn kirn laai'khix khvoax.) 🗣 (廟口這陣咧迎鬧熱，咱緊來去看。) (廟口現正有迎神賽會，我們趕快去看看。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khvoarkhao 🗣 (u: khvoax'khao) 看口 [wt][mo] khuànn-kháu
[#]
- 1. (V)
|| (打扮、物品、場面等)對外展示的情況，常與「會」、「袂」連用，表示是否上得了檯面。
- 🗣le: (u: Hør'peeng'iuo kied'hwn, lie ciaq paw cit'zhefng khof, be'khvoax'khao`tid`laq!) 🗣 (好朋友結婚，你才包一千箍，袂看口得啦！) (好朋友結婚，你才包一千塊，太難看了啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiogbin 🗣 (u: kiok'bin) 局面 [wt][mo] kio̍k-bīn
[#]
- 1. (N)
|| 場面情勢、某件事情的演變情形。
- 🗣le: (u: Sviu'be'kaux e piexn'zøx cid ee kiok'bin!) 🗣 (想袂到會變做這个局面！) (想不到情勢會變這樣！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lauxjiet 🗣 (u: lau'jiet) 鬧熱 [wt][mo] lāu-jia̍t/lāu-lia̍t
[#]
- 1. (Adj)
|| 熱鬧。場面高興、熱烈。
- 🗣le: (u: Kyn'nii phor'to ee tviuu'bin cyn lau'jiet.) 🗣 (今年普渡的場面真鬧熱。) (今年普渡的場景十分熱鬧。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 nauxzhaizhay 🗣 (u: nau'zhay'zhay) 鬧猜猜 [wt][mo] nāu-tshai-tshai
[#]
- 1. (Adj)
|| 場面非常熱鬧、熱烈的樣子。
- 🗣le: (u: Tak'kef siøf'ciøf laai lang'say, toa'løo toa'kor nau'zhay'zhay.) 🗣 (逐家相招來弄獅，大鑼大鼓鬧猜猜。) (大家相約來舞獅，大鑼大鼓鬧哄哄。)
- 🗣le: (u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay.) 🗣 (傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。) (傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 øe'øef-tixntin 🗣 (u: ef oef'ef oef'tin'tin øef''øef-tin'tin) 挨挨陣陣 [wt][mo] e-e-tīn-tīn/ue-ue-tīn-tīn
[#]
- 1. (Exp)
|| 摩肩接踵、擁擠雜沓。眾人成群結隊，場面很熱鬧。
- 🗣le: (u: Go'jit'zeq kie'pan pee'leeng'zuun pie'saix, laai khvoax lau'jiet ee biin'cioxng ef'ef'tin'tin, laang zhaq'zhaq'zhaq.) 🗣 (五日節舉辦扒龍船比賽，來看鬧熱的民眾挨挨陣陣，人插插插。) (端午節舉辦划龍舟競賽，來看熱鬧的民眾擁擠雜沓，人山人海。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tviubin 🗣 (u: tviuu'bin) 場面 [wt][mo] tiûnn-bīn
[#]
- 1. (N)
|| 表面的排場。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- tviubin [wt] [HTB] [wiki] u: tviuu'bin [[...]][i#] [p.]
- scene, stage, pageantry, impressive front, in public
- 場面
EDUTECH
- tviubin [wt] [HTB] [wiki] u: tviw/tviuu'bin [[...]]
- place scene, situation
- 場面
EDUTECH_GTW
- tviubin 場面 [wt] [HTB] [wiki] u: tviw/tviuu'bin [[...]]
-
- 場面
Embree
- tviubin [wt] [HTB] [wiki] u: tviuu'bin [[...]][i#] [p.266]
- N : place, scene, situation
- 場面
Lim08
- u: seng'horng 盛況 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0695] [#51320]
-
- 場面盛大 。 <>
- u: tviuu'bin 場面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0275] [#63362]
-
- （ 日 ） <>