Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 套, found 3,
lofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
arrange things in a bag; hole; put wood on the fire; shove (a stick) endwise into a hole; put (a pillow) into its case; put a cap on a fountain pen
套; 穿
nngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
arrange things in a bag; hole; put wood on the fire; shove (a stick) endwise into a hole; put (a pillow) into its case; put a cap on a fountain pen
套; 穿
thøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
jacketing; series; firm; safe; secure; stable; settled; fixed; ready; prepared; satisfactory
套; 妥
DFT
🗣 chiwthøx 🗣 (u: chiuo'thøx) 手套 [wt][mo] tshiú-thò [#]
1. () (CE) glove; mitten; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1] || 手套
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goaxthøx 🗣 (u: goa'thøx) 外套 [wt][mo] guā-thò [#]
1. (N) || 在平常服裝外面所加的禦寒外衣，稱為「外套」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hong'axn 🗣 (u: hofng'axn) 方案 [wt][mo] hong-àn [#]
1. () (CE) plan; program (for action etc); proposal; proposed bill; CL:個|个[ge4],套[tao4] || 方案
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaku/ka'ku 🗣 (u: kaf'ku) 家具 [wt][mo] ka-kū [#]
1. () (CE) furniture; CL:件[jian4],套[tao4] || 家具
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaythøx 🗣 (u: kae'thøx) 解套 [wt][mo] kái-thò [#]
1. () (CE) (finance) unhedging || 解套
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khoanthøx 🗣 (u: khoafn'thøx) 圈套 [wt][mo] khuan-thò [#]
1. (N) || 籠絡或陷害人的計謀。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lafm 🗣 (u: lafm) 籠t [wt][mo] lam [#]
1. (N) object used to confine birds and beasts; cage || 關住鳥獸的器物。
🗣le: kef'lafm 🗣 (雞籠) (雞籠)
🗣le: ciao'ar'lafm 🗣 (鳥仔籠) (鳥籠)
2. (V) to cage in; to enclose; to confine || 關。
🗣le: lafm kef 🗣 (籠雞) (用籠子把雞關住)
3. (V) to cover; to encase; to overlap || 套。
🗣le: Thvy'khix lerng`aq, lie tiøh'aix kef lafm cit niar svaf. 🗣 (天氣冷矣，你著愛加籠一領衫。) (天冷了，你要加件衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laixthøx 🗣 (u: lai'thøx) 內套 [wt][mo] lāi-thò [#]
1. (N) || 女用上身內襯。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lao 🗣 (u: lao) 佬t [wt][mo] láu [#]
1. (V) to deceive; to cheat; to swindle || 欺騙。
🗣le: Y zoafn'buun lao laang ee cvii. 🗣 (伊專門佬人的錢。) (他專門騙別人的錢。)
2. (V) (fig.) to fish for; to obtain slyly || 套。
🗣le: Lao y ee oe. 🗣 (佬伊的話。) (套他的話。)
3. (N) swindler; a cheat || 騙子。
🗣le: lao'ar 🗣 (佬仔) (騙子)
🗣le: lao'ar'po 🗣 (佬仔步) (騙人的技術)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laux 🗣 (u: laux) 落 [wt][mo] làu [#]
1. (V) to drop; to omit; to lose; to overlook; to miss || 脫落、遺漏。
🗣le: Mih'kvia laux'kaw`khix. 🗣 (物件落勾去。) (東西遺漏掉。)
2. (Adj) loose; falling off || 掉下來、鬆脫的樣子。
🗣le: Y ee khox zheng kaq laux'laux. 🗣 (伊的褲穿甲落落。) (他的褲子穿得都快掉下來了。)
3. (V) to unload; to dismantle || 拆卸。
🗣le: laux tharng'pafng 🗣 (落桶枋) (把桶子的木板卸下來)
4. (V) to conceive schemes; to plot; (fig.) to fish for; to obtain slyly; to coax from (or out of) someone; to trick someone into sth || 設計、套。
🗣le: Goar sviu pan'hoad laux y ee oe. 🗣 (我想辦法落伊的話。) (我想辦法套他的話。)
5. (V) to show off, flaunt language ability || 炫耀語言能力。
🗣le: Y tak kae kaq goar korng'oe lorng aix laux Efng'gie. 🗣 (伊逐改佮我講話攏愛落英語。) (他每次和我說話都喜歡秀英語。)
6. (V) to leak out; to release (liquid or gas) || 洩出。
🗣le: laux'hofng 🗣 (落風) (漏風)
🗣le: laux zuie 🗣 (落水) (放水)
7. (V) to have diarrhea; to have the runs || 腹瀉、拉肚子。
🗣le: Y ciah phvae pag'tor, laux kaq ciog giaam'tiong`ee. 🗣 (伊食歹腹肚，落甲足嚴重的。) (他吃壞肚子，拉得很嚴重。)
8. (V) to gather one's men to come and fight; to muster || 糾集自己的人馬前來協助。通常用於聚眾爭鬥。
🗣le: Y ho laang khy'hu, m kafm'goan, tø tngr'khix laux'laang laai pøx'oafn. 🗣 (伊予人欺負，毋甘願，就轉去落人來報冤。) (他被人欺負了，不甘心，就回去糾集人馬前來報仇。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeathøx 🗣 (u: phoex phex'thøx phøex'thøx) 配套 [wt][mo] phuè-thò/phè-thò [#]
1. () (CE) to form a complete set; coherent || 配套
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøroe 🗣 (u: thøx'oe) 套話 [wt][mo] thò-uē [#]
1. (V) || 用話設計引誘別人說出真相。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thørpaang 🗣 (u: thøx'paang) 套房 [wt][mo] thò-pâng [#]
1. () (CE) suite; apartment; flat || 套房
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thørthauoe 🗣 (u: thøx'thaau'oe) 套頭話 [wt][mo] thò-thâu-uē [#]
1. (N) || 客套話。
🗣le: Y gaau korng thøx'thaau'oe, laang'ieen be'bae. 🗣 (伊𠢕講套頭話，人緣袂䆀。) (他很會說客套話，人緣相當不錯。)
2. (N) || 老生常談。
🗣le: Y khaq liu ma hiaf'ee thøx'thaau'oe. 🗣 (伊較餾嘛遐的套頭話。) (他總是提那些老生常談的事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thørzofng 🗣 (u: thøx'zofng) 套裝 [wt][mo] thò-tsong [#]
1. () (CE) outfit or suit (of clothes); set of coordinated items; kit || 套裝
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøx 🗣 (u: thøx) 套 [wt][mo] thò [#]
1. (Mw) classifier for sets, collections || 計算成組事物的單位。
🗣le: kuy thøx ee zheq 🗣 (規套的冊) (成套的書)
2. (V) to cover up something from outside view || 將遮蓋物覆蓋在實際物品的外面。
🗣le: Iong log'ar ka phuu'tøo thøx`khie'laai. 🗣 (用橐仔共葡萄套起來。) (用袋子把葡萄套起來。)
3. (V) (fig.) to fish for; to obtain slyly (using clever words) || 利用巧妙的說話技巧誘騙他人說出實情。
🗣le: Bøo, lie si teq thøx goar ee oe si`m? 🗣 (無，你是咧套我的話是毋？) (你是在套我的話是吧？)
4. (V) plot (with a bad person); to collude || 指彼此互相串通、配合。
🗣le: Id'zhex lorng si lirn thøx'hør`ee! 🗣 (一切攏是恁套好的！) (一切都是你們串通安排好的！)
5. (N) || 用來覆蓋的東西。
🗣le: pid'thøx 🗣 (筆套) (筆套)
🗣le: zheq'thøx 🗣 (冊套) (書套)
🗣le: goa'thøx 🗣 (外套) (外套)
6. (N) || 本事。
🗣le: Phva chid'ar y u cit thøx. 🗣 (奅姼仔伊有一套。) (他對釣女朋友有一套。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
lofng [wt] [HTB] [wiki] u: lofng; (nngf) [[...]][i#] [p.]
arrange things in a bag, hole, put wood on the fire, shove (a stick) endwise into a hole, put (a pillow) into its case, put a cap on a fountain pen
套,穿
loong [wt] [HTB] [wiki] u: loong [[...]][i#] [p.]
bag, sack, purse, case, put in a bag
囊,套,套子
phø [wt] [HTB] [wiki] u: phø [[...]][i#] [p.]
classifier for books, class, division, section, sort, genus, clump of bushes, thick tuft of grass
套,束
taux [wt] [HTB] [wiki] u: taux [[...]][i#] [p.]
to set up, join, to help, assist, put together
接,套,幫忙
thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.]
case, wrapper, covering, envelope, snare, trap, loose outer garment, encase, slip over, to wear or slip on, to trap, a suit (of clothing), a set (of tableware)
套,串通
EDUTECH
thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]] 
set, suit, rehearse, plot, mend with a patch
套
Embree
thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.286]
M : set
套
thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.286]
M : suit (clothing)
套
thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.286]
V : rehearse (play song, etc)
套
thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.286]
V : plot (with a bad person)
套
thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.286]
V : mend (clothing) with a patch
套
Lim08
u: cirm'thaau 枕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0232] [#11572]
倒e5時疊頭殼e5物件 。 <∼∼ 腳 ； ∼∼ 箱 ； ∼∼ 墊 ； ∼∼ 咒 ； ∼∼ 袋 ； ∼∼ 套 ； ∼∼ 鬼聖 ( siaN3 ) ＝ 枕頭邊bou2講e5話有聖 ； 火炭做 ∼∼ ＝ 睏了頷頸會變烏kah - na2 「 烏kui 」, 用來做諧音e5 [ 烏龜 ] 。 參照 ： [ 烏龜 ] 。 >
u: kaf'nngg 加全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0178/A0364] [#27352]
( 1 ) 全体 ； 總体 。 ( 2 ) 完全 。 ( 3 ) 孤獨癖 。 <( 1 ) 藥丸 ∼∼ 吞 ; 結 ∼∼ 塊 ; 一隻雞 ∼∼ 食 ; ∼∼ 國 ; ∼∼ 張紙 ; ∼∼ 餞 ( chian2 ) ＝ 桌頂e5全部點心 ; ∼∼ 套 。 ( 2 ) Chhong3了有 ∼∼-- 無 ? ∼∼ 錢 ＝ 總kheng5 e5錢 。 ( 3 ) 伊真 ∼∼ 。 >
u: khaf'po 腳步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0180] [#29661]
步調 。 < 行 ∼∼; ∼∼ 輕 ; 套 ∼∼; 節 ∼∼ ＝ 注意步調 ; ∼∼ 聲 ; ∼∼ 行差 ; ∼∼ 手路 ＝ 戲劇e5腳步 。 >
u: thøx 套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0464] [#60908]
( 1 ) 袋 。 ( 2 ) 覆蓋 。 ( 3 ) 內 。 ( 4 ) 加內 。 ( 5 ) 齊全e5物e5助數詞 。 ( 6 ) 音曲遊藝或故事等e5段落 。 ( 7 ) 計謀好勢 。 ( 8 ) 事先練習 。 <( 1 ) 鞋 ～ ； 箱 ～ ； 帖 ～ 。 ( 2 ) ～ 面頂 ； ～ 外面 ； ～ 框 。 ( 3 ) 衫 ～ ； 帽仔 ～ ； 裙 ～ 。 ( 4 ) ～ 裡 ； ～ 字tou3 ; ～ 內衫 。 ( 5 ) 一 ～ 衫褲 。 ( 6 ) 一 ～ 曲 ； phah兩 ～ 拳頭 ； 講一 ～ 。 ( 7 ) 先 ～ 便 ； ～ 好好beh食人 ； ～ 人beh phah伊 。 ( 8 ) ～ 曲 ； ～ 腳步 ； ～ 拳 。 >
u: thøx'thøx 套套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472/B0475] [#60933]
( 1 ) 可有可無 ； 加減 。 ( 2 ) ＝ [ 套 ]( 2 )( 4 )( 7 )( 8 ) 。 ( tho3 - lo3 )<( 1 ) 學問 ～ ～ ； 價數 ～ ～ ； 山路 ～ ～ ； seng - li2 ～ ～ 。 >