Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 好勢*, found 2,
- høfsex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- suitable; proper; convenient; all right; expedient
- 方便 ; 好勢; 合適
- hør-seabin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- good situation
- 好勢面; 情勢好
DFT- 🗣 høfsex 🗣 (u: hør'sex) 好勢 [wt][mo] hó-sè
[#]
- 1. (Adj)
|| 舒服、舒適。
- 🗣le: Y khuxn kaq cviaa hør'sex. 🗣 (伊睏甲誠好勢。) (他睡得很舒服。)
- 2. (Adv)
|| 事情順利推演。
- 🗣le: Tai'cix hør'sex`aq`boe? 🗣 (代誌好勢矣未？) (事情順利了嗎？)
- 3. (Adj)
|| 好意思，常用在反詰的語氣。
- 🗣le: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie karm hør'sex zøx? 🗣 (這款傷天害理的代誌，你敢好勢做？) (這種傷天害理的事情，你好意思做嗎？)
- 4. (Adj)
|| 姿勢端正、行事恰當。
- 🗣le: ze ho hør'sex 🗣 (坐予好勢) (坐好)
- 🗣le: zøx ho hør'sex 🗣 (做予好勢) (做好)
- 5. (Adj)
|| 致命。
- 🗣le: Tøf tuix sym'zong tuh`løh'khix, liaam'my tø hør'sex`aq. 🗣 (刀對心臟揬落去，連鞭就好勢矣。) (刀從心臟插下去，馬上就完結了。)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH_GTW
- høfsex 好勢 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sex [[...]]
-
- 好勢
Lim08
- u: be boe(漳)/bə(泉) bøe 未 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0760,B0847/B0866] [#2275]
-
- ( 1 ) Iau2未 。
( 2 ) 已經或iau2未 … ？ <( 1 ) ∼ 到月生 ； ∼ 受教化 ； ∼ 嫁 ； ∼ bat曾 ( cheng5 ) 。
( 2 ) 食飽 -- ∼ ？ 來 -- ∼ ？ 去 -- ∼ ？ 好勢 -- ∼ ？ >
- u: zhafm'sioong 參詳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0622] [#6109]
-
- 商量 ， 協議 。 <∼∼ 好勢 。 >
- u: zhuy'chiaau 推移 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0327/B0325] [#9928]
-
- ( 1 ) 互相無仝e5主張講hou7伊接近 ， 妥協 。
( 2 ) 融通 。 <( 1 ) Hit件tai7 - chi3是我為伊 ∼∼ 好勢e5 。
( 2 ) Ka7某人 ∼∼ 一koa2錢來hou7我 。 >
- u: zhuun'pan 存辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0363] [#9994]
-
- 準備 。 <∼∼ 好勢 ； 猶未 ∼∼ 。 >
- u: hør'eng 好用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0821] [#20181]
-
- 好勢使用 。 < chit支筆真 ∼∼ 。 >
- u: hør'kviaa 好行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0822] [#20237]
-
- 好勢行路 。 < 路真 ∼∼ 。 >
- u: hør'kviaa'zao 好行走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0822] [#20238]
-
- 好勢行路 。 <>
- u: hør'sex 好勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0824] [#20276]
-
- ( 1 ) 都合真好 ， 進行順序 。
( 2 ) 好做 。
( 3 ) 有勢力 。 <( 2 )∼∼ 寫 ； ∼∼ 行 。
( 3 ) 伊chit - chun7真 ∼∼ 。 >
- u: hør'sex'bin 好勢面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0824] [#20277]
-
- ＝ [ 好勢 ]( 1 ) 。 <>
- u: hør'sex'laang 好勢人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0824] [#20278]
-
- 有勢力e5人 。 <>
- u: hør'sex'thaau 好勢頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0824] [#20279]
-
- 有勢力 。 <>
- u: kaw'ie zhad'tøq 鉤椅 漆桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0193] [#27986]
-
- 指椅桌long2 chhoan5 ( 準備 ) 好勢 。 <∼∼∼∼ 起無chhoaN ( 閂 ??) ＝ 指平地起波亂 。 >
- u: pi'pan 備辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0673] [#47520]
-
- 準備 。 <∼∼ 好勢 ； ∼∼ 所費 。 >
- sionggi 商議 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'gi siafng'gi(漳) [[...]][i#] [p.A0699/A0645] [#54024]
-
- 商量討論 ； 協議 。 <∼∼ 好勢 。 >
- u: thiq 得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0256] [#60428]
-
- 可以 、 好勢 。 < beh去也m7 ∼, beh來也m7 ∼ ； 我chhong3 chit號to teh m7 - tioh8 ∼, beh koh chhong3到你e5 ； 家己to顧be7 ∼, beh顧到別人 。 >
- u: ti'teq 在得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0266/B0264/B0400] [#61853]
-
- ( 1 ) 在XX所在 。
( 2 ) 表示動作或狀態e5繼續 。
( 3 ) 表示動作e5場所 。 <( 1 ) 伊 ∼∼ 樓頂 ； 魚 ∼∼ 海裡 ； 錢 ∼∼ 票包裡 ； 昨昏你有 ∼∼ 厝裡無 ？
( 2 ) ∼∼ chhong3啥 ； ∼∼ 寫字 ； ∼∼ 笑 ； 火 ∼∼ 紅 ； tai7 - chi3 ∼∼ 好勢 ； 水 ∼∼ 燒 ； 伊 ∼∼ 好額 。
( 3 ) 我 ∼∼ 東京買 ； 伊 ∼∼ 學校讀冊e5時 ； 大家 ∼∼ 役場會議 。 >