Taiwanese-English dictionary full-text search

in'ieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

(Buddhism) the chain of cause and effect; connection; relation

因緣; 關連; 姻緣

🗣 in'ieen 🗣 (u: yn'ieen) 姻緣 [wt][mo] in-iân [#]

1. (N) || 男女結婚的緣分 。

🗣le: (u: Laang korng yn'ieen si thvy zux'tvia, na'si bøo'ieen, køq'khaq arn'zvoar kioong'kiuu ma bøo'lo'eng.) 🗣 (人講姻緣是天註定，若是無緣，閣較按怎強求嘛無路用。) (人家說緣分是上天註定的，若是沒緣分，再怎麼強求也是沒有用。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: yn'ieen thvy zux'tvia 姻緣天註定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

姻緣由天命定

in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: yn'ieen [[...]][i#] [p.]

fate or influence which brings lovers together

姻緣

• hør in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: hør yn'ieen [[...]][i#] [p.]
  good match
  好姻緣

• In'ieen thvy zuotvia. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ieen thvy zux'tvia. [[...]][i#] [p.]
  Matches are ordained by God.
  姻緣天註定

• In'ieen thvy zuotvia, mxsi moelaang khaf gaau kviaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ieen thvy zux'tvia, m'si moee'laang khaf gaau kviaa. [[...]][i#] [p.]
  Marriage are made in heaven, not by the match maker's efforts.
  姻緣天註定 不是媒人一線牽。

u: goat'lør 月老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0516] [#16888]

( 文 ) 月下老人 ， 雅稱媒人婆 。 <∼∼ 推遷 ＝ 姻緣決定 。 >

u: ym'ieen 姻緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0097] [#23976]

婚姻e5緣分 。 <>

u: yn'ieen 姻緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0094/A0097] [#24261]

緣分 。 <∼∼ 註定 。 >

u: lo'zuie 露水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1022] [#40727]

透早e5水汽 。 <∼∼ 重 ； ∼∼ 點 ； ∼∼ 姻緣 ＝ 私通 ； ∼∼ 食去深 ＝ 意思 ： 做賊真久或貪污食che7錢 ； 食 ∼∼ ＝ 不正e5生計 ； ∼∼ 貨 ＝ 賊仔貨 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 39