Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 性情*, found 4,
- gvofjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- disposition; temperament; temper
- 性情怪異; 令人覺得有趣; 五仁
- kokhut [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- (of a person's disposition) eccentric; or idiosyncratic
- 孤僻; 性情古怪
- pokkhied [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- disposition; temperament; temper
- 性情怪異; 令人覺得有趣
- serngzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- disposition; disposition; personality
- 性情
DFT- 🗣 baxnsexng 🗣 (u: ban'sexng) 慢性 [wt][mo] bān-sìng
[#]
- 1. (Adj)
|| 性情不急躁。
- 2. (Adj)
|| 時間長的、耐久的。
- 🗣le: (u: ban'sexng'pve) 🗣 (慢性病) (慢性病)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 guu 🗣 (u: guu) 牛p [wt][mo] gû
[#]
- 1. (N)
|| 哺乳動物。體形碩大，性情溫馴而力氣大，尾巴尖端有長毛，為草食性反芻類家畜。能供拉車、耕田，肉與乳皆可食用，而骨、皮、角等可做器具使用。臺灣有「水牛」(tsuí-gû)、「赤牛」(tshiah-gû)、「奶牛」(ling-gû)等品種。十二生肖排序第二的生肖。
- 2. (N) family name; surname
|| 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iafsexng 🗣 (u: iar'sexng) 野性 [wt][mo] iá-sìng
[#]
- 1. (N)
|| 性情不溫馴，不受束縛。
- 🗣le: (u: Y iar'sexng kae be tiau.) 🗣 (伊野性改袂掉。) (他不溫馴的個性一直改不掉。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiliin 🗣 (u: kii'liin) 麒麟 [wt][mo] kî-lîn
[#]
- 1. (N)
|| 一種傳說中的神獸。形似鹿，頭上有角，牛尾，馬蹄。背上有五彩毛紋，腹部有黃色毛，雄者稱為「麟」，雌者稱為「麒」，統稱為「麒麟」。性情溫和，不傷人畜，不踐踏花草，被稱為「仁獸」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kipsexng 🗣 (u: kib'sexng) 急性 [wt][mo] kip-sìng
[#]
- 1. (Adj)
|| 性情急躁。
- 🗣le: (u: Y ciog kib'sexng`ee, bøo chviu goar hiaq gaau thoaf'soaf.) 🗣 (伊足急性的，無像我遐𠢕拖沙。) (他很急性子，不像我那麼會拖拖拉拉。)
- 2. (Adj)
|| 變化急劇的。
- 🗣le: (u: kib'sexng moo'tngg'iam) 🗣 (急性盲腸炎) (急性盲腸炎)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koay 🗣 (u: koay) 乖 [wt][mo] kuai
[#]
- 1. (Adj) sensible; thoughtful; intelligent; obedient
|| 形容懂事、順從。
- 🗣le: (u: koay'khar) 🗣 (乖巧) (乖巧)
- 2. (Adj) awkward; difficult; disagreeable; gauche; strange; unnatural
|| 彆扭、性情怪異。
- 🗣le: (u: koay'phiaq) 🗣 (乖僻) (乖張偏執)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kynsexng 🗣 (u: kirn'sexng) 緊性 [wt][mo] kín-sìng
[#]
- 1. (Adj)
|| 性急。性情急躁。
- 🗣le: (u: Y sviw kirn'sexng, ciaq e ka tai'cix buo kaq arn'nef.) 🗣 (伊傷緊性，才會共代誌舞甲按呢。) (他太性急，才會把事情搞成這樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 li'baa 🗣 (u: lii'baa) 狸猫 [wt][mo] lî-bâ
[#]
- 1. (N)
|| 狸子。哺乳動物。體型大小像貓，頭部有黑色條紋，身體有黑褐色斑點，尾部有橫紋，性情凶猛，捕食鳥、鼠、蛇、蛙等小動物。
- 🗣le: (u: Lii'baa voa thaix'zuo.) 🗣 (狸猫換太子。) (一齣著名的戲劇，劇情是傳說中的包公審出了發生在宮中的「狸貓換太子」案，替宋仁宗皇帝找到了自己的親生母親。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvae-serngtøe 🗣 (u: phvae'sexng'te toe phvae-sexng'tøe) 歹性地 [wt][mo] pháinn-sìng-tē/pháinn-sìng-tuē
[#]
- 1. (Adj)
|| 性情不好，容易發脾氣。
- 🗣le: (u: Y cyn phvae'sexng'te, khap'be'tiøh tø beq ka laang me.) 🗣 (伊真歹性地，磕袂著就欲共人罵。) (他的脾氣很壞，動不動就要罵人。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 serngkeq 🗣 (u: sexng'keq) 性格 [wt][mo] sìng-keh
[#]
- 1. (N)
|| 特性、性情品格。
- 🗣le: (u: Kog'laang u kog'laang ee sexng'keq.) 🗣 (各人有各人的性格。) (各人有各人的性情品格。)
- 2. (Adj) (personality) unique and distinct in action and thought
|| 人在行為和思想上個性鮮明獨特。
- 🗣le: (u: Hid ee laang cviaa sexng'keq.) 🗣 (彼个人誠性格。) (那個人很有個性。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 serngtøe 🗣 (u: sexng'te toe sexng'tøe) 性地 [wt][mo] sìng-tē/sìng-tuē
[#]
- 1. (N)
|| 脾氣、性情。
- 🗣le: (u: Y ee sexng'te cyn hør.) 🗣 (伊的性地真好。) (他的脾氣很好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 serngzeeng 🗣 (u: sexng'zeeng) 性情 [wt][mo] sìng-tsîng
[#]
- 1. () (CE) nature; temperament
|| 性情
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sviux 🗣 (u: sviux) 相p [wt][mo] siùnn
[#]
- 1. (V) to be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals (zhuo, guu, hor, thox, lioong, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty)
|| 生肖歸屬。
- 🗣le: (u: sviux ty) 🗣 (相豬) (屬豬)
- 2. (Adj) -temperament
|| 樣態、性情。
- 🗣le: (u: zhefng'khix'sviux) 🗣 (清氣相) (愛乾淨的樣子)
- 🗣le: (u: phvae'khvoax'sviux) 🗣 (歹看相) (難看、丟臉)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svoaty 🗣 (u: svoaf'ty) 山豬 [wt][mo] suann-ti/suann-tu
[#]
- 1. (N)
|| 山豬、野豬。身體呈圓桶狀，皮黑又厚，長滿粗毛，鼻子長又硬，牙齒尖利，是雜食性動物，性情十分兇暴。
- 🗣le: (u: Goar karm'kag svoaf'ty'ar'baq khaq hør'ciah.) 🗣 (我感覺山豬仔肉較好食。) (我覺得野豬肉比較好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tidtngg-tidto 🗣 (u: tit'tngg-tit'to) 直腸直肚 [wt][mo] ti̍t-tn̂g-ti̍t-tōo
[#]
- 1. (Adj)
|| 直腸子。形容人有話直說，沒有遮掩，性情直爽。
- 🗣le: (u: Y cid ee laang tit'tngg'tit'to, sviu'tiøh sviaq korng sviaq, chviar lie m'thafng kiexn'koaix.) 🗣 (伊這个人直腸直肚，想著啥講啥，請你毋通見怪。) (他這人是個直腸子，想到什麼說什麼，請你不要見怪。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaozhvef-kofng/zhaochvy-kofng 🗣 (u: zhaux'zhvef/chvy-kofng) 臭腥公 [wt][mo] tshàu-tshenn-kong/tshàu-tshinn-kong
[#]
- 1. (N)
|| 臭青公、隆脊蛇。爬蟲類動物。體型粗大，為棕色或褐色，無毒。幼蛇呈淺棕色，有黑色或深棕色的小斑點散雜其間，和成蛇體色差異大。棲息於雜木林或農墾地，性情活潑，好攻擊。在遇危急或被捕捉時，會於肛門處發出惡臭，所以稱為「臭腥公」。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: kib'sexng 急性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 性情急躁
Maryknoll
- pokkied [wt] [HTB] [wiki] u: pog'kied; (gvor'jiin) [[...]][i#] [p.]
- disposition, temperament, temper
- 性情怪異,令人覺得有趣
- serngzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'zeeng [[...]][i#] [p.]
- disposition, personality
- 性情
- serngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'te; sexng'tøe [[...]][i#] [p.]
- disposition, temper
- 脾氣,性情
EDUTECH
- parsexng [wt] [HTB] [wiki] u: pax'sexng [[...]]
- bad-tempered, violent
- 性情殘暴
- serngzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'zeeng [[...]]
- disposition
- 性情
EDUTECH_GTW
- serngzeeng 性情 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'zeeng [[...]]
-
- 性情
Embree
- parsexng [wt] [HTB] [wiki] u: pax'sexng [[...]][i#] [p.194]
- SV : bad-tempered, violent
- 性情殘暴
- serngzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'zeeng [[...]][i#] [p.224]
- N : disposition
- 性情
Lim08
- u: zerng'thngg 種傳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#5272]
-
- 性情 、 氣質等e5遺傳 。 < 有 ∼∼ 。 >
- u: høo'sun 和順 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0824] [#20396]
-
- ( 1 ) 和好順序 。
( 2 ) 溫和順服 。 <( 1 ) 家內 ∼∼ 。
( 2 ) 性情 ∼∼ 。 >
- u: khiaw'tiaux 曲吊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#30731]
-
- ( 傷害感情e5時 ) 拒絕要求來hou7人困擾 ， 性情乖癖hou7人困擾 ， 作弄人 。 <>
- u: pud'kied 不結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0735] [#49555]
- _
- ( 1 ) 變怪形 。
( 2 ) 性情kap人無仝 。 <( 1 ) 桃a2生成真 ∼∼ ； 人 ∼∼∼∼ 。
( 2 )∼∼ e5人 。 >
- u: sexng'zeeng 性情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0693] [#51181]
-
- 性地 ， 氣質 。 < 好 ∼∼ ； ∼∼ 不止可取 。 >
- u: sexng'te sexng'tøe/te 性地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0693] [#51228]
- temper
- 性情 ， 本性 。 <∼∼ 真好 ； 有 ∼∼ ； 無 ∼∼ ； phaiN2 ∼∼ ； 好 ∼∼ ； 起 ∼∼ ； 發 ∼∼ ； 使 ∼∼ 。 >