Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 性格*, found 3,
- arngtaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- somber
- 齆凍; 甕凍; 性格邪沈
- hoafnsioxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a sudden temporary change in character; personal type; temperament
- 性格轉變; 反相
- serngkeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- character; personality; disposition
- 性格
DFT- 🗣 gvexzhaq/gvixzhaq 🗣 (u: gve/gvi'zhaq) 硬插 [wt][mo] ngē-tshah/ngī-tshah
[#]
- 1. (Adj)
|| 骨骼硬朗，身強體健。
- 🗣le: (u: Cid ee girn'ar six køx goeh nia'nia tø cyn gve'zhaq, ciog hør phø.) 🗣 (這个囡仔四個月爾爾就真硬插，足好抱。) (這個孩子才四個月大而已，骨骼就發育得很硬朗，很容易抱。)
- 🗣le: (u: Y ciah kaq peq'zap goa'ar'goa`aq, iao'køq cviaa gve'zhaq, peq'koaan'peq'ke cyn liuo'liah.) 🗣 (伊食甲八十外仔外矣，猶閣誠硬插，𬦰懸𬦰低真扭掠。) (他活到八十好幾了，依然很硬朗，爬上爬下很敏捷。)
- 2. (Adj)
|| 性格堅強、堅忍耐勞、堅毅不拔。
- 🗣le: (u: Syn'buun pøx korng u cit ee lau'af'pøo u'kaux gve'zhaq, khøx kaf'ki cit siafng chiuo'kud teq chviaa svaf ee swn'ar.) 🗣 (新聞報講有一个老阿婆有夠硬插，靠家己一雙手骨咧晟三个孫仔。) (新聞報導說，有一位老婦人非常堅強，靠自己雙手在扶養三個孫子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoafnheeng 🗣 (u: hoarn'heeng) 反形 [wt][mo] huán-hîng
[#]
- 1. (V)
|| 異於平時的狀況、態度等。
- 🗣le: (u: Thoo'bin khoaix siw'seeng, laang'bin khoaix hoarn'heeng.) 🗣 (塗面快收成，人面快反形。) (在土地耕種容易收成；看人的臉色，容易遭人背棄。俗語，努力耕耘，才有收穫；看人臉色，不易過活。)
- 2. (V)
|| 性格、行為一反常態。
- 🗣le: (u: Y zoex'kin teq hoarn'heeng, kef cyn larm'noa.) 🗣 (伊最近咧反形，加真荏懶。) (他最近一反常態，變得很懶惰。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Imthym-imthym, ka laang svaf zhuxn chym. 🗣 (u: Ym'thym-ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.) 陰鴆陰鴆，咬人三寸深。 [wt][mo] Im-thim-im-thim, kā lâng sann tshùn tshim.
[#]
- 1. ()
|| 性格陰險的人工於心計，平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。勸戒人要謹防陰險狠毒之徒。
- 🗣le: (u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq!) 🗣 (伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！) (他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kheg 🗣 (u: kheg) 剋 [wt][mo] khik
[#]
- 1. (V) (divination) to be at variance. temperament in mutual conflict or unsuitable
|| 指命理、性格相衝突或不合。
- 🗣le: (u: nng laang siøf'kheg) 🗣 (兩人相剋) (兩人相剋)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 serngkeq 🗣 (u: sexng'keq) 性格 [wt][mo] sìng-keh
[#]
- 1. (N)
|| 特性、性情品格。
- 🗣le: (u: Kog'laang u kog'laang ee sexng'keq.) 🗣 (各人有各人的性格。) (各人有各人的性情品格。)
- 2. (Adj) (personality) unique and distinct in action and thought
|| 人在行為和思想上個性鮮明獨特。
- 🗣le: (u: Hid ee laang cviaa sexng'keq.) 🗣 (彼个人誠性格。) (那個人很有個性。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tuiechiofng 🗣 (u: tuix'chiofng) 對沖 [wt][mo] tuì-tshiong
[#]
- 1. (V)
|| 命相者用詞。方向、性格等不合曰對沖。
- 🗣le: (u: Cid nng ee girn'ar pud'sii teq oafn'kef tab'zhuix'kor, khør'leeng si tuix'chiofng ee khoarn.) 🗣 (這兩个囡仔不時咧冤家答喙鼓，可能是對沖的款。) (這兩個孩子三不五時就吵架鬥嘴，可能是彼此的性格不合吧。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- hoafnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'heeng; (piexn'phvae) [[...]][i#] [p.]
- become bad, change for the worse
- 性格異常,反常,變壞
- hoafnsioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'sioxng [[...]][i#] [p.]
- a sudden temporary change in character, personal type, temperament
- 性格轉變
- serngkeq [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'keq [[...]][i#] [p.]
- disposition, personality, character
- 性格
EDUTECH
- serngkeq [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'keq [[...]]
- character, personality
- 性格
EDUTECH_GTW
- serngkeq 性格 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'keq [[...]]
-
- 性格
Embree
- serngkeq [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'keq [[...]][i#] [p.225]
- N : character, personality
- 性格
Lim08
- u: hoarn'heeng 反形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799] [#20623]
-
- 行動 、 性格突然改變 。 <>