Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 恥笑*, found 1,
- thychiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to laugh at; to sneer at; to mock; to scoff at; to ridicule; to mock
- 恥笑; 譏笑
DFT- 🗣 Hosiin buo saypøef. 🗣 (u: Hoo'siin buo sae'poef. Hoo'siin buo sae'pøef.) 胡蠅舞屎桮。 [wt][mo] Hôo-sîn bú sái-pue.
[#]
- 1. ()
|| 蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力，妄想改變無法改變的事實，非但徒勞無功反而淪為笑柄。
- 🗣le: Y kafn'naf thak kuie purn goa'gie zheq, tø beq irn'thaau'lo zøx khao'ek ee khafng'khoex, sit'zai si “hoo'siin buo sae'poef”! 🗣 (伊干焦讀幾本外語冊，就欲允頭路做口譯的工課，實在是「胡蠅舞屎桮」！) (他只不過讀了幾本外語書，就想要應徵口譯的工作，實在是太「不自量力」！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thychiøx 🗣 (u: thie'chiøx) 恥笑 [wt][mo] thí-tshiò
[#]
- 1. (V)
|| 嘲笑、譏笑。
- 🗣le: Ui'tiøh bøo beq ho laang thie'chiøx, goar id'tit cviaa jin'cyn phaq'pviax. 🗣 (為著無欲予人恥笑，我一直誠認真拍拚。) (為了不讓人家嘲笑，我一直很努力認真。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: thie'chiøx 恥笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 恥笑
EDUTECH
- laxnggee [wt] [HTB] [wiki] u: lang'gee [[...]]
- gloat over a conquered enemy
- 恥笑
EDUTECH_GTW
- thychiøx 恥笑 [wt] [HTB] [wiki] u: thie'chiøx [[...]]
-
- 恥笑
Embree
- laxnggee [wt] [HTB] [wiki] u: lang'gee [[...]][i#] [p.165]
- vo : gloat over a conquered enemy
- 恥笑
Lim08
- u: chiøx 笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#8399]
-
- ( 1 ) 微笑 ， 恥笑 。
( 2 ) 面向天 。
( 3 ) 色淡 。 <( 1 )∼ 嘻嘻 ； ∼ kah哈 -- 起 - 來 ； ∼ 人窮 , 怨人富 。
( 2 ) 蓋 ( khap ) ∼ ＝ 仆下 ( phak ) kap仰上 。
( 3 )∼ 色 ； ∼ 淺 ； ∼ 綠 。 >
- u: chiøx'laang'keeng 笑人窮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0203] [#8424]
-
- 恥笑人e5散赤 。 <∼∼∼, 怨人富 。 >
- u: kaxn'tngx'lan 幹當難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0214] [#27054]
-
- ( 恥笑m7聽話來失敗e5人 ) 你有看無 ？ ！ m7是無ka7你講 ！ kham - kai < m7是無ka7你講 ！ kham - kai lah ! mai3 an2 - ni toh8 好 ！ >
- u: swn'ar'lee 孫仔螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0769] [#56430]
-
- ( 恥笑e5時用 ) 孫 。 <>
- u: thie'chiøx 恥笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0264] [#60003]
-
- ( 文 ) 冷笑 。 <>