Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 悶, found 0,
DFT- 🗣 bun 🗣 (u: bun) 悶 [wt][mo] būn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 buxnbun 🗣 (u: bun'bun) 悶悶 [wt][mo] būn-būn
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容心悶、抑鬱的樣子。
- 🗣le: Y khvoax tiøh bun'bun'pud'lok. 🗣 (伊看著悶悶不樂。) (他看起來心情不舒暢。)
- 2. (Adj)
|| 形容身體不舒服、微微發痛的樣子。
- 🗣le: sym'thaau bun'bun 🗣 (心頭悶悶) (胸部悶痛)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iubun 🗣 (u: iw'bun) 憂悶 [wt][mo] iu-būn
[#]
- 1. (V)
|| 憂愁煩悶。
- 🗣le: Khvoax y kuy jit iw'bun, goar sym'lai ma cyn kafn'khor. 🗣 (看伊規日憂悶，我心內嘛真艱苦。) (看他成天憂愁煩悶，我心裡也很痛苦。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kae-simbun 🗣 (u: kae-sym'bun) 解心悶 [wt][mo] kái-sim-būn
[#]
- 1. (V)
|| 解悶。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kaybun 🗣 (u: kae'bun) 解悶 [wt][mo] kái-būn
[#]
- 1. (V)
|| 消解愁悶。
- 🗣le: thviaf koaf kae'bun 🗣 (聽歌解悶) (聽歌解悶)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khofbun 🗣 (u: khor'bun) 苦悶 [wt][mo] khóo-būn
[#]
- 1. () (CE) depressed; dejected; feeling low
|| 苦悶
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 simbun 🗣 (u: sym'bun) 心悶 [wt][mo] sim-būn
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容內心愁苦煩悶的狀態。
- 🗣le: Zøx'laang tiøh'aix sviu ho y khuy, khaq be sym'bun. 🗣 (做人著愛想予伊開，較袂心悶。) (人生在世要放開心胸，才不會老是覺得煩悶。)
- 2. (V)
|| 思念、想念之意。
- 🗣le: Lau'buo sym'bun teq zøx'pefng ee kviar. 🗣 (老母心悶咧做兵的囝。) (母親想念在當兵的兒子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ud 🗣 (u: ud) 鬱 [wt][mo] ut
[#]
- 1. (V) to feel worried and stifled and/or repressed in mind; to suffer melancholy
|| 憂愁的感覺壓抑在心中。
- 🗣le: Sym'su bøo laang zay, goar ud kaq ciog kafn'khor`ee. 🗣 (心事無人知，我鬱甲足艱苦的。) (心事沒有人知道，我壓抑得很難過。)
- 🗣le: ud'zud 🗣 (鬱卒) (心中感到苦悶)
- 2. (V) to smother; to seal airtight; to shut indoors. pent up with no way to relieve
|| 悶。積聚、凝滯而無法抒解。
- 🗣le: ud'joah 🗣 (鬱熱) (悶熱)
- 3. (V) to twist; to coil; to curl; to bend (transitive)
|| 蜷曲、弄彎。
- 🗣le: Kuy jit ud ti zhux'lai. 🗣 (規日鬱佇厝內。) (整天窩在家裡。)
- 🗣le: Teg'ar ud ho y khiaw. 🗣 (竹仔鬱予伊曲。) (把竹子弄彎。)
- 4. (V) to constrain or repress; to inhibit; to keep down; to suppress
|| 壓抑、抑制。
- 🗣le: Ud'sie laang ee zaai'tiau. 🗣 (鬱死人的才調。) (壓抑人，使人不能施展才能。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- bun [wt] [HTB] [wiki] u: bun [[...]][i#] [p.]
- melancholy, depressed, oppressive or suffocating weather or room, stuffy
- 悶
EDUTECH
- bun [wt] [HTB] [wiki] u: bun [[...]]
- depressed, sad, worried, depressed
- 悶
- hib [wt] [HTB] [wiki] u: hib [[...]]
- cover tight suffocate by over-covering, close, muggy
- 摀; 悶
Embree
- bun [wt] [HTB] [wiki] u: bun [[...]][i#] [p.19]
- SV : depressed, sad, worried
- 悶
- bun [wt] [HTB] [wiki] u: bun [[...]][i#] [p.19]
- SV : depressing (weather), stuffy (room)
- 悶
- hib [wt] [HTB] [wiki] u: hib [[...]][i#] [p.86]
- SV : close, muggy (atmosphere)
- 悶
Lim08
- u: bun 悶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0724] [#4057]
-
- ( 1 ) 憂悶 。
( 2 ) 想起故鄉e5 tai7 - chi3引起心悶 。
( 3 ) 空腹肚e5時引起心頭艱苦 。 <( 1 )∼ 憂憂 ； 食酒解 ∼ 。
( 2 ) 心肝teh ∼ in父母 。
( 3 ) iau ∼ ； cho ∼ 。 >