Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 惡毒**, found 2,
- longtok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- merciless; savage
- 狼毒; 心狠手辣; 冷酷; 惡毒
- oktok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- cruel; malicious; wicked; vicious; very wicked; cruel; malicious; viciousness
- 惡毒
DFT- 🗣 iawsiu 🗣 (u: iao'siu) 夭壽 [wt][mo] iáu-siū
[#]
- 1. (V)
|| 夭折。短命早死。
- 🗣le: (u: Lie arn'nef zøx m kviaf e iao'siu!) 🗣 (你按呢做毋驚會夭壽！) (你這樣做不怕會短命！)
- 2. (Int)
|| 引申為表示不滿、驚訝或遺憾。
- 🗣le: (u: Iao'siu! Goarn cid tiaau hang'ar zaf'hngf iu'køq tiøh'zhat'thaw`aq.) 🗣 (夭壽！阮這條巷仔昨昏又閣著賊偷矣。) (缺德！我們這條巷子昨天又遭小偷了。)
- 3. (Adv)
|| 引申為非常。
- 🗣le: (u: Cid liap bok'koef iao'siu tvy!) 🗣 (這粒木瓜夭壽甜！) (這顆木瓜非常甜！)
- 4. (Adj)
|| 引申為過分的、惡毒的。
- 🗣le: (u: Lie cid khoarn laang, sviar'miq iao'siu tai'cix zøx be zhud`laai!) 🗣 (你這款人，啥物夭壽代誌做袂出來！) (你這種人，什麼過分的事做不出來！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kamhoeq-buxthvy/kamhuiq-buxthvy 🗣 (u: kaam'hoeq/huiq-bu'thvy) 含血霧天 [wt][mo] kâm-hueh-bū-thinn/kâm-huih-bū-thinn
[#]
- 1. (Exp)
|| 含血噴人。用不實的指控、惡毒的言語誣蔑陷害人。
- 🗣le: (u: Korng'oe tiøh zhwn chiuo bofng sym'kvoaf, m'thafng kaam'hoeq'bu'thvy buu'loa`laang.) 🗣 (講話著伸手摸心肝，毋通含血霧天誣賴人。) (說話得要摸著良心，不可以血口噴人誣賴人家。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oktok 🗣 (u: og'tok) 惡毒 [wt][mo] ok-to̍k
[#]
- 1. (Adj)
|| 陰險狠毒。
- 🗣le: (u: Hid ee laang ee sym'kvoaf cviaa og'tok.) 🗣 (彼个人的心肝誠惡毒。) (那個人的心腸很壞。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Og'tok lau'pe, kexng'jieen ka kaf'ki ee kviar zaxm kaq khaf'kud tng`khix. 惡毒老爸，竟然共家己的囝蹔甲跤骨斷去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 惡毒的爸爸，竟然把自己的兒子踹得腳骨斷掉。
Maryknoll
- oktok [wt] [HTB] [wiki] u: og'tok [[...]][i#] [p.]
- very wicked, cruel, malicious, viciousness
- 惡毒
- terngtok [wt] [HTB] [wiki] u: texng'tok [[...]][i#] [p.]
- venomous
- 惡毒
- tok [wt] [HTB] [wiki] u: tok [[...]][i#] [p.]
- poison, toxin, venom, harm, malice, spite, poisonous, noxious, venomous, malicious, malevolent
- 毒
EDUTECH
- oktok [wt] [HTB] [wiki] u: og'tok [[...]]
- cruel, malicious, wicked, vicious
- 惡毒
EDUTECH_GTW
- oktok 惡毒 [wt] [HTB] [wiki] u: og'tok [[...]]
-
- 惡毒
Embree
- oktok [wt] [HTB] [wiki] u: og'tok [[...]][i#] [p.193]
- SV : cruel, malicious, wicked
- 惡毒
Lim08
- u: zhaux'sym 臭心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0596] [#6629]
-
- ( 1 ) 污穢e5心 ， 惡毒e5心 。
( 2 ) 蕃薯 、 芋 、 菜頭等e5心腐爛 。 <( 1 )∼∼ 毒行 。
( 2 )∼∼ e芋 。 >
- u: khiaang'tau 強討 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0256] [#30644]
-
- 手段惡毒 。 ( 語源應該是南京官話e5轉化 。 )< 官吏真 ∼∼; 老 ∼∼ ＝ 惡毒e5人 。 >
- u: og'zhat 惡賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0136] [#43586]
-
- 惡毒e5賊 。 <>
- u: og'tok 惡毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0136] [#43624]
-
- 殘忍 ， 陰險 。 <∼∼-- e5 cha - bou2 。 >
- u: og'tok'zexng 惡毒症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0136] [#43625]
-
- 惡毒e5症頭 。 <>
- u: og'tok'zhuix 惡毒嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0136] [#43626]
-
- 殘酷e5嘴 。 <>
- u: og'tok'mih 惡毒物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0136/A0136] [#43627]
-
- ( 1 ) 惡毒e5物件 。
( 2 ) 惡性e5腫物 。 <>
- u: og'tok'oe 惡毒話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0136] [#43628]
-
- 殘酷e5言語 。 <>
- u: sym'heng 心行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731] [#52901]
-
- 心根 ， 根性 ， 精神 。 < 修 ∼∼ ； phaiN2 ∼∼ ； 臭 ∼∼ ； ∼∼ 惡毒 。 >
- u: tak'chiuo 毒手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0041] [#56968]
-
- 惡毒e5手段 。 < 下 ∼∼ 。 >
- u: tok 毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0475] [#64879]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 有毒 。
( 3 ) 惡毒 ， 陰險 。
( 4 ) 無出腳手用手段加害人 。 <( 2 ) 中 ～ ； ～ 氣 ； 以 ～ 攻 ～ ； khah ～ 死蛇 。
( 3 ) ～ 手 ； ～ 行 ( heng7 ) ； 心肝真 ～ ； 最 ～ 婦人心 。
( 4 ) ～ 死死 ； hou7保正 ～ 一下soa3牌領boe7出來 。 >
- u: tok'zhuix 毒嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0477] [#64888]
-
- 惡毒e5嘴 。 <>
- u: tok'hu 毒婦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0477] [#64900]
-
- 惡毒e5婦人 。 <>
- u: tok'kex 毒計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0476] [#64908]
-
- 惡毒e5計謀 。 <>
- u: tok'po 毒步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0477] [#64922]
-
- 惡毒e5步數 ， 奸惡e5手段 。 < 下 ～ ～ 。 >