Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 意氣**, found 5,
- iekhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- spirit; emotion; heart
- 意氣
- iekhix iong'ioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- in high spirits; triumphantly
- 意氣揚揚
- iekhix ioxngsu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- be influenced by sentiment or emotion (rather than the mind) in handling things; to act on the impulse of the moment
- 意氣用事
- iekhix-cy-zefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- quarrel over a matter of emotion (rather than reason)
- 意氣之爭
- iekhix-siautiim [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- in the dumps
- 意氣消沉
DFT- 🗣 iekhix 🗣 (u: ix'khix) 意氣 [wt][mo] ì-khì
[#]
- 1. (N)
|| 任性的情緒。
- 🗣le: (u: ix'khix'iong'su) 🗣 (意氣用事) (意氣用事)
- 2. (N)
|| 志趣、心意。
- 🗣le: (u: ix'khix taau'hap) 🗣 (意氣投合) (心意互相投合)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iuo 🗣 (u: iuo) 友 [wt][mo] iú
[#]
- 1. (N) friend; companion
|| 意氣相投、情誼互通的人。
- 🗣le: (u: peeng'iuo) 🗣 (朋友) (朋友)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix siøthaai./Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix svathaai. 🗣 (u: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf/svaf'thaai.) 忍氣求財，激氣相刣。 [wt][mo] Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi.
[#]
- 1. ()
|| 忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。
- 🗣le: (u: Zøx'sefng'lie kef'kiarm e tuo'tiøh aux'kheq, siok'gie korng, “Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.” Larn tuix'thai laang'kheq zorng`si m'thafng keg'bin'chviw iah'si phvae'sviaf'saux.) 🗣 (做生理加減會拄著漚客，俗語講：「忍氣求財，激氣相刣。」咱對待人客總是毋通激面腔抑是歹聲嗽。) (做生意多少會遇到惡客，俗話說：「和氣生財，生氣招災。」我們對待客人無論如何不能擺臉色或是口氣不好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tofkhix 🗣 (u: tor'khix) 賭氣 [wt][mo] tóo-khì
[#]
- 1. (V)
|| 賭氣、意氣用事。指行為處事只依據情緒好惡，並沒有保持理性。
- 🗣le: (u: Keg kaq cit ee bin aux'tu'tu, bøo, lie cid'mar si teq kaq goar tor'khix si`bøo?) 🗣 (激甲一个面懊嘟嘟，無，你這馬是咧佮我賭氣是無？) (擺個臉色那麼臭，你現在是在跟我賭氣是吧？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: ix'khix'iong'su 意氣用事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 意氣用事
- 🗣u: ix'khix taau'hap 意氣投合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 心意互相投合
Maryknoll
- iekhix [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix [[...]][i#] [p.]
- spirit, heart, emotion
- 意氣
- iekhix cy zefng [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix cy zefng [[...]][i#] [p.]
- quarrel over a matter of emotion (rather than reason)
- 意氣之爭
- iekhix iong'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix ioong'ioong [[...]][i#] [p.]
- in high spirits, triumphantly
- 意氣揚揚
- iekhix ioxngsu [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix iong'su [[...]][i#] [p.]
- be influenced by sentiment or emotion (rather than the mind) in handling things, to act on the impulse of the moment
- 意氣用事
- iekhix-siautiim [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix'siaw'tiim; ix'khix-siaw'tiim [[...]][i#] [p.]
- in the dumps
- 意氣消沉
EDUTECH
- iekhix [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix [[...]]
- personal grudges, emotion
- 意氣
EDUTECH_GTW
- iekhix 意氣 [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix [[...]]
-
- 意見
Embree
- iekhix [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix [[...]][i#] [p.105]
- N : heart, spirit, emotion
- 意氣
- u: ix'khix eng'su [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105]
- Sph : act impulsively
- 意氣用事
Lim08
- u: ciah'khix 食氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0072] [#10609]
-
- 固執 ， 賭氣 ， 意氣用事 。 < kap伊 ∼∼ 。 >
- u: ciah'phiaq 食癖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0084] [#10660]
-
- 意氣用事 ， 使癖 。 <∼∼ m7去做工課 ； kap序大人teh ∼∼ 。 >
- u: hoong'chiauq'chiauq 紅筩筩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21555]
-
- ( 1 )=[ 晃chhiauh - chhiauh ] 。
( 2 ) 意氣揚揚 。 <( 2 ) 行kah ∼∼∼ 。 >
- u: ix'khix 意氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0051] [#23134]
-
- ( 1 ) 志氣 。
( 2 ) 意見 ， 想法 。 <( 1 )∼∼ 揚揚 ; ∼∼ 相投 。 >
- u: ioong'ioong teg'ix 揚揚 得意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0081] [#24562]
-
- 意氣揚揚 。 <>
- u: khex'hap 契合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0418] [#29840]
-
- ( 1 ) 約束 ， 契約 。
( 2 ) 意氣投合 ， 親蜜 。 in兩人不止有 ~~ 。 <( 1 ) ∼∼ 字 ＝ 契約書 。
( 2 ) In兩人不止有 ∼∼ 。 >
- u: koai'ciafng 乖張 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0444/A0444/A0444] [#34781]
-
- 頑固 ； 意氣用事 。 <>
- u: koai'zun 乖鏇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0444] [#34782]
-
- ( 1 ) 本性koai7曲be7順從 ， 意氣用事 。
( 2 ) khiu2彎 。 <( 2 ) 手袂 ( ng2 ) ∼∼ 。 >
- u: sae'sexng sae'svix 使性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0549/A0549] [#49784]
-
- 意氣用事 。 < 伊teh ∼∼ long2 m7聽人講 。 >
- u: taq'sym 搭心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0006] [#56665]
-
- 意氣投合 。 <∼∼-- e5人 ； ∼∼ kiaN2 ＝ 愛子 。 >
- u: taau 投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0024] [#57765]
-
- ( 1 ) 向頂司報告人e5 phaiN2 tai7 - chi3 。
( 2 ) 投入 。 <( 1 )∼ 保正 ； ∼ 先生 ； 見雞亦 ∼, 見狗亦 ∼ 。
( 2 )∼ 海洋 ＝ 加入海賊黨 ； ∼ 小刀會 ； 意氣相 ∼ ； ∼ 水死 。 >
- u: taau'khex 投契 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0029] [#57787]
-
- 意氣投合 。 < 講話不止 ∼∼ ； 兩個不止 ∼∼ 。 >
- u: taw'sw tau私 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#57887]
-
- 孤獨癖 ， 意氣用事 。 <>
- u: thaau'iøo bea'pae 頭搖尾擺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026] [#59543]
-
- 得意e5款式 ， 意氣揚揚 。 <>
- u: tor 鬥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0450] [#65245]
-
- 競爭 。 < 相 ～ ； ～ 氣 ＝ 意氣高張 ； ～ 勇 。 >
- u: tor'khix 鬥氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0452] [#65259]
-
- 意氣用事 。 <>
- u: tor'gvi'khix 鬥硬氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0452/B0453] [#65264]
-
- 意氣用事 。 <>