Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 所費**, found 1,
- sofhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- expenses; expenses
- 所費; 費用
DFT- 🗣 Jinzeeng-seasu poee kaokaux, bøo tviar køq bøo zaux. 🗣 (u: Jiin'zeeng-sex'su poee kaux'kaux, bøo tviar køq bøo zaux.) 人情世事陪到到，無鼎閣無灶。 [wt][mo] Jîn-tsîng-sè-sū puê kàu-kàu, bô tiánn koh bô tsàu.
[#]
- 1. ()
|| 人情世故樣樣奉陪，沒鍋又沒灶。意即所有的人情世故都要應對得體面，所費不貲，可能會窮到斷炊。形容人為了應付各種交際應酬而產生的經濟問題，並勸導人應酬要節制，適可而止，對社會上的繁文縟節要量力而行。
- 🗣le: (u: Nii'hoex ciah kaux lak'zap'goa, cit'koar'ar lau'peeng'iuo m si zhoa'syn'pu, kex zaf'bor'kviar, tø si si'toa'laang koex'syn, lorng tiøh poee'toex, ciaq zay'viar “jiin'zeeng'sex'su poee kaux'kaux, bøo tviar køq bøo zaux”.) 🗣 (年歲食到六十外，一寡仔老朋友毋是娶新婦、嫁查某囝，就是序大人過身，攏著陪綴，才知影「人情世事陪到到，無鼎閣無灶」。) (活到六十幾歲了，一些老朋友不是娶媳婦、嫁女兒，就是父母去世，都需要送禮致意，才了解「所有的人情世故都要應對得體面，會窮到斷炊」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sofhuix 🗣 (u: sor'huix) 所費 [wt][mo] sóo-huì
[#]
- 1. (N)
|| 費用、花費。
- 🗣le: (u: Cid goeh'jit ee sor'huix cyn siofng'tiong.) 🗣 (這月日的所費真傷重。) (這個月的花費很大。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Sor'huix tak'kef kofng'khuy zef si efng'kay'jieen`ee. 所費逐家公開這是應該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 費用由大家分攤這是理所當然的。
EDUTECH_GTW
- sofhuix 所費 [wt] [HTB] [wiki] u: sor'huix [[...]]
-
- 所費
Lim08
- u: han'tvia 限定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0529/B0529] [#18045]
-
- 一定e5範圍 。 < 無 ∼∼ ； 每月 ∼∼ 所費teh hou7伊用 。 >
- u: huix'eng 費用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0698/B0698] [#22582]
-
- ( 1 ) 開錢等 。
( 2 ) 所費 。 <( 1 )∼∼ 錢財 ； ∼∼ 心神 。 >
- u: hwn'thvoaf 分攤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0713] [#23003]
-
- ( 1 ) 分批 。
( 2 ) 金額等共同負擔 。 <( 1 ) 按月 ∼∼ 還伊 。
( 2 ) 所費大家 ∼∼ 。 >
- u: kefng'huix 經費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0305] [#28945]
-
- （ 日 ） 所費 。 <>
- u: khip 掐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0322] [#30985]
-
- ( 1 ) 為tioh8支持身軀 , 用手掠tiau5物件 。
( 2 ) 小khoa2 e7 - tang3掠e5所在 。
( 3 ) 勉強 。 <( 1 ) ∼ an5 - an5 ; ∼ tiau5 - tiau5 ; ∼ tioh8一個頭路 。
( 2 ) 有一個 ∼ thang扳 ( pan / pian ); siuN ∼ 吊be7 - tiau5 。
( 3 ) 所費開了khah ∼ 。 >
- u: liarm 斂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0963] [#39141]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 減 ， 節約 。
( 3 ) 數量等無夠一屑仔 ， sio2 - khoa2不足 。 <( 2 )∼ 阿片 ； ∼ 所費 ； ∼ 力行 。
( 3 ) khah ∼ 一百 。 >
- u: phex'bea 帕尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0780/B0781/B0781] [#46435]
-
- 收尾 。 < 所費若無夠 , 我chiah ∼∼ 。 >
- u: pie'kaux 比到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0668] [#47444]
-
- 必須e5定額 。 < 所費五khou銀是日日 ∼∼ 。 >
- u: pi'pan 備辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0673] [#47520]
-
- 準備 。 <∼∼ 好勢 ； ∼∼ 所費 。 >
- u: pvii'tuo'thefng 平抵撐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0672] [#48017]
-
- 費用等平均負擔 。 < 所費大家tioh8 ∼∼∼ 。 >
- u: serng 省 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0688/A0783] [#51157]
-
- ( 1 ) 節省 。
( 2 ) 行政區域e5省 。 <( 1 ) ∼ 工 ； ∼ 所費 ； ∼ 本多利 ； 用物真 ∼ 。
( 2 ) 福建 ∼ ； 中國二十三省 ； ∼ 城 。 >
- u: siofng'tiong 傷重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702] [#54091]
-
- 病 、 災難 、 負擔等e5嚴重 。 <∼∼ 工 ； 用錢 ∼ ； 破病 ∼∼ ； 所費真 ∼∼ 。 >
- u: sor'hux 所費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0823/A0789] [#55756]
-
- 開錢 ， 費用 。 <∼∼ 你e5錢 ； ∼∼ 傷重 。 >
- u: tang 重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0056] [#57421]
-
- ( 1 ) 有重量 。
( 2 ) 重量 。
( 3 ) 強烈 ， 嚴重 。 <( 1 ) 頭殼 ∼ ； ∼ 輕 ； 死罪無餓罪 ∼ ＝ 指飢荒e5時m7驚判死罪來起反亂 。
( 2 ) 兩斤 ∼ ； 一句話三斤六 ∼ ＝ 受氣講話真大聲 ； m7知天地幾斤 ∼ ＝ ma7人 ( 尤其是gin2 - a2 ) 愚戇m7 - bat事 。
( 3 ) 疑心 ∼ ； 耳孔 ∼ ； 利息 ∼ ； 所費 ∼ ； 手頭 ∼ ； 味真 ∼ ； 八字 ∼ ； 軍令真 ∼ 。 >
- u: thefng 撐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0292] [#59916]
-
- 費用等平均負擔 。 < 所費大家照 ∼ 才會用得 。 >
- u: tuix'kngf 對扛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0375] [#65595]
-
- ( 1 ) 兩人扛物件 。
( 2 ) 雙方負擔費用 。 <( 2 ) 所費咱兩人 ～ ～ 。 >