Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 扭, found 1,
- zoai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- twist or wrench; sprain
- 扭
DFT- 🗣 gviuo 🗣 (u: gviuo) 扭b [wt][mo] ngiú
[#]
- 1. (V) to wriggle; to wiggle; to sway; to turn; to twist; to gyrate; to sway the hips
|| 扭動、轉動。扭動腰身。
- 🗣le: (u: Hid ee Hong'ioong'pøo cviaa gaau gviuo khaf'zhngf'ar'hoef.) 🗣 (彼个鳳陽婆誠𠢕扭尻川仔花。) (那位鳳陽婆很會扭屁股。)
- 🗣le: (u: gviuo laai gviuo khix) 🗣 (扭來扭去) (身體扭來扭去)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 gviuo khazhngf 🗣 (u: gviuo khaf'zhngf) 扭尻川 [wt][mo] ngiú kha-tshng
[#]
- 1. (V)
|| 扭屁股。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kvoai 🗣 (u: kvoai) 拐t [wt][mo] kuāinn
[#]
- 1. (V) to trip; to stumble
|| 絆倒。
- 🗣le: (u: Y khix ho pat'laang ee khaf kvoai cit'e poah'tør.) 🗣 (伊去予別人的跤拐一下跋倒。) (他被別人的腳絆一下跌倒了。)
- 2. (V) to sprain (a foot by stepping lower than expected)
|| 扭。
- 🗣le: (u: Goar ee chiuo khix kvoai`tiøh`aq.) 🗣 (我的手去拐著矣。) (我的手扭到了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lao 🗣 (u: lao) 扭p [wt][mo] láu
[#]
- 1. (V) to sprain; to twist (tendons and muscles); overstrain one's self by great or rapid exertion
|| 扭、扭傷。筋絡扭傷。
- 🗣le: (u: khaf'kud lao`tiøh) 🗣 (跤骨扭著) (腳骨扭到)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liuo 🗣 (u: liuo) 扭b [wt][mo] liú
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 liwlak 🗣 (u: liuo'lak) 扭搦 [wt][mo] liú-la̍k
[#]
- 1. (V)
|| 處理、掌管。負面的用法較為常用。
- 🗣le: (u: Y hid ee laang cviaa phvae'liuo'lak, lie kaf'ki aix u sym'lie zurn'pi.) 🗣 (伊彼个人誠歹扭搦，你家己愛有心理準備。) (他那個人很難搞，你自己要有心理準備。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liwliah 🗣 (u: liuo'liah) 扭掠 [wt][mo] liú-lia̍h
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容手腳快、動作敏捷。
- 🗣le: (u: Y zøx tai'cix khaf'chiuo cyn liuo'liah.) 🗣 (伊做代誌跤手真扭掠。) (他做事手腳很敏捷。)
- 2. (Adj)
|| 指器物短小而易操作。
- 🗣le: (u: Cid ky tii'thaau cyn liuo'liah.) 🗣 (這支鋤頭真扭掠。) (這支鋤頭很好用。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 niuo 🗣 (u: niuo) 扭b [wt][mo] niú
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 niwkhiog 🗣 (u: niuo'khiog) 扭曲 [wt][mo] niú-khiok
[#]
- 1. () (CE) to twist; to warp; to distort
|| 扭曲
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvayliwlak 🗣 (u: phvae'liuo'lak) 歹扭搦 [wt][mo] pháinn-liú-la̍k
[#]
- 1. (Adj)
|| 難搞、吹毛求疵。形容人的個性難以順服他人，很難照顧，對事物的要求多，容易找他人麻煩。
- 🗣le: (u: Cid ee kheq'ho cyn phvae'liuo'lak, goar khvoax lie køq zhoe cit ee laang kaq lie khix hør`aq.) 🗣 (這个客戶真歹扭搦，我看你閣揣一个人佮你去好矣。) (這個客戶很難搞，我看你還是再找一個人跟你去好了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zoan 🗣 (u: zoan) 轉t [wt][mo] tsuān
[#]
- 1. (V) to use hand or tool to turn, twist, screw, wrench
|| 以手或工具旋、扭。
- 🗣le: (u: Zoan zuie'tø'thaau.) 🗣 (轉水道頭。) (轉水龍頭。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zvoai 🗣 (u: zvoai) 跩t [wt][mo] tsuāinn
[#]
- 1. (V) to turn; to twist
|| 扭。
- 🗣le: (u: Thaau zvoai`leq tø zao.) 🗣 (頭跩咧就走。) (頭一扭就走掉。比喻驕橫自大。)
- 🗣le: (u: zvoai laai zvoai khix) 🗣 (跩來跩去) (扭來扭去)
- 2. (V) to sprain; to twist (eg ankle)
|| 扭傷。
- 🗣le: (u: Chiuo'kud zvoai`tiøh.) 🗣 (手骨跩著。) (手扭到了。)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH
- khiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo [[...]]
- grab, grasp and pull
- 扭
- zoai [wt] [HTB] [wiki] u: zoai [[...]]
- (zvoai) twist or wrench, sprain
- 扭
Embree
- zoai [wt] [HTB] [wiki] u: zoai [[...]][i#] [p.38]
- Vl : twist or wrench backwards and forwards; to sprain
- 扭
- khiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo [[...]][i#] [p.158]
- V : grab, grasp and pull towards one (cf thoa)
- 扭
Lim08
- u: zun'khuy 鏇開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0359] [#15250]
-
- 扭 ( niu2 ) chun7來phah開 。 <>
- u: khiuo 扭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0279/A0344] [#31049]
-
- 用手giu2 。 <∼ 胸a2 ; ∼ 頭鬃 。 >
- u: liuo 扭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0974] [#39898]
-
- ( 1 ) 用手掠teh khiu2 。
( 2 ) 伸手入去ka7物件khiu2出來 。 <( 1 )∼ 胸a2 ;∼ oa2 ;∼ 去派出所 。
( 2 )∼ 雞腹內 ； 布 ∼ 人真che7疋 ； 錢hou7伊 ∼ -- 去 ； 剪 ∼ a2 。 >
- u: thuy 推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0374] [#61630]
-
- ( 1 ) 用藥等來摩擦hou7藥氣食入去 。
( 2 ) 用棒等摩擦hou7伊光亮 。
( 3 ) ka7土地等添補hou7伊平 。
( 4 ) 毆打 。 <( 1 ) 扭 ( lau2 ) tioh8手 , tioh8用酒來 ka7伊 ～ leh 。
( 2 ) 過 ～ e5 ; ～ hou7伊金 。
( 3 ) 土koh ～ koa2落 -- 去 ； ～ hou7伊平 。
( 4 ) hou7警察 ～ m7驚死 ； hoah ∼ 。 >
- u: tiøh 着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0310/B0311] [#62798]
-
- ( 1 ) Phah中 ( tiong3 ) ； 輪到 。
( 2 ) 遭遇災害等 。
( 3 ) 道理等正確 。
( 4 ) 需要 。
( 5 ) 表示命令 。
( 6 ) ( kap [ 才 ( chiah )] 對用 ) 若 … 才 … 。
( 7 ) 表示他動詞e5動作結果 。
( 8 ) 表示自動詞e5動作結果 。
( 9 ) 主要khng3 ti7副詞 、 形容詞e5頂面或說明動作e5結果koh附帶條件e5假定 。
( 10 ) 做phaiN2 tai7 - chi3等e5原因 。
( 11 ) ( kap [ 就 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 仝意思來使用 )( a ) 表示某動作結束真久e5意思 。
( 11 ) ( b ) 某動作結束了馬上e5場合 。
( 11 ) ( c ) 說明假定某一項tai7 - chi3 e5結果 。
( 12 ) 附ti7 [ 會 ( e7 / oe7 )] 或 [ be7 / boe7 ] e5後面來表示動作e5可能性 。
( 13 ) 附ti7 [ 有 ]] 或 [ 無 ] e5後面來表示動作e5結果 。 <( 1 ) ～ 辦 ； 今年 ～ 我 ； ～ 目睭 ； ～ 中央 。
( 2 ) ～ 慘 ； ～ 白蟻 ； 稻仔 ～ 蟲 ； ～ 病 ； ～ 急 。
( 3 ) 你講e5 ～ , 伊講e5 m7 ～ ； ～ m7 ? ～ lah 。
( 4 ) ～ 力 ； beh過去廈門 ～ 一暝一日 ； 起一間厝 ～ 一千銀 。
( 5 ) 你 ～ 去 ！ ～ 緊來 ！ ～ 起來 ！ long2 ～ 洗 ！ 你 ～ khah骨力 -- leh ! 你 ～ m7 - thang講 ！
( 6 ) ～ 你去才有chhai2 - kang ; ～ 先phah定才有穩當 ； ～ 有涵養e5人才有窗做先生 。
( 7 ) 扭 ( lau2 ) ～ 筋 ； 犯 ～ 規矩 ； 拾 ～ 銀 ； than3 ～ 大錢 ； 掠 ～ 賊 ； 得 ～ 家伙 。
( 8 ) 接 ～ 伊e5 phoe ; 船靠 ～ 砂 ； 沃 ( ak ) ～ 雨 ； tu2 ～ 朋友 ； 見 ～ 頭家 。
( 9 ) 講 ～ long2是無影 ； 穿 ～ 礙gioh8礙gioh8 ; 看 ～ 真sui2 ; 食 ～ 真苦 ； 聽 ～ 不止心適 。
( 10 ) Hou7我了錢long2是你 ～ e5 ； 怎樣是我 ～ e5 ？
( 11 ) 未領台以前我 ～ 有kap內地人teh來往 ； 早起天未光我 ～ 來 ； 自古早 ～ 有 。
( 12 ) 你轉去伊 ～ 來 ； 食一杯酒面 ～ 紅 。
( 13 ) 無顧身命 ～ 會破病 ； 無細膩 ～ 會跋倒 ； koh一個銀hou7你 ～ 夠額 。
( 14 ) 看會 ～ ； 掠會 ～ ； 聽be7 ～ ； 買be7 ～ 。
( 15 ) 看有 ～ ； 掠有 ～ ； 聽無 ～ ； 買無 ～ 。 >
- u: khiuo'khiuo khiuo'liuo 扭扭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0280/A0284] [#67389]
-
- ＝ [ 扭 ( khiu2 )] 。 <>