Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 拗, found 2,
- ao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- fold; vomit; hit; obstinate; stubborn; to bend; fold; hem; to oppress violently
- 拗; 摺; 嘔; 詏; 使曲; 折
- aux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- bend; rotten; regret; stinking; decaying; to stink; rot
- 拗; 腐; 懊; 腐爛的
DFT- 🗣 ao 🗣 (u: ao) 拗 [wt][mo] áu
[#]
- 1. (V) to fold; to bend
|| 摺、折。
- 🗣le: ao'zoar 🗣 (拗紙) (摺紙)
- 2. (Mw) crease (made by folding); number of folds
|| 摺痕。計算折疊次數的單位。
- 🗣le: ao cit ao 🗣 (拗一拗) (摺一摺、折一折)
- 3. (V) to bend in two so as to break
|| 使物體因彎曲而斷裂。
- 🗣le: ao'tng 🗣 (拗斷) (折斷)
- 4. (V) to use lame arguments and perverted logic; shoving false arguments down people's throats; sophistry (to deliberately misrepresent)
|| 強詞奪理、刻意曲解。
- 🗣le: gve'ao 🗣 (硬拗) (以話術或強詞奪理的方式，把一件事情或一段話刻意地曲解或強加解釋。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 awbaan 🗣 (u: ao'baan) 拗蠻 [wt][mo] áu-bân
[#]
- 1. (Adj)
|| 野蠻、蠻橫無理。個性固執而不通情理的人。
- 🗣le: Y tø si sviw ao'baan ciaq e hiaq kox'laang'oaxn. 🗣 (伊就是傷拗蠻才會遐顧人怨。) (他就是這麼野蠻才會惹人厭。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 awoafn 🗣 (u: ao'oafn) 拗彎 [wt][mo] áu-uan
[#]
- 1. (V)
|| 把東西從直的折成彎的。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 awpoo 🗣 (u: ao'poo) 拗裒 [wt][mo] áu-pôo
[#]
- 1. (V)
|| 衣服的折邊，通常會在袖口、衣襟、褲管或裙擺的邊緣折起縫合。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 awud 🗣 (u: ao'ud) 拗鬱 [wt][mo] áu-ut
[#]
- 1. (V)
|| 抱屈。因受委屈，心中感到不平。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 awzoar 🗣 (u: ao'zoar) 拗紙 [wt][mo] áu-tsuá
[#]
- 1. (V)
|| 摺紙。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 gvexao/gvixao 🗣 (u: gve/gvi'ao) 硬拗 [wt][mo] ngē-áu/ngī-áu
[#]
- 1. (V)
|| 強辯、強詞奪理、顛倒黑白。
- 🗣le: Tai'cix beeng'beeng tøf y zøx`ee, y gve'ao korng si pat'laang. 🗣 (代誌明明都伊做的，伊硬拗講是別人。) (事情分明就是他做的，他硬扯說是別人。)
- 2. (V)
|| 無理強求。
- 🗣le: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia. 🗣 (彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。) ( 那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。)
- 3. (V)
|| 使蠻力硬扳。
- 🗣le: Y lat'thaau cviaa par, hiaq zhof ee thiq'ky e'sae gve'ao zøx kao'zap to. 🗣 (伊力頭誠飽，遐粗的鐵枝會使硬拗做九十度。) (他力氣很充足，那麼粗的鐵條可以硬扳成九十度。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw) 雕 [wt][mo] tiau
[#]
- 1. (V) to carve; to engrave
|| 以工具鏤刻材料。
- 🗣le: Cid tex pafng'ar beq tiaw cit luie hoef. 🗣 (這塊枋仔欲雕一蕊花。) (這塊板子要雕一朵花。)
- 2. (V) to bend in two so as to break
|| 拗、折物品使之彎曲。
- 🗣le: tiaw chiu'ky 🗣 (雕樹枝) (把樹枝拗彎)
- 3. (V) (metaphor) to shape (to instruct, teach, train)
|| 比喻為將人的個性調教成某種樣子。
- 🗣le: Kax girn'ar aix zu sex'haxn tiaw. 🗣 (教囡仔愛自細漢雕。) (小孩子要從小開始調教。)
- 4. (V) to decorate; to dress up; to arrange
|| 打扮。
- 🗣le: Y kiexn'na zhud'mngg lorng tiaw cit sw sef'zofng. 🗣 (伊見若出門攏雕一軀西裝。) (他只要出門就穿著一身西裝。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tørao 🗣 (u: tøx'ao) 倒拗 [wt][mo] tò-áu
[#]
- 1. (V)
|| 反折。
- 🗣le: Hoan'laang ee chiuo'kud ho heeng'kerng tøx'ao khix khaf'ciaq'au. 🗣 (犯人的手骨予刑警倒拗去尻脊後。) (犯人的手臂被刑警反折到背後。)
- 2. (V)
|| 退潮。
- 🗣le: Zap'kao, zuie tøx'ao. 🗣 (十九，水倒拗。) (俗語，農曆每月十八日是潮汐漲到最高的時候，而十九日是潮汐開始退潮的日子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tuieao 🗣 (u: tuix'ao) 對拗 [wt][mo] tuì-áu
[#]
- 1. (V)
|| 對折。對半折疊。
- 🗣le: Lie ka cid tviw zoar tuix'ao køq tuix'ao. 🗣 (你共這張紙對拗閣對拗。) (你把這張紙對折再對折。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ut'ao 🗣 (u: ud'ao) 鬱拗 [wt][mo] ut-áu
[#]
- 1. (V)
|| 揉彎。
- 🗣le: Teg'ar aix liøh'ar hafng`cit'e, ciaq u'hoad'to ud'ao. 🗣 (竹仔愛略仔烘一下，才有法度鬱拗。) (竹子要稍微用火燒烤一下，才有辦法揉彎。)
- 2. (V)
|| 誣指、誣賴。
- 🗣le: Y gve beq ud'ao`goar. 🗣 (伊硬欲鬱拗我。) (他硬是要誣賴我。)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08
- u: ao 拗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0011] [#1235]
-
- ( 1 ) Chhong3 ( 創 ) hou7彎曲 ( khiau ) 。
( 2 ) 折 。
( 3 ) 出力折 ( choaiN7 ) 。 ~ 手 。
- 4
- 5
( 6 )( 助數詞 ) 。 <( 1 )∼ hou7伊折 ( chih8 ) 。
( 2 )∼ 紙 ， ∼ 倒反 ， ∼ 袍 ( pou5 ) ＝ 拗折衫邊 。 雙 ∼ ， ∼ 對半 。
( 4 )∼ 一頭 ＝ 用一旁肩胛頭來擔物件 。
( 5 ) 強 ∼ ＝ 強制捏 ( jih ) 。 ∼ 人e5秤 ( chhin3 ) 頭 / ∼ 量 ( niu7 ) 頭 ＝ 無理強制搶別人e5利益 。
( 6 ) 一 ∼ ＝ 一折 。 >
- u: bea 馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0759] [#2076]
-
- ( 1 )( 動 )
( 2 ) 象棋e5子之一 。
( 3 ) khng3物件有腳e5臺 。 <( 1 ) 一隻 ∼ ； 騎 ∼ ； 勇勇 ∼ 縛teh將軍柱 ； 一 ∼ 掛兩鞍 ； 漏屎 ∼ ； 無牛使 ∼ 。
( 3 ) 拗 ∼ ； 三腳 ∼ ； 柴 ∼ 。 >
- u: zhaw 操 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0591] [#6344]
-
- ( 1 ) 操練 。
( 2 ) 練習武術 、 唱歌等 。
( 3 ) 討伐 。
( 4 ) 拗 ( au2 ) 折 。
( 5 ) 炒菜撈鼎 。 <( 1 )∼ 兵 ; 落 ∼ ＝ 去操練 ; 開 ∼ ＝ 開始操練 。
( 2 )∼ 拳頭 ; ∼ 拳練曲 。
( 3 ) 敵兵tui3後斗 ∼-- 來 。
( 4 ) ka7蚊罩 ∼-- 起來 ; ∼ 裙裾 。
( 5 ) 鼎裡e5菜tioh8 ∼ 才會透 。 >
- u: ciq 摺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0107] [#11501]
-
- ( 1 ) 拗 ， 疊 。
( 2 ) 冊等折疊e5助數詞 。 <( 1 )∼ 紙 ； ∼ 衫 ； 拾 ( khioh ) ∼ 。
( 2 ) 二 ∼ 。 >
- u: cit'thaau 一頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0211] [#12679]
-
- 兩端物件e5一端 。 <∼∼ 貨 ； 拗 ( au2 ) ∼∼ ； ∼∼ 擔雞雙頭啼 ＝ 意思 ： 指一個身兩個心或chia khia7 hia khia7 。 >
- u: niu'thaau 量頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0502] [#42692]
-
- 秤e5刻目 。 < khah有 ∼∼ ； 拗 ∼∼ ＝ phah折買或賣 。 >
- u: siafng'ao 雙拗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0644] [#52312]
-
- 雙折 。 < 拗 ∼∼ 。 >