Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 拜年**, found 2,
- kviazhwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to pay relatives or friends a visit in the New Year holiday season to be enjoying good luck; pay New Year's call; wish to somebody Happy Year
- 行春; 拜年
- paenii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- make a ceremonial visit at New Year Day; make a New Year's call
- 拜年
DFT- 🗣 kviazhwn 🗣 (u: kviaa'zhwn) 行春 [wt][mo] kiânn-tshun
[#]
- 1. (V)
|| 拜年。過年時到親友家拜訪。這是較古雅的說法，現在也用「拜年」(pài-nî)。
- 🗣le: (u: Syn'cviaf goarn beq khix toa'ii'ar yn taw kviaa'zhwn.) 🗣 (新正阮欲去大姨仔𪜶兜行春。) (過年時我們大家要去大阿姨他們家拜年。)
- 2. (V)
|| 踏青。春天時到郊外散步遊玩。
- 🗣le: (u: Yn kyn'ar'jit khix Zhao'svoaf kviaa'zhwn.) 🗣 (𪜶今仔日去草山行春。) (他們今天去陽明山踏春。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 paenii 🗣 (u: paix'nii) 拜年 [wt][mo] pài-nî
[#]
- 1. (N)
|| 指新年期間親友互相往來道賀。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- kviazhwn [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'zhwn [[...]][i#] [p.]
- pay New Year's call, wish to somebody Happy Year
- 拜年
- paenii [wt] [HTB] [wiki] u: paix'nii [[...]][i#] [p.]
- make a New Year's call
- 拜年
EDUTECH
- høxnii [wt] [HTB] [wiki] u: hø'nii [[...]]
- congratulate for a New Year
- 拜年
- kviazhwn [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf/kviaa'zhwn [[...]]
- pay a New-Year's visit
- 拜年
- paecviaf [wt] [HTB] [wiki] u: paix'cviaf [[...]]
- worship at New Year, visit at New Year Day
- 拜年
- paenii [wt] [HTB] [wiki] u: paix'nii [[...]]
- make a ceremonial visit at New Year Day
- 拜年
EDUTECH_GTW
- paenii 拜年 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'nii [[...]]
-
- 拜年
Embree
- høxnii [wt] [HTB] [wiki] u: hø'nii [[...]][i#] [p.88]
- VO : make visits or send cards on the last day of the year
- 拜年
- kviazhwn [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'zhwn [[...]][i#] [p.133]
- VO : pay a New-year's visit
- 拜年
- paecviaf [wt] [HTB] [wiki] u: paix'cviaf [[...]][i#] [p.194]
- V : worship at New Year
- 拜年
- paenii [wt] [HTB] [wiki] u: paix'nii [[...]][i#] [p.194]
- VO : pay ceremonial visits at New Year
- 拜年