Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 排解*, found 2,
- paai-zenglie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to mediate with reasoning
- 排解情理
- paikae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- untangle; adjust a dispute; to mediate; to resolve; adjust affairs; to mediate; make peace; reconcile; clear up a misunderstanding between parties
- 排解
DFT- 🗣 khoarnkae 🗣 (u: khoaxn'kae) 勸解 [wt][mo] khuàn-kái
[#]
- 1. (V)
|| 排解、勸和。
- 🗣le: (u: Tak'pae yn nng afng'ar'bor oafn'kef, lorng tiøh goar khix ka yn khoaxn'kae.) 🗣 (逐擺𪜶兩翁仔某冤家，攏著我去共𪜶勸解。) (每次他們夫妻吵架，都要我去替他們排解。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 paikae 🗣 (u: paai'kae) 排解 [wt][mo] pâi-kái
[#]
- 1. (V)
|| 調停、調解。
- 🗣le: (u: Yn tngf'teq oafn'kef, lie siør ka yn paai'kae`cit'e.) 🗣 (𪜶當咧冤家，你小共𪜶排解一下。) (他們正在吵架，你稍微幫他們調停一下。)
- 2. (V)
|| 排遣。消除心中的煩悶和不快意。
- 🗣le: (u: Sym'lai na karm'kag ud'zud, aix zhoe pan'hoad paai'kae.) 🗣 (心內若感覺鬱卒，愛揣辦法排解。 ) (心裡如果覺得鬱悶，要想辦法排遣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siaukhiern 🗣 (u: siaw'khiern) 消遣 [wt][mo] siau-khián
[#]
- 1. (V)
|| 戲弄。愚弄他人，藉以取笑。
- 🗣le: (u: Lie m'thafng arn'nef ka y siaw'khiern.) 🗣 (你毋通按呢共伊消遣。) (你不可以這樣消遣他。)
- 2. (V)
|| 排解愁悶。
- 🗣le: (u: Cyn bøo'liaau, lorng bøo tai'cix thafng siaw'khiern.) 🗣 (真無聊，攏無代誌通消遣。) (真無聊，都沒有事情可以打發時間。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zøx-gix'niu/zøex-gix'niu 🗣 (u: zøx zoex'gi'niu zøx/zøex-gi'niu) 做議量 [wt][mo] tsò-gī-niū/tsuè-gī-niū
[#]
- 1. (V)
|| 消遣、排遣。排解愁悶、消磨時間。
- 🗣le: (u: Cit tin lau'toa'laang ti kofng'hngg'ar lai'bin khay'karng, kviaa'kii zøx'gi'niu.) 🗣 (一陣老大人佇公園仔內面開講、行棋做議量。) (一群老年人在公園裡聊天、下棋排遣時間。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- paikae [wt] [HTB] [wiki] u: paai'kae [[...]][i#] [p.]
- adjust affairs, to mediate, make peace, reconcile, clear up a misunderstanding between parties
- 排解
EDUTECH
- paikae [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'kae [[...]]
- adjust a dispute, to mediate, to resolve
- 排解
EDUTECH_GTW
- paikae 排解 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'kae [[...]]
-
- 排解
Embree
- paikae [wt] [HTB] [wiki] u: paai'kae [[...]][i#] [p.194]
- V : adjust a dispute (for another)
- 排解
Lim08
- u: kae'hoax 解化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0189] [#26541]
-
- ( 1 ) 解除邪運 。
( 2 ) 排解紛爭 ， 仲裁 。 <( 1 ) 叫司公來 ∼∼ 。
( 2 ) 你去為伊 ∼∼-- leh 。 >
- u: paai'kae 排解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0577] [#44349]
-
- 勸解 ， 調停 。 <∼∼ boe7成 ； ∼∼ 無事 。 >