Taiwanese-English dictionary full-text search

ciapchiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

contact; meet; touch; make contact with; come in contact with; to encounter enemy

接觸

ciapchiog thoanjiarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to come in contact with; to infect; communicate disease; communicable or infectious disease

接觸傳染

khap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bump; knock; touch; come in contact with; strike against; bump into; to clip

磕; 接觸; 碰

🗣 bag 🗣 (u: bag) 沐^t [wt][mo] bak [#]

1. (V) to be infected with; to be contaminated by; to be tainted with || 沾染、沾汙。

🗣le: Cid niar svaf bag'tiøh tau'iuu. 🗣 (這領衫沐著豆油。) (這件衣服染到醬油。)

2. (V) to moisten; to dampen || 沾溼、濡溼。

🗣le: Lie aix ka cid tex tøq'pox siør bag cit'e'ar zuie, ciaq laai chid tøq'terng. 🗣 (你愛共這塊桌布小沐一下仔水，才來拭桌頂。) (你要將這條抹布稍微沾一下水，才能擦桌子。)

3. (V) to touch (sth or sb); to mess with; to meddle in || 沾惹、接觸某件事或某個人。

🗣le: Y aix bag zexng'ti. 🗣 (伊愛沐政治。) (他喜歡接觸政治。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciapchiog 🗣 (u: ciab'chiog) 接觸 [wt][mo] tsiap-tshiok [#]

1. (V) || 碰觸、挨上。人或東西碰在一起而引申為交往或往來。

🗣le: Goar iao m bad ciab'chiog'koex cid ciorng syn sarn'phirn. 🗣 (我猶毋捌接觸過這種新產品。) (我還未接觸過這種新產品。)
tonggi: ; s'tuix:

chiog [wt] [HTB] [wiki] u: chiog [[...]][i#] [p.]

touch, to contact, to butt, offend, move or touch emotionally

觸

• ciapchiog [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'chiog [[...]][i#] [p.]
  come into contact with
  接觸

• kafmchiog [wt] [HTB] [wiki] u: karm'chiog [[...]][i#] [p.]
  feel, sense of touch
  感觸

ciapchiog [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'chiog [[...]][i#] [p.]

make contact with, come in contact with, to encounter enemy

接觸

• kab... ciapchiog [wt] [HTB] [wiki] u: kab... ciab'chiog [[...]][i#] [p.]
  make contact with, to encounter…
  與 ...接觸

ciapchiog thoanjiarm [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'chiog thoaan'jiarm [[...]][i#] [p.]

to come in contact with, to infect, communicate disease, communicable or infectious disease

接觸傳染

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap [[...]][i#] [p.]

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, e zhut'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. [[...]][i#] [p.]
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

ciapchiog [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'chiog [[...]] 

come in contact with, contact

接觸

ciapchiog 接觸 [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'chiog [[...]] 

接觸

ciapchiog [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'chiog [[...]][i#] [p.29]

V : come in contact with, have contact with

接觸

ciapchiog [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'chiog [[...]][i#] [p.29]

N : contact

接觸

u: ciab'chiok thoaan'jiarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29]

Vph : infect by contact

接觸傳染

u: ciq'ciab 接接 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0120] [#11531]

( 1 ) 應接 ， 接待 ， 款待 。 ( 2 ) 接觸 ， 來往 。 <( 1 )∼∼ 不暇 ( ha7 ) ； ∼∼ 人客 。 ( 2 ) 我有kap伊 ∼∼ ； kap關廳 ∼∼ 。 >

u: haq'siøf hah燒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0512] [#17559]

接觸湯氣 、 火氣等來加熱 。 < 菜湯tioh8 ∼∼ 。 >

u: ka'laang'niaw 咬人貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0182] [#26308]

( 植 ) 高二三尺 , 莖葉long2有毛 , 接觸tioh8會感覺疼 , 卵形e5葉長柄對生 , 花小形單性 , e7 - tang3 tui3抽纖維 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 34