Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 插手**, found 2,
- zhahchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- interfere; take part in; meddle
- 手插腰上; 插手
- zhapchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- interfere; meddle officiously; want a share in
- 插手
DFT- 🗣 bakchiuo 🗣 (u: bag'chiuo) 沐手 [wt][mo] bak-tshiú
[#]
- 1. (V)
|| 沾手。
- 🗣le: Ciaf'ee mih'kvia laq'sab, lie maix laai bag'chiuo. 🗣 (遮的物件垃圾，你莫來沐手。) (這些東西很髒，你不要來沾手。)
- 2. (V)
|| 插手、參與。
- 🗣le: Hid khoarn tai'cix lie m'thafng khix bag'chiuo. 🗣 (彼款代誌你毋通去沐手。) (那種事你別插手。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kansiap 🗣 (u: kafn'siap) 干涉 [wt][mo] kan-sia̍p
[#]
- 1. (V)
|| 插手管別人的事情。
- 🗣le: Goar cyn thør'iax pat'laang kafn'siap goar ee tai'cix. 🗣 (我真討厭別人干涉我的代誌。) (我很討厭別人干預我的事。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tabtiq 🗣 (u: tap'tiq) 沓滴 [wt][mo] ta̍p-tih
[#]
- 1. (Adj)
|| 瑣碎、雜亂。
- 2. (V)
|| 插手、管閒事。
- 🗣le: Zef si pat'laang ee tai'cix, lie maix teq tap'tiq. 🗣 (這是別人的代誌，你莫咧沓滴。) (這是別人的事，你不要多管。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhahchiuo/zhapchiuo 🗣 (u: zhab'chiuo) 插手 [wt][mo] tshap-tshiú
[#]
- 1. (V)
|| 干預、干涉、介入。
- 🗣le: Pat'laang ee tai'cix larn maix zhab'chiuo`laq! 🗣 (別人的代誌咱莫插手啦！) (別人的事情我們不要干涉啦！)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- zhahchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'chiuo [[...]][i#] [p.]
- take part in, meddle
- 插手
- zhapchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhab'chiuo [[...]][i#] [p.]
- meddle officiously, want a share in
- 插手
EDUTECH
- zhachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'chiuo [[...]]
- cross the arms
- 插手
- zhahchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'chiuo [[...]]
- put the hand in, meddle in other's business, to interpose, to meddle
- 插手
Embree
- zhachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'chiuo [[...]][i#] [p.46]
- V : put each hand into the sleeve of the other, cross the arms
- 插手
- zhahchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'chiuo [[...]][i#] [p.46]
- VO : put the hand in (pocket, muff, etc)
- 插手
- zhahchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'chiuo [[...]][i#] [p.46]
- VO : meddle in (another's business)
- 插手
Lim08
- u: zhab'zhab zhab'lab 插插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0617/A0620] [#4644]
-
- ( 1 ) 干涉 ， 插手 。
( 2 ) 洗牌 。 <( 1 ) ∼∼ 伊去 ＝ mai3管伊 。
( 2 ) 牌 ∼∼ hou7齊 ( chiau5 ) 。 >
- u: zhaq'chiuo 插手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0574] [#5811]
-
- ka7手插入去胸懷或腰e5所在 。 <∼∼ teh講話 。 >
- u: zhab'chiuo 插手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0619] [#6229]
-
- 干涉 。 < m7 - thang kap我 ∼∼ 。 >
- u: zhab'khaf zhab'chiuo 插腳 插手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0616] [#6235]
-
- 加出腳手來干涉 。 < be7曉得koh beh ∼∼∼∼ 。 >