Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 搖頭*, found 2,
- iøthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- shake one's head; shake the head
- 搖頭
- iøthaau-pvoaxboea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- act obsequiously (Lit. to bobble the head and wag the tail like a dog hoping to please the master)
- 搖頭拂尾
DFT- 🗣 hvaethaau 🗣 (u: hvaix'thaau) 幌頭 [wt][mo] hàinn-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 搖頭。
- 🗣le: AF'paq hvaix'thaau piao'si bøo toong'ix cid kvia tai'cix. 🗣 (阿爸幌頭表示無同意這件代誌。) (父親搖頭表示不同意這件事情。)
- 2. (V)
|| 引申指不欣賞、不贊同、沒指望等。
- 🗣le: AF'hor ciog aix cviu'taai chviux'koaf, m'køq tak'kef thviaf'liao lorng hvaix'thaau. 🗣 (阿虎足愛上台唱歌，毋過逐家聽了攏幌頭。) (阿虎很愛上台唱歌，但是大家聽了都搖頭。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iøthaau 🗣 (u: iøo'thaau) 搖頭 [wt][mo] iô-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 頭向左右擺動，通常用來表示拒絕、否定、阻止或不以為然的意思。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 løf 🗣 (u: løf) 叨t [wt][mo] lo
[#]
- 1. (V) (animals e.g. bird, reptile) to forage, scavenge, bite, nip, peck
|| 指動物(如禽類或爬蟲類)搖頭晃腦以覓食或咬、啄的動作。
- 🗣le: Gøo'ar e ka laang løf. 🗣 (鵝仔會共人叨。) (鵝會追咬人。)
- 2. (V) (driven by greed) to request, beg, ask over and over in a coaxing way; ask importunately (for money, employment or a favor); get money or a favor by constant asking
|| 因為心中的貪念而向他人糾纏。
- 🗣le: løf cvii 🗣 (叨錢) (纏著要錢)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: hvaix'thaau 幌頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 搖頭
- 🗣u: iøo'thaau 搖頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 搖頭
Maryknoll
- hvaethaau [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix'thaau [[...]][i#] [p.]
- shake one's head in despair, sigh unhappily
- 搖頭(嘆氣)
- iøthaau [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'thaau [[...]][i#] [p.]
- shake the head
- 搖頭
- iøthaau pvoaxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'thaau pvoa'boea; iøo'thaau pvoa'bøea [[...]][i#] [p.]
- act obsequiously (Lit. to bobble the head and wag the tail like a dog hoping to please the master)
- 搖頭擺尾
- iøthaau pvoaxhvi [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'thaau pvoa'hvi [[...]][i#] [p.]
- shake one's head (as on hearing of some wicked deed or shady character)
- 搖頭擺耳
- pvoa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa; (hud) [[...]][i#] [p.]
- dust, shake off the dust or dirt, strike with hands or cloth so as to dust
- 拂
EDUTECH
- iøthaau [wt] [HTB] [wiki] u: iøf/iøo'thaau [[...]]
- shake the head for disapprove
- 搖頭
Embree
- iøthaau [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'thaau [[...]][i#] [p.110]
- VO : shake the head (from side to side - negative meaning)
- 搖頭
Lim08
- u: iøo'thaau 搖頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0086] [#24325]
-
- 頭殼搖動 。 <∼∼ 拌 ( poaN7 ) 耳 ； ∼∼ 擺尾 。 >
- u: pvoa 拌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0868] [#48658]
-
- ( 1 ) 用筅a2或摔a2拂 。
( 2 ) 振 ( tin2 ) 動 。 <( 1 )∼ 蚊 ； ∼ 土粉 。
( 2 ) 搖頭 ∼ 耳 ； ∼ 獅 ＝ 嬰a2等搖頭殼 。 >
- u: pvoa'hi 拌耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0877] [#48662]
-
- 獸等振動耳孔 。 < 搖頭 ∼∼ 。 >