Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 擺平**, found 0,
DFT- 🗣 paypoaq 🗣 (u: pae'poaq) 擺撥 [wt][mo] pái-puah
[#]
- 1. (V)
|| 擺平。常用於祈求神明解除災禍。
- 🗣le: Hør'su laai, phvae'su soaq, Koafn'ym'put'zor laai pae'poaq. 🗣 (好事來，歹事煞，觀音佛祖來擺撥。) (好事情就讓它來，壞事情就終結它，請觀世音菩薩來擺平。)
- 2. (V)
|| 借錢來周轉。
- 🗣le: Peeng'iuo zaai'bu u khuxn'laan, tak'kef siøf'pae'poaq`cit'e. 🗣 (朋友財務有困難，逐家相擺撥一下。) (朋友財務有困難，互相周轉一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiautit 🗣 (u: tiaau'tit) 條直 [wt][mo] tiâu-ti̍t
[#]
- 1. (Adj)
|| 憨直、坦率。
- 🗣le: Lie kaq lirn lau'pe pvee tiaau'tit. 🗣 (你佮恁老爸平條直。) (你和你爸一樣憨直。)
- 2. (V)
|| 事情已經獲得解決、擺平了。
- 🗣le: Si'arn'zvoar cid kvia tai'cix kaux cid'mar iao'boe tiaau'tit? 🗣 (是按怎這件代誌到這馬猶未條直？) (為什麼這件事到現在還沒擺平？)
- 3. (Adj)
|| 乾脆直接而不拖泥帶水。
- 🗣le: Khafng'khoex goar kaf'ki zøx'zøx`leq khaq tiaau'tit! 🗣 (工課我家己做做咧較條直！) (工作我自己來做還比較乾脆！)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH
- paypeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pae'peeng [[...]]
- to put down something; to make someone satisfied
- 擺平
EDUTECH_GTW
- paypeeng 擺平 [wt] [HTB] [wiki] u: pae'peeng [[...]]
- to put down something; to make someone satisfied
- 擺平
- paypvii 擺平 [wt] [HTB] [wiki] u: pae'pvii [[...]]
- to put down something; to make someone satisfied
- 擺平