Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 既然***, found 4,
- kahsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- since ─ in the sense of circumstances
- 既然
- kiejieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- this being the case; since; inasmuch as
- 既然
- kuntof [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- since; as; this being the case
- 均都; 既然
- zhengzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- since
- 既然
DFT- 🗣 kaq/-kaq 🗣 (u: kaq) 甲t [wt][mo] kah
[#]
- 1. (V) to reach (a place, point in time, state)
|| 到。表示抵達某個地點、時間或狀態。
- 🗣le: (u: Tarn kaq hid cit kafng tø be'hux`aq.) 🗣 (等甲彼一工就袂赴矣。) (等到那一天就來不及了。)
- 2. (Adv) to reach (an outcome, a degree)
|| 到……的地步。表示所達到的結果或程度。
- 🗣le: (u: Goar ee pag'tor thviax kaq beq'sie.) 🗣 (我的腹肚疼甲欲死。) (我的肚子痛得要死。)
- 3. (Conj) to express premise/precondition/prerequisite
|| 既然，表示事情的前提。
- 🗣le: (u: Lie kaq m taq'exng, goarn cie'hør zhoe pat'laang.) 🗣 (你甲毋答應，阮只好揣別人。) (既然你不答應，我們只好找別人。)
- 4. (Qw) How could it be...
|| 哪會、怎麼會、怎麼可能，用於反詰。
- 🗣le: (u: Kaq hiaq soef, e khix tuo'tiøh cid khoarn tai'cix?) 🗣 (甲遐衰，會去拄著這款代誌？) (哪那麼倒楣，會遇到這種事？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiejieen 🗣 (u: kix'jieen) 既然 [wt][mo] kì-jiân/kì-liân
[#]
- 1. (Conj)
|| 已經如此之意。多用在上半句的句首。
- 🗣le: (u: Kix'jieen y bøo sviu'beq zøx, lie tø maix biern'kiorng`y.) 🗣 (既然伊無想欲做，你就莫勉強伊。) (既然他不想做了，你就別勉強他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kvar zøx pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx./Kvar zøex pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx. 🗣 (u: Kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx. Kvar zøx/zøex puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx.) 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 [wt][mo] Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg.
[#]
- 1. ()
|| 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix na'kaq liaau`løh'khix`aq, tø maix køq koafn'cieen kox'au, “kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx”, karm m si`leq?) 🗣 (這件代誌若甲蹽落去矣，就莫閣觀前顧後，「敢做匏桸，就毋通驚水燙」，敢毋是咧？) (這件事既然不顧一切投身其中，就不要瞻前顧後，「敢做瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙」，不是嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie kaq m taq'exng, goarn cie'hør zhoe pat'laang. 你甲毋答應，阮只好揣別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 既然你不答應，我們只好找別人。
- 🗣u: kix'jieen juu'zhuo 既然如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 既然如此
- 🗣u: Y tøf bøo aix`lie, lie høo'mie'khor id'tit tarn`y? 伊都無愛你，你何乜苦一直等伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 既然他不愛你，你何苦一直等他？
- 🗣u: Kix'jieen y bøo sviu'beq zøx, lie tø maix biern'kiorng`y. 既然伊無想欲做，你就莫勉強伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 既然他不想做了，你就別勉強他。
Maryknoll
- bok ie seeng ciw [wt] [HTB] [wiki] u: bok ie seeng ciw [[...]][i#] [p.]
- the deed is done (Lit. The wood is already made into a boat.)
- 木已成舟
- zhengzai [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zai [[...]][i#] [p.]
- since
- 既然
- kahsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'si; (kix'jieen) [[...]][i#] [p.]
- since — in the sense of circumstances
- 既然
- kiejieen [wt] [HTB] [wiki] u: kix'jieen; (kie'jieen) [[...]][i#] [p.]
- this being the case, since, inasmuch as
- 既然
EDUTECH
- kahsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'si [[...]]
- since, seeing that
- 既然
- kiejieen [wt] [HTB] [wiki] u: kix'jieen [[...]]
- since, seeing that
- 既然
EDUTECH_GTW
- kahsi 既是 [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'si [[...]]
-
- 既然
- kiejieen 既然 [wt] [HTB] [wiki] u: kix'jieen [[...]]
-
- 既然
Embree
- kahsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'si [[...]][i#] [p.121]
- Ccl : (after Subject in cl which gives the ground or reason for the action in the following cl): since, seeing that
- 既然
- kiejieen [wt] [HTB] [wiki] u: kix'jieen [[...]][i#] [p.132]
- Ccl : (after Subject in cl which gives the ground or reason for the action in the following cl): since, seeing that
- 既然
- kuntuo [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'tuo [[...]][i#] [p.137]
- Ccl : (introduces a clause giving a reason): after all, obviously, since <kin-tu2 goa2 kho2 be7-tiau5, sou2-i2 bo5 ai3 khi3 kho2: since I'm sure to fail, I don't wish to take the exam>
- 既然
Lim08
- u: jieen 然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0742] [#25537]
-
- ＝ [ 雖然 ] 、 [ 自然 ] 、 [ 本然 ] 、 [ 天然 ] 、 [ 了然 ] 、 [ 嚴然 ] 、 [ 宛然 ] 、 [ 嶄然 ] 、 [ 全 ( choan5 ) 然 ] 、 [ 全 ( chng5 ) 然 ] 、 [ 忽然 ] 、 [ 純然 ] 、 [ 突然 ] 、 [ 當然 ] 、 [ 公然 ] 、 [ 顯然 ] 、 [ 該然 ] 、 [ 應該然 ] 、 [ 果然 ] 、 [ 既然 ] 、 [ 竟然 ] 、 [ 甚然 ] 、 [ 偶然 ] 、 [ 究其然 ] 、 [ 所以然 ] 、 [ 不然 ] 、 [ 再不然 ] 、 [ 未必然 ] 、 [ 必 <>
- u: kie'si 既是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0267] [#32350]
-
- 既然是 ， 已經 。 <∼∼ an2 - ni , 免koh講 。 >
- u: kix'jieen 既然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0268] [#32375]
-
- 最初 ， 已經 。 <∼∼ an2 - ni 。 >
- u: kix'kefng 既經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0264] [#32378]
-
- ＝ [ 既然 ] 。 <>