Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 替人************, found 3,
- thealaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- for; substitue
- 替人
- thealangsie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- die for others
- 替人死
- thex laang siogzoe† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- atone for the sins of mankind
- 替人贖罪
DFT- høefkix 🗣 (u: hoea hea'kix høea'kix) 夥計 [wt][mo] hué-kì/hé-kì
[#]
- 1. (N)
|| 受人僱用，替人做事的人。
- 2. (N)
|| 姘婦。
- 🗣le: taux'hoea'kix (鬥夥計) (已婚男人包養情婦)
tonggi: ; s'tuix:
- khvoarthaau 🗣 (u: khvoax'thaau) 看頭 [wt][mo] khuànn-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 指外表、可看的地方。
- 🗣le: Y toa'khof'pea si hør'khvoax'thaau, syn'thea kii'sit bøo thafng hør. (伊大箍把是好看頭，身體其實無通好。) (他身材高大外表是好看，其實身體狀況並不好。)
- 2. (V)
|| 把風。替人守望以便警告。
- 🗣le: Goar kiøx y ti goa'khao khvoax'thaau. (我叫伊佇外口看頭。) (我叫他在外面把風。)
tonggi: ; s'tuix:
- moelaang-pøo/hmlaang-pøo 🗣 (u: moee/hmm'laang-pøo) 媒人婆 [wt][mo] muê-lâng-pô/hm̂-lâng-pô
[#]
- 1. (N)
|| 媒婆。替人作媒的婦女。
tonggi: ; s'tuix:
- pangzan 🗣 (u: pafng'zan) 幫贊 [wt][mo] pang-tsān
[#]
- 1. (N)
|| 幫忙、幫助。替人出力、出主意或給予物質精神上的支援。
- 🗣le: Goar sw'iaux lirn tak'kef ee pafng'zan. (我需要恁逐家的幫贊。) (我需要你們大家的幫助。)
tonggi: ; s'tuix:
- tvazoe 🗣 (u: tvaf'zoe) 擔罪 [wt][mo] tann-tsuē
[#]
- 1. (V)
|| 替人頂罪。
- 🗣le: Y thex laang tvaf'zoe, ciaq e khix ze'kvaf. (伊替人擔罪，才會去坐監。) (他替人頂罪，才會去坐牢。)
tonggi: ; s'tuix:
- zøx-chincviaa/zøex-chincviaa 🗣 (u: zøx zoex'chyn'cviaa zøx/zøex-chyn'cviaa) 做親情 [wt][mo] tsò-tshin-tsiânn/tsuè-tshin-tsiânn
[#]
- 1. (V)
|| 作媒。替人說媒提親，撮合婚姻。
- 🗣le: Goar beq khix ka laang zøx'chyn'cviaa. (我欲去共人做親情。) (我要去幫人家作媒。)
- 2. (V)
|| 結親。締結成姻親。
- 🗣le: E'taxng kaq lirn zøx'chyn'cviaa, goar ma cviaa hvoaf'hie. (會當佮恁做親情，我嘛誠歡喜。) (能和你們結成親家，我也很開心。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Thex laang thoaan'oe m'thafng thvy'oe, bøo, e jiar si'huy. 替人傳話毋通添話，無，會惹是非。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 替人傳話不要添油加醋，不然，會招惹是非。
Maryknoll
- ciaqzoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zoe [[...]][i#] [p.]
- receive punishment for sin or crime
- 頂罪
- putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng [[...]][i#] [p.]
- indignant at injustice done to another, complaint, grievance, grumble, complain
- 不平
- tam'iw [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'iw [[...]][i#] [p.]
- be anxious, be grieved, to worry, bear sorrow
- 擔憂
- thealangsie [wt] [HTB] [wiki] u: thex'laang'sie; thøex'laang'sie [[...]][i#] [p.]
- die for others
- 替人死
- thøex laang siogzoe [wt] [HTB] [wiki] u: thex laang siok'zoe; thøex laang siok'zoe [[...]][i#] [p.]
- atone for the sins of mankind
- 替人贖罪
EDUTECH_GTW
- thøealaang 替人 [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'laang [[...]]
-
- 替人
Lim08
- u: aang'bø 紅帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0035] [#727]
- red-cap, porter
- ( 1 ) 紅色e5帽a2 。
( 2 ) 頂面有附紅纓e5官帽a2 。
( 3 ) 替人koaN7行李e5人 。 <>
- u: ze'zoe 坐罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0797] [#5059]
-
- 負罪e5責任 。 < 替人 ∼∼ 。 >
- u: ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0067] [#10527]
-
- ( 1 ) 食物件 。
( 2 ) 供給食飯 。
( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。
( 4 ) 靠 … 生活 。
( 5 ) 歸依宗教 。
( 6 ) 藉 ， 冒稱 。
( 7 ) 飲 。
( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。
( 9 ) 生長 。
( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。
( 11 ) 符合 ， 接密 。
( 12 ) 倚靠 。
( 13 ) 固執 。
( 14 ) theh8紙牌或棋子 。
( 15 ) 承擔罪或責任 。
( 16 ) 貪污 。
( 17 ) 疊價 。
( 18 ) 魚等tiam3 。
( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。
( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。
( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。
( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。
( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。
( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。
( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。
( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。
( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。
( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。
( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。
( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。
( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。
( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。
( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。
( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。
( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。
( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。
( 19 )∼ 幾碗 ？ >
- u: ciah'zoe 食罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0077] [#10572]
-
- 服罪 。 < 替人 ∼∼ 。 >
- u: ciah'giah 食額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0073] [#10581]
-
- 負擔 、 負責任 。 < 替人 ∼∼ 。 >
- ciusoaan 周旋 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'soaan [[...]][i#] [p.B0141] [#13159]
-
- 關照 ， 走chong5調解 。 < 替人 ∼∼ ； ∼∼ 業 ； ∼∼ 人 。 >
- u: zoarn'oafn 轉彎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0839] [#13545]
-
- ( 1 ) tu2 - tioh8彎角轉變方向 。
( 2 ) 設法 ， 融通 。
( 3 ) 替人講好話 。 <( 1 )∼∼ oat角 。
( 2 ) 你去 ∼∼ 看有 -- 無 ？ hit - e5不止gau5 ∼∼ 。
( 3 ) 若無我替伊 ∼∼, 伊就be7直 。 >
- u: khap 磕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0216] [#29636]
-
- ( 1 ) 衝突 。
( 2 ) aN3頭 。 <( 1 ) 相 ∼ 。
( 2 ) 替人 ∼; ∼ 頭 。 >
- u: khyn'tang 輕重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#30873]
-
- < 知 ∼∼ ＝ 體諒 ， 體貼 ; 替人做 ∼∼ ＝ 為人拍拚 。 >
- u: gvi'nngr 硬軟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0343] [#42135]
-
- 硬kap軟 ， hou7人差用 。 < 替人 ∼∼; 你Chit - e5人世人替人 ∼∼ 。 >
- u: voa'ciah 換食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43233]
-
- 改換食物 ， 替人做工來換飯食 。 <>
- u: pud'peeng 不平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0741] [#49584]
-
- ( 1 ) 起義憤 ， 憤慨 。
( 2 ) （ 日 ） 無滿意 。 <( 1 ) 替人 ∼∼ ； 想tioh8真 ∼∼ 。 >
- u: seq'zeeng soeq'zeeng(漳)/səq'zeeng(泉) søeq'zeeng 說情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0787/A0818/A0828] [#50980]
-
- 講情 。 < 替人 ∼∼ ； hou7我 ∼∼ -- leh - lah ; 伊to m7聽人 ∼∼ 。 >
- u: tafm'iw 擔憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0051] [#57100]
-
- 煩惱 。 < 為國 ∼∼ ； 替人 ∼∼ 。 >
- u: thoex'laang 替人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0449] [#61157]
-
- 代替人 。 < ～ ～ 燒香 ； ～ ～ 做 ； ～ ～ 食罪 ； ～ ～ 硬軟 ＝ 參照 ： [ 硬軟 ] 。 >
- u: thuix'laang 替人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0380] [#61643]
-
- 換人 。 <>
- u: ui'jiin 為人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104/A0104] [#66218]
-
- 替人 。 < ～ ～ 嘆氣 。 >
- u: ui'laang 為人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0106] [#66232]
-
- 替人 。 <∼∼ 擔憂 。 >