Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 會曉*, found 3,
- exhiao† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- øexhiao; can; be able to; will; would; expresses the idea can in the sense of know how to. The negative is bexhiao.
- 會曉; 懂
- exhiarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- øexhiao; to be able to; to be capable of
- 會響; 能夠; 會曉
- øexhiao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- can; be able to; will; would; expresses the idea can in the sense of know how to. The negative is (bøexhiao)
- 會曉
DFT- 🗣 øexhiao 🗣 (u: e'hiao øe'hiao) 會曉 [wt][mo] ē-hiáu
[#]
- 1. (V)
|| 知道、懂得。有能力去做某件事。
- 🗣le: (u: Cid tiaau koaf lie e'hiao chviux`be?) 🗣 (這條歌你會曉唱袂？) (這首歌你會不會唱？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Øexhiao thaw ciah, bøexhiao chid zhuix. 🗣 (u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix. Øe'hiao thaw ciah, bøe'hiao chid zhuix.) 會曉偷食，袂曉拭喙。 [wt][mo] Ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì.
[#]
- 1. ()
|| 只知道要偷吃，卻不知道要把嘴巴擦乾淨。比喻做壞事後，不懂得湮滅證據，讓人發現。
- 🗣le: (u: Giexn'thaau! Lie zef hø'zøx “e'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix”, pud'sii theh hid tviw thaw thiaq ee too zhud'laai khvoax, cid'mar tak'kef lorng zay'viar hid purn zheq si lie thiaq`phoax`ee`aq.) 🗣 (癮頭！你這號做「會曉偷食，袂曉拭喙」，不時提彼張偷拆的圖出來看，這馬逐家攏知影彼本冊是你拆破的矣。) (傻瓜！你這叫「偷吃卻不知道該擦嘴」，老是拿那張偷撕的圖出來看，現在大家全都知道那本書是你撕破的了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: E'hiao sea'bin, biern goa'ze zuie. 會曉洗面，免偌濟水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 若會洗臉，無須用太多水。比喻懂得技巧的人，不須花費太多的工夫。
- 🗣u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix. 會曉偷食，袂曉拭喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 懂得偷吃，不懂得擦嘴巴。即做了不好的事卻不知道掩飾的意思。
- 🗣u: E'hiao zuo zap'zhaix'mi ee mi'tvax'ar juo laai juo ciør`aq. 會曉煮雜菜麵的麵擔仔愈來愈少矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 懂得煮什錦麵的麵攤越來越少了。
EDUTECH_GTW
- øexhiao 會曉 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'hiao [[...]]
-
- 能曉
Lim08
- u: bad'guun 識銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0550/B0593] [#2032]
-
- 會曉分別銀e5好bai2 。 <>
- u: bad'sorng 識爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0550,B0594] [#2044]
-
- 知影爽快e5 tai7 - chi3 。 < Kan - koh (= 想boe7到 ) 會曉 ∼∼ 。 >
- u: zhad'lie 察理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0612] [#6325]
-
- 明察道理 ， 判斷 。 < 會曉做官ma7 ai3會曉 ∼∼ 。 >
- u: hiao'thafng 曉可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0609] [#19572]
-
- 會曉thang … 。 < boe7 ∼∼ 講 ； oe7 ∼∼ 去 。 >
- u: hoee'thaau 回頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0805/B0755] [#21181]
-
- ( 1 ) 倒tng2來 。
( 2 ) 改過自新 。 <( 1 )∼∼ 轎 ； ∼∼ 車 ； 一去不 ∼∼ 。
( 2 ) 會曉 ∼∼ 就好 ； ∼∼ 換面 。 >
- u: ie'leeng bun'w'pud'leeng 以能 問於不能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0057] [#23098]
-
- 會曉 -- e5問be7曉 -- e5 。 <>
- u: kui'thaau 櫃頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0360] [#36982]
-
- 櫃e5頂頭 。 < 錢下 ( he7 ) ti7 ∼∼; 會曉khia7 ∼∼ ＝ 會曉掌櫃 ( hoaN7 ) 賬 。 >
- lili'ar 釐釐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ly'ly'ar [[...]][i#] [p.B0973] [#39585]
-
- 一屑仔 ， sio2 - khoa2 。 <∼∼∼ 寒 ； ∼∼∼ 會曉 ； ∼∼∼ 寒 -- tioh8 。 >
- u: oe'hiarng 會hiang2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0157] [#43448]
-
- [ 會曉通 ] e5合音 。 <>
- u: oe'hiao'thafng øe'hiao'thafng 會曉通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0157] [#43450]
-
- <∼∼∼ 講 ; ∼∼∼ 洗 。 >
- u: oe'hiao`tid øe'hiao`tid 會曉得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0157] [#43451]
-
- ＝ [ 會曉 ] 。 <>
- u: oe'sngx 會算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43497]
-
- 會使講是 ， 會曉算帳 。 <∼∼ 得是人 ; ∼∼ boe7除 , 糙米換蕃薯 ＝ 講人愚戇 。 >
- u: phor'phor 頗頗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0893] [#47244]
-
- ( 能力 ) 略 ， sio2 - khoa2 。 <∼∼ a2 ;∼∼ 會曉 ； ∼∼ bat 。 >
- u: soea'bin 洗面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0819/A0000/A0829] [#55485]
-
- ka7面洗清氣 。 <∼∼ 永會礙tioh8鼻 ＝ 意思 ： 講話無小心e5傷tioh8人 ； 會曉 ∼∼ 免濟水 ＝ 意思 ： gau5 e5人免啥麼工夫 。 >
- u: sor'oe 所能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0821/A0784] [#55768]
-
- 會曉做e5 ； 技能 。 <>
- u: thaw'ciah 偷食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0033] [#59675]
-
- 盜食 。 <∼∼ 狗有罪 ； ∼∼ be7瞞得嘴齒 , 討婿be7瞞得鄰里 ； 會曉 ∼∼ tioh8 ai3會曉拭嘴 。 >
- u: tøf 都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462/B0463/B0449] [#63637]
-
- ( 1 ) 全部 ， 全然 。
( 2 ) 連X X也 … 。
( 3 ) 已經 。
( 4 ) 已經決定或預期e5 tai7 - chi3 , 對方表示相反e5意思e5時講e5話 。
( 5 ) 冠ti7關係可否等e5話前 , 表示其事態 。
( 6 ) 重複話語來表示條件e5意 。 <( 1 ) 各個 ～ 真gau5講 ； chhin3 - chhai2時 ～ 無要緊 ； thong街chhoe7 ～ 無 ； 我 ～ m7知 ； 伊 ～ m7趁我e5話 ； 一句話 ～ m7講 。
( 2 ) 囡仔 ～ 會曉得 , 免講大人 ； 一絲毫 ～ boe7做得 ； koh khah寒 ～ m7驚 ； 雞卵密密 ～ 有縫 ； 我 ～ 穿一領而已 , 你na2 beh穿兩領 。
( 3 ) 人客頭tu2仔 ～ tng2去lah ; 我 ～ 知影phoe boe7到 。
( 4 ) 你 ～ 講beh去 , 怎樣m7去 ？ ～ beh來 , na2會m7來 ？ 你 ～ 知影我m7敢食酒 , 你na2 beh叫我lim ? 我 ～ 有吩咐你去mah , 啥事你m7去 ？ ～ 是你bat去oh , 我料做你m7 - bat去 ； ～ 是an2 - ni oh ! 看 ～ 知影 。
( 5 ) 來 ～ thang , 你na2 m7來 ？ 去 ～ 無要緊 ； m7去 ～ m7好 ； 知 ～ 好 ； 無講 ～ boe7 - sai2得 ； 阿片仙無食阿片 ～ boe7用得 。
( 6 ) Beh去 ～ beh去 , m7 - ku2 iau2無閒 ； 有食 ～ 有食 , 總是食無joa7濟 ； bat來 ～ bat來 , 總是m7 - bat peh起樓頂 ； 好 ～ 好 , m7 - ku2無我e5好 ； 有 ～ 有 , 總是有限 ； 是 ～ 是 , khah輸伊m7承認 。 >