Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 有食閣有掠。*, found 0,
DFT- 🗣 U ciah køq u liah. 🗣 (u: U ciah køq u liah.) 有食閣有掠。 [wt][mo] Ū tsia̍h koh ū lia̍h.
[#]
- 1. ()
|| 有得吃還有得拿。比喻一件好事還另有其他附加價值。
- 🗣le: Siok'gie korng, “U ciah køq u liah.” U laang khix ciah hie'ciuo, ciah kaq par'par'par, køq ka zhaix'boea paw'paw`tngr'khix, sit'zai si ciog hør'khafng`ee. 🗣 (俗語講：「有食閣有掠。」有人去食喜酒，食甲飽飽飽，閣共菜尾包包轉去，實在是足好空的。) (俗話說：「有得吃還有得拿。」有人去吃喜宴，吃得飽飽的，又把吃剩的打包回去，實在是好處多多。)
- 🗣le: Laai ciaf khvoax piao'iern, køq u tiarm'sym thafng'hør ciah, u kix'liam'phirn thafng theh`tngr'khix, sit'zai si “u ciah køq u liah”! 🗣 (來遮看表演，閣有點心通好食，有紀念品通提轉去，實在是「有食閣有掠」！) (來這裡看表演，還有點心可吃，有紀念品可以拿回家，真是好處多多！)
tonggi: ; s'tuix: