Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 桌頂*, found 0,
DFT- 🗣 tøhterng 🗣 (u: tøq'terng) 桌頂 [wt][mo] toh-tíng
[#]
- 1. (N)
|| 桌上。
- 🗣le: Tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae. 🗣 (桌頂食飯，桌跤放屎。) (上桌吃飯，下桌拉屎。比喻人忘恩負義。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Tøhterng ciaqpng, tøhkhaf parngsae. 🗣 (u: Tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae.) 桌頂食飯，桌跤放屎。 [wt][mo] Toh-tíng tsia̍h-pn̄g, toh-kha pàng-sái.
[#]
- 1. ()
|| 人家請你吃飯，卻在桌底下排泄糞便。引申為受人恩惠而不知報答，反而做出對不起恩人的事情。
- 🗣le: Hid kefng kofng'sy ee thaau'kef chviax AF'iorng zøx syn'løo, m'na zhoaan svaf tngx ho y ciah, goeh'hong ma u ciaux'khie'kafng hoad, AF'iorng soaq six'kex ka laang korng cid kefng kofng'sy cviaa taxng'sngf, cviax'karng si “tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae”. 🗣 (彼間公司的頭家倩阿勇做辛勞，毋但攢三頓予伊食，月俸嘛有照起工發，阿勇煞四界共人講這間公司誠凍霜，正港是「桌頂食飯，桌跤放屎」。) (那間公司的老闆聘用阿勇為職員，不僅準備三餐給他們吃，月薪也按規矩發，阿勇卻四處跟別人說這間公司很吝嗇，真的是「受人恩惠而不知報答」。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: tøq'terng soaf'soaf 桌頂沙沙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桌面上有灰塵或是桌面粗糙
- 🗣u: Tøq'terng zoaan efng'iaf. 桌頂全坱埃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桌上都是灰塵。
- 🗣u: tøq'terng ny kafm 桌頂拈柑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用手指頭拈取桌上的橘子，比喻事情極其容易
- 🗣u: Tøq'terng ee hoef'kafn lie m'thafng tirn'tang. 桌頂的花矸你毋通振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桌上的花瓶你不可以移動。
- 🗣u: Tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae. 桌頂食飯，桌跤放屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上桌吃飯，下桌拉屎。比喻人忘恩負義。
- 🗣u: Tøq'terng ee zhaix, lie m'thafng ti hiaf thaw ny. 桌頂的菜，你毋通佇遐偷拈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桌上的菜，你不可以在那兒偷拿。
- 🗣u: Tøq'terng ee png'zhaix zorng saux. 桌頂的飯菜總掃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桌上的食物吃光光。
- 🗣u: tøq'terng 桌頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桌上
- 🗣u: Tøq'terng ee mih'kvia lag`løh'laai`aq. 桌頂的物件落落來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桌上的東西掉下來了。
- 🗣u: Tøq'terng m'thafng laau pviar'iux'ar, e sviaa kao'hia. 桌頂毋通留餅幼仔，會唌狗蟻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桌上不要留餅屑，會引來螞蟻。
- 🗣u: Tøq'terng ee pøf'lee poef'ar siong'hør soar khaq lai'kag`leq, ciaq be bøo'tviw'tii siag'phoax`khix. 桌頂的玻璃杯仔上好徙較內角咧，才袂無張持摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桌上的玻璃杯最好移裡面一點，才不會稍不留神把它摔破了。
Lim08
- u: hoo'sap'sap 鬍屑屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0814] [#22131]
-
- ( 1 ) 雜亂散開e5款式 。
( 2 ) 混亂無秩序 。 <( 1 ) 桌頂 ∼∼∼ 。
( 2 ) 做事 ∼∼∼ 。 >
- u: kaf'nngg 加全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0178/A0364] [#27352]
-
- ( 1 ) 全体 ； 總体 。
( 2 ) 完全 。
( 3 ) 孤獨癖 。 <( 1 ) 藥丸 ∼∼ 吞 ; 結 ∼∼ 塊 ; 一隻雞 ∼∼ 食 ; ∼∼ 國 ; ∼∼ 張紙 ; ∼∼ 餞 ( chian2 ) ＝ 桌頂e5全部點心 ; ∼∼ 套 。
( 2 ) Chhong3了有 ∼∼-- 無 ? ∼∼ 錢 ＝ 總kheng5 e5錢 。
( 3 ) 伊真 ∼∼ 。 >
- u: ny'ny leq'leq 拈拈捋捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0500] [#42649]
-
- ( 1 ) chia拈hia拈勻勻仔拈 。
( 2 ) 手癖bai2 , 偷拈 。 <( 1 ) 桌頂e5菜hou7囡仔 ∼∼∼∼ 。
( 2 ) hit - e5囡仔tak8 - pai2 beh ∼∼∼∼ 。 >
- u: six'khia'tih 四豎碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0653] [#51636]
-
- 宴會e5時 , 桌頂四個碟貯芭蕉果 、 甘蔗 、 蜜餞等 。 <>
- u: sviuu'lab'lab 𣻸踏踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0679] [#54690]
-
- 形容黏thih - thih e5款式 。 < 桌頂 ∼∼∼ 。 >
- u: sviuu'sviuu 𣻸𣻸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0672] [#54693]
-
- 非常黏tih8 e5款式 。 < 路 ∼∼ ； 桌頂 ∼∼ 。 >
- u: søx 燥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0823] [#54936]
-
- ( 1 ) 乾燥 。
( 2 ) 吸收濕氣或水氣 。 <( 1 ) 乾 ∼ ； 嘴 ∼ ； 人khah ∼ 。
( 2 )∼ 汗 ； 瘦田gau5 ∼ 水 ； 桌頂e5水tioh8用桌布 ∼-- 起來 。 >
- u: søo'cviu 趖上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0824] [#54950]
-
- 覆teh行起lih 。 <∼∼ 桌頂 。 >
- u: soaf'soaf 砂砂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0807] [#55437]
-
- 表面有砂或粗面 。 < 桌頂 ∼∼ 。 >
- u: ti 在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0255/B0381/B0400] [#61818]
-
- ( 1 ) ( 姓 ) 。
( 2 ) 表示動作e5歸著地位 。
( 3 ) 表示位置 。
( 4 ) 比較e5助詞 。
( 5 ) tui3 … 。 <( 2 ) 責成 ( seng5 ) 在 ( chai7 ) ∼ 我 ； 權屬 ∼ 伊 ； 下 ∼ 桌頂 。
( 3 ) 錢 ∼ hia ; 我 ∼ 內地e5時 ； 魚 ∼ 海裡 ； 鼓 ∼ 內 , 聲 ∼ 外 ＝ 本性在內 , 世評在外 。
( 4 ) khah高 ∼ 天 ； khah深 ∼ 海裡 。
( 5 ) ∼ hia來 ； ∼ chia轉去 。 >
- u: tøq'khaxm 桌蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0465/B0465] [#64848]
-
- 桌頂kham3食物e5篩形蓋 。 <>
- u: tøq'terng 桌頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#64863]
-
- 道義e5頂面 。 < ～ ～ 食飯 , 桌腳講話 ＝ 意思 ： 偷講phiaN2話 。 >
- u: tøq'thaau 桌頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#64864]
-
- ( 1 ) 桌頂 。
( 2 ) 筵席e5開始 。
( 3 )( 民間信仰 )[ 童乩 ] 邊仔念咒語或判讀 [ 童乩 ] 寫ti7桌頂e5字e5人 。 參照 ： [ khia7桌頭 ] 、 [ 童乩 ] 。 <( 2 ) ～ ～ 食到桌尾 。 >