Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 烏鴉嘴*, found 1,
- o'azhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- always said unlucky words
- 烏鴉嘴
DFT- 🗣 o'azhuix 🗣 (u: of'af'zhuix) 烏鴉喙 [wt][mo] oo-a-tshuì
[#]
- 1. (N)
|| 烏鴉嘴。在漢文化裡，普遍認為烏鴉是不祥之兆，故由烏鴉嘴裡說出來的話，即指不吉利、壞兆頭而不被喜歡。
- 🗣le: Of'af'zhuix, hoo'luix'luix, kiexn korng kiexn tuix. 🗣 (烏鴉喙，糊瘰瘰，見講見對。) (烏鴉嘴亂說一通，卻是每說必中。)
- 2. (N)
|| 紋面。
- 🗣le: Taai'oaan u ee goaan'zu'biin u chiaq of'af'zhuix ee hofng'siok. 🗣 (臺灣有的原住民有刺烏鴉喙的風俗。) (臺灣有的原住民有紋面的風俗。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phoarkehzhuix 🗣 (u: phoax'keq'zhuix) 破格喙 [wt][mo] phuà-keh-tshuì
[#]
- 1. (N)
|| 烏鴉嘴。罵人的話。指人嘴巴常說不吉利的話，而招來霉運。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Of'af'zhuix, hoo'luix'luix, kiexn korng kiexn tuix. 烏鴉喙，糊瘰瘰，見講見對。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏鴉嘴亂說一通，卻是每說必中。
Maryknoll
- o'azhuix [wt] [HTB] [wiki] u: of'af'zhuix [[...]][i#] [p.]
- person who always said unlucky words
- 烏鴉嘴
Lim08
- u: chiaq of'aq'zhuix 刺 烏鴉嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071] [#7439]
-
- 原住民婦人e5面刺青 。 <>
- u: of'af'zhuix 烏鴉嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43833]
-
- ( 1 ) 烏鴉e5嘴 ， 指毒嘴 。
( 2 ) 原住民刺面 。 <( 2 ) 生番婆刺 ∼∼∼ 。 >