Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 煩惱*, found 1,
hoanlør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
worry; annoyance; uneasiness
煩惱
DFT
🗣 hoanlør 🗣 (u: hoaan'lør) 煩惱 [wt][mo] huân-ló [#]
1. (V) || 煩悶，不快活。
🗣le: Y'sefng korng y bøo iaux'kirn, lie m'biern hoaan'lør`laq! 🗣 (醫生講伊無要緊，你毋免煩惱啦！) (醫生說他不要緊，你不用煩惱啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keksym 🗣 (u: keg'sym) 激心 [wt][mo] kik-sim [#]
1. (V) || 煩惱。
🗣le: Ho lau'buo ui'tiøh cid kvia tai'cix ti hiaf keg'sym hoaan'lør, sit'zai si thaix pud efng'kay. 🗣 (予老母為著這件代誌佇遐激心煩惱，實在是太不應該。) (讓母親為了這件事情煩惱，實在很不應該。)
2. (V) || 氣憤、惱怒。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
hoanlør [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'lør [[...]][i#] [p.]
uneasiness, anxiety, worry
煩惱
lør [wt] [HTB] [wiki] u: lør [[...]][i#] [p.]
anxious, vexed, grieved
惱
EDUTECH
hoanlør [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'lør [[...]] 
worry, be uneasy, anxiety, care, vexatious, perplexed
煩惱
EDUTECH_GTW
hoanlør 煩惱 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'lør [[...]] 
煩惱
Embree
hoanlør [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'lør [[...]][i#] [p.92]
Ve : worry, be uneasy
煩惱
hoanlør [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'lør [[...]][i#] [p.92]
N : care, anxiety, worry
煩惱
Lim08
u: aux'eh 懊鬱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0012] [#1287]
( 1 ) Tu2 tioh8 phaiN2 tai7 - chi3 ， 煩惱鬱卒 。 ( 2 ) PhaiN2運 ， 不吉利 。 <>
u: zaw'loan 焦亂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0606] [#4957]
煩惱心亂 。 < 心肝 ∼∼ be7做tai7 - chi3 。 >
u: zhaw'sym 操心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0596] [#6687]
煩惱 ， 心無平安 。 <∼∼ 擘腹 。 >
u: chiaw'hoaan 焦煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0096] [#7866]
depressed/dejected/feeling low; to be worried/to be distressed/worries
苦悶 ， 煩惱 。 < 人 ∼∼ kah消瘦落肉 ； hou7序大人 ∼∼ 。 >
u: ciah kaf'ki`ee'bie 食家己的米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071] [#10600]
靠家己e5親人生活 。 <∼∼∼∼∼, 講別人話 ； ∼∼∼∼∼, 作別人e5穡 ； ∼∼∼∼∼, 煩惱別人e5 tai7 - chi3 。 >
u: chiaw'sym ciaau'sym(文)/zaau'sym(漳) 焦心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0093/B0093/A0596] [#11479]
耽心 ； 煩惱 。 <∼∼ 擘 ( peh ) 腹 。 >
u: cviu'iaq'iaq 癢挖挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0135] [#13064]
( 1 ) 形容真癢e5款式 。 ( 2 ) 煩惱操心 。 <( 1 ) 身軀 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 心肝 ∼∼∼ 。 >
u: hoaan'sym 煩心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20720]
心痛 ， 煩惱 。 <∼∼ peh腹 。 >
u: hoaan'lør 煩惱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0801/B0800] [#20884]
心不安 ； 憂慮 。 < 食家己e5飯 ,∼∼ 別人e5事 。 >
u: iw'bin 憂面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#25179]
煩惱e5面容 。 < 憂頭 ∼∼ 。 >
u: iw'bun 憂悶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#25180]
煩惱苦悶 。 <>
u: iw'chiuu 憂愁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0064] [#25181]
煩惱憂傷 。 <>
u: iw'ioong 憂容 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#25183]
煩惱e5面色 。 < 帶 ∼∼ 。 >
u: iw'ioong'bin 憂容面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#25184]
煩惱e5面色 。 <>
u: iw'khor 憂苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0061] [#25193]
煩惱kah真艱苦 。 <>
u: iw'kog 憂國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0061] [#25194]
煩惱國家e5 tai7 - chi3 。 <>
u: iw'lu iw'li(漳)/iw'lɨ(泉) 憂慮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0069/A0068/A0069] [#25198]
( 文 ) 憂心 ； 煩惱 。 <>
u: iw'thaau iw'bin 憂頭 憂面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0064] [#25350]
煩惱e5面容 。 <>
u: kafn'hea kafn'høea 肝火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0215/A0216] [#27290]
( 體溫升高 ) 熱 。 <∼∼ 動 ＝ 煩惱過度睏be7去koh肝神經興奮 ; ∼∼ 盛 ; 起 ∼∼ 。 >
u: khoax'sym 掛心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0434/A0434] [#31256]
煩惱 。 < 不止 ∼∼ 。 >
u: kviaf'gii 驚疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0239] [#32962]
煩惱懷疑 。 < 免 ∼∼ 。 >
u: kviaf'uix 驚畏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0237] [#33032]
恐驚 ， 煩惱 。 <>
u: koax'hoaan 掛煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0439/A0439] [#34661]
憂慮 ， 煩惱 。 < 免 ∼∼; 不時teh ∼∼ 。 >
u: koax'ix 掛意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0430/A0430] [#34662]
煩惱 。 < 免 ∼∼ 。 >
u: koax'liam 掛念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0441/A0441] [#34674]
關懷 ； 關心 ； 煩惱 。 < 暝日teh ∼∼ 。 >
u: løo'sym 勞心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1027/B1021] [#40144]
煩惱 ； 心勞 ； 心痛 。 <∼∼ peh腹 ； ∼∼ 勞力 ； ∼∼ 苦戰 。 >
u: øf'zøf 苛cho [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0160] [#43367]
煩惱 。 < 心肝真 ∼∼ 。 >
u: peq'pag 扒腹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0778] [#45450]
煩惱kah心肝真痛 ， 艱苦心 。 < 焦 ( chau ) 心 ∼∼ ； che7 kiaN2 che7 ∼∼, che7新婦 ( pu7 ) che7體thak (= 亂chhau - chhau ) 。 >
u: piexn'syn'khor 遍身苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0683] [#47659]
kan - ta < 煩惱 ， kan - ta勞苦 。 >
u: sym taa`khix 心焦=去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731] [#52976]
形容煩惱 。 < 煩惱kah ∼∼∼ 。 >
u: su'lo 事路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0767/A0779] [#56069]
煩惱tai7 - chi3 。 < 厚 ∼∼ 。 >
u: tafm'hoaan 擔煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0054] [#57098]
煩惱 。 < 厚 ∼∼ 人快老 ； hou7你真 ∼∼ 。 >
u: tafm'iw 擔憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0051] [#57100]
煩惱 。 < 為國 ∼∼ ； 替人 ∼∼ 。 >
u: tiau`khix tiau7去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0242] [#62380]
失去氣力起戇呆 。 < 煩惱kah ～ ～ 。 >
u: tøf'laam zeg'tøf'khu 多男 則多懼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0474] [#64975]
( 文 ) cha - pou kiaN2若濟 , 煩惱e5 tai7 - chi3就濟 。 <>
u: tuq'kw 拄龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65529]
( 1 ) 坐teh睏 。 ( 2 ) 垂頭 。 <( 2 ) 煩惱kah ～ ～ 。 >
u: iw'kauq'kauq 憂腐腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059/A0059] [#66915]
煩惱e5形容詞 。 <>