Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 瓜, found 2,
koaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
melon; pumpkin; cucumber; squash
瓜
koef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
melon; pumpkin; cucumber; squash
瓜
DFT
🗣 amkoef 🗣 (u: afm'koef) 醃瓜 [wt][mo] am-kue [#]
1. (N) || 越瓜，葫蘆科的瓜果，常醃漬後食用。醃漬過的越瓜也稱為「醃瓜」或「醃瓜仔脯」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue. [#]
1. () || 眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
🗣le: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”. 🗣 (阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。) (小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 barn-koef chiuu-tiin 🗣 (u: barn-koef chiuu-tiin) 挽瓜揫藤 [wt][mo] bán-kue-tshiû-tîn [#]
1. (Exp) || 順藤摸瓜、追根究柢。依循線索澈底探查事情。
🗣le: Kiarm'hofng barn'koef'chiuu'tiin, ka sor'u ee hiaam'hoan lorng zafng`tiøh, ciaq zøx'cit'khuxn zorng ka yn khie'sox. 🗣 (檢方挽瓜揫藤，共所有的嫌犯攏㨑著，才做一睏總共𪜶起訴。) (檢方抽絲剝繭，將所有的嫌犯都逮到，才一口氣把他們全部起訴。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bogkoef 🗣 (u: bok'koef) 木瓜 [wt][mo] bo̍k-kue [#]
1. (N) || 番木瓜。植物名，也稱為「木瓜」。番瓜木科番木瓜屬，草質小喬木。葉具長柄，掌狀分裂。全株有乳汁，雌雄異株，果實卵圓形或橢圓形，成熟後為黃色。供生食或製果汁，可入藥。
2. (N) || 薔薇科木瓜屬，落葉灌木或小喬木。葉橢圓，花分紅白，梨果也稱為「木瓜」，橢圓形。原產於中國大陸湖北、湖南、四川等地，可食亦可供藥用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bogkoef Khøef 🗣 (u: Bok'koef'khef Bok'koef Khøef) 木瓜溪 [wt][mo] Bo̍k-kue-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bogkoesvoaf 🗣 (u: Bok'koef'svoaf) 木瓜山 [wt][mo] Bo̍k-kue-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bogkoezhoafn 🗣 (u: Bok'koef'zhoafn) 木瓜村 [wt][mo] Bo̍k-kue-tshuan [#]
1. () || 南投縣信義(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef. Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef.) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo] Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue. [#]
1. () || 還不會走路就想學飛，尚未播種竟妄想收成瓜果。指人要循序漸進的學習與按步就班的耕作才會有所收穫，絕無一步登天或不勞而獲的道理。
🗣le: Zøx ban'hang tai'cix lorng aix khaf'tah'sit'te, ciaux'khie'kafng cit po cit po laai, m'thafng “boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef”, arn'nef ciaq e seeng'kofng. 🗣 (做萬項代誌攏愛跤踏實地，照起工一步一步來，毋通「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜」，按呢才會成功。) (做任何事情都要腳踏實地，按部就班的依序漸進，不可妄想「一步登天或不勞而獲」，這樣才會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiekoe'ar 🗣 (u: chix'koef'ar) 刺瓜仔 [wt][mo] tshì-kue-á [#]
1. (N) || 胡瓜、黃瓜。瓜果類。瓠果細長，通常為長形或卵形，表面有小刺，大小隨品種而異。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cviuokoe'ar 🗣 (u: cviux'koef'ar) 醬瓜仔 [wt][mo] tsiùnn-kue-á [#]
1. (N) || 用醬醃漬的瓜類食品。
🗣le: Cviux'koef'ar phoex moee cyn hør'ciah, m'køq m'hør ciah sviw ze. 🗣 (醬瓜仔配糜真好食，毋過毋好食傷濟。) (醬瓜配稀飯很好吃，不過不要吃太多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haykoecie 🗣 (u: hae'koef'cie) 海瓜子 [wt][mo] hái-kue-tsí [#]
1. (N) || 小眼花簾蛤。貝類。殼呈卵圓形，殼內為白色，外殼顏色變化多，有深灰色、黃褐色等。多棲息臺灣西部的淺海砂泥底。可加九層塔等香料熱炒，或加薑絲煮湯。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hudsiuo-koef/hudchiuo-koef 🗣 (u: hut'chiuo-koef) 佛手瓜 [wt][mo] hu̍t-tshiú-kue [#]
1. (N) || 瓜果類，有塊狀根，葉子是五角的掌狀葉，葉心有卷鬚。果實為長橢圓形，形狀像佛手，顏色為淡綠色或淺黃色，可以食用。嫩莖和葉心卷鬚也可以食用，是土生龍鬚菜材料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hviuvikoef 🗣 (u: hviw'vii'koef) 香櫞瓜 [wt][mo] hiunn-înn-kue [#]
1. (N) || 佛手瓜。瓜果類，有塊狀根，葉子是五角的掌狀葉，葉心有卷鬚。果實為長橢圓形，形狀像佛手，顏色為淡綠色或淺黃色，可以食用。嫩莖和葉心卷鬚也可以食用，是土生龍鬚菜材料。
🗣le: Hviw'vii'koef ti goarn zngf'khaf ciap u thafng ciah. 🗣 (香櫞瓜佇阮庄跤捷有通食。) (佛手瓜在我們鄉下經常有得吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 irmkoe'ar 🗣 (u: ixm'koef'ar) 蔭瓜仔 [wt][mo] ìm-kue-á [#]
1. (N) || 醃製的軟嫩醬瓜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khofkoe'hofng 🗣 (u: khor'koef'hofng) 苦瓜封 [wt][mo] khóo-kue-hong [#]
1. (N) || 苦瓜封。一道臺灣料理。將苦瓜切成一段一段的圈狀，去籽，內填絞肉餡料，放入鍋內加水烹調而成。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khofkoef 🗣 (u: khor'koef) 苦瓜 [wt][mo] khóo-kue [#]
1. (N) || 瓜果類。帶有苦味的瓜類植物，果實是長圓形或卵圓形，兩頭尖，表面有許多瘤狀突起，用來燉湯或炒鹹蛋、豆豉等。也可入藥，做成苦瓜丹。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimkoef 🗣 (u: kym'koef) 金瓜 [wt][mo] kim-kue [#]
1. (N) || 南瓜。瓜果類。果實為扁圓或長圓形， 有黃、綠、或紅色等，可以食用。種子另有驅蟲的效用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koaf 🗣 (u: koaf) 瓜b [wt][mo] kua [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 koakør 🗣 (u: koaf'kør) 瓜果 [wt][mo] kua-kó [#]
1. () (CE) fruit (plural sense); melons and fruit || 瓜果
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koe'af'nii 🗣 (u: koef'ar'nii) 瓜仔哖 [wt][mo] kue-á-nî [#]
1. (N) || 小黃瓜。瓜果類。「胡瓜」的品種之一。比稱為「刺瓜仔」(tshì-kue-á)的大黃瓜體型更小，常用來涼拌或作為料理的配色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koe'ar 🗣 (u: koef'ar) 瓜仔 [wt][mo] kue-á [#]
1. (N) || 泛指瓜類的總稱。
2. (N) || 醃過的小黃瓜。
🗣le: koef'ar'baq 🗣 (瓜仔肉) (以切碎的醃小黃瓜與絞肉一起蒸煮的菜餚)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koecie 🗣 (u: koef'cie) 瓜子 [wt][mo] kue-tsí [#]
1. (N) || 用西瓜、南瓜或葵花子做的零嘴，通常在過年、筵席上、看電視或親朋好友閒聊時食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koef 🗣 (u: koef) 瓜p [wt][mo] kue [#]
1. (N) general term for plants in Cucurbitaceae family; melon; pumpkin; cucumber; squash; marrow || 葫蘆科植物的總稱。種類很多，葉子呈掌狀，莖末端卷曲，可攀爬蔓生。多開黃色花，果實可食用。
🗣le: sy'koef 🗣 (西瓜) (西瓜)
🗣le: tafng'koef 🗣 (冬瓜) (冬瓜)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koef-løeqar 🗣 (u: koef'leh'ar koef-løeh'ar) 瓜笠仔 [wt][mo] kue-le̍h-á [#]
1. (N) || 用竹篾和竹葉做成的斗笠。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Laang na soef, zexng puar svef zhaekoef./Laang na soef, zexng puar svy zhaekoef. 🗣 (u: Laang na soef, zexng puu'ar svef/svy zhaix'koef.) 人若衰，種匏仔生菜瓜。 [wt][mo] Lâng nā sue, tsìng pû-á senn tshài-kue. [#]
1. () || 人若倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜。比喻人的運氣不佳，老是事與願違。
🗣le: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”. 🗣 (最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。) (最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Onglaai thaau, sikoef bøea. 🗣 (u: Oong'laai thaau, sy'koef boea. Oong'laai thaau, sy'koef bøea.) 王梨頭，西瓜尾。 [wt][mo] Ông-lâi thâu, si-kue bué. [#]
1. () || 鳳梨蒂頭的一端比較甜，西瓜是離蒂頭最遠的一端最甜。教導人家如何吃水果及觀察蔬果的自然生態。
🗣le: 🗣 (「王梨頭，西瓜尾」是咧講王梨是倚蒂頭的所在上蓋甜，西瓜顛倒是離蒂頭上遠的彼爿較甜，欲食的時先食較無甜的彼爿就會愈食愈甜。) (「鳳梨頭，西瓜尾」是說鳳梨最甜的地方是靠近基根底部的那頭，西瓜反而是離蒂頭最遠端的那邊最甜，要吃的時候先吃比較不甜的那邊就會越吃越甜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øefaftangkoef 🗣 (u: ea oea'ar'tafng'koef øea'ar'tafng'koef) 矮仔冬瓜 [wt][mo] é-á-tang-kue/ué-á-tang-kue [#]
1. (N) || 矮冬瓜。對矮小的人的謔稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phangkoef 🗣 (u: phafng'koef) 芳瓜 [wt][mo] phang-kue [#]
1. (N) || 香瓜。瓜果類。一年生蔓生草本，原產於熱帶地方的印度和非洲一帶，可以食用。因為果實帶有香氣，所以稱「芳瓜」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Phvae koef kauxcie, phvaylaang kau giengie./Phvae koef kauxcie, phvaylaang kau gienguo. 🗣 (u: Phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie/guo.) 歹瓜厚子，歹人厚言語。 [wt][mo] Pháinn kue kāu-tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí. [#]
1. () || 壞瓜籽多，壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。
🗣le: Lie m'thafng hiaq kau'oe, cit ky zhuix korng be soaq, lie bøo thviaf laang korng, “Phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie.” 🗣 (你毋通遐厚話，一支喙講袂煞，你無聽人講：「歹瓜厚子，歹人厚言語。」) (你別這麼愛說話，一張嘴巴說個不停，你沒聽人家說：「壞瓜籽多，壞人話多。」)
🗣le: Y køq teq korng laang ee phvae'oe`aq, yn lau'buo tø me y “phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie”, y ciu'arn'nef tiam`khix. 🗣 (伊閣咧講人的歹話矣，𪜶老母就罵伊「歹瓜厚子，歹人厚言語」，伊就按呢恬去。) (他又在說別人的壞話了，他媽媽罵他「壞瓜籽多，壞人話多」，他就閉嘴了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Phveoo-zhaekoef 🗣 (u: Phvee/Phvii'oo-zhaix'koef) 澎湖菜瓜 [wt][mo] Phênn-ôo tshài-kue/Phînn-ôo tshài-kue [#]
1. (N) || 稜角絲瓜、角瓜。瓜果類。是澎湖特產的絲瓜，外表有條溝狀花紋，下大上小，呈圓錐狀。質脆味美，和臺灣絲瓜大相逕庭。因為有十個稜角，所以又叫「十捻」，和「雜念」諧音，有句歇後語「澎湖菜瓜──十捻」，就是從這個意象引申出來的。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sikoef 🗣 (u: sy'koef) 西瓜 [wt][mo] si-kue [#]
1. (N) || 瓜果類。果實外觀呈球形或橢圓形，果皮有白綠色的蛇斑，果肉通常為紅色或黃色，水分多，滋味甜，是夏天消暑解渴的好水果。
🗣le: Sy'koef oar toa'peeng. 🗣 (西瓜倚大爿。) (看哪一邊西瓜大就靠向哪一邊。指人通常會靠向勢力大的一邊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sikoef oar toa peeng. 🗣 (u: Sy'koef oar toa peeng.) 西瓜倚大爿。 [wt][mo] Si-kue uá tuā pîng. [#]
1. () || 西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢，就向那邊，形容人趨炎附勢。
🗣le: Larn zøx'laang aix u zuo'kiexn, u zexng'gi'karm, na kafn'naf e'hiao “sy'koef oar toa'peeng”, zar'ban e ho laang khvoax bøo bak'te. 🗣 (咱做人愛有主見、有正義感，若干焦會曉「西瓜倚大爿」，早慢會予人看無目地。) (我們為人要有主見、有正義感，要是只會「趨炎附勢」，早晚會被人瞧不起。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tangkoef 🗣 (u: tafng'koef) 冬瓜 [wt][mo] tang-kue [#]
1. (N) || 瓜果類。一年生攀緣草本。莖上有捲鬚，葉子分裂如掌狀，開黃花，雌雄同株。果實也稱為「冬瓜」，呈球形或長圓柱形，結實大者徑尺餘，長二、三尺，表面有毛和白粉，可供煮食。
2. (N) || 冬瓜加糖做成的甜食。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tangkoesvoaf 🗣 (u: Tafng'koef'svoaf) 冬瓜山 [wt][mo] Tang-kue-suann [#]
1. () || 宜蘭縣冬山(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tangkoetee 🗣 (u: tafng'koef'tee) 冬瓜茶 [wt][mo] tang-kue-tê [#]
1. (N) || 用冬瓜和冰糖熬成的飲料，具有生津止渴、解熱的作用，是臺灣地區夏天常見的甜味飲料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvikoef 🗣 (u: tvy'koef) 甜瓜 [wt][mo] tinn-kue [#]
1. (N) || 香瓜。瓜果類。一年生蔓生草本，原產於熱帶地方的印度和非洲一帶，果實帶有香氣，可以食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaekoef 🗣 (u: zhaix'koef) 菜瓜 [wt][mo] tshài-kue [#]
1. (N) || 絲瓜。瓜果類。一年生草本，果實長形，嫩時可供食用，成熟後內多網狀纖維，可以用來做菜瓜布。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaekoef-poo 🗣 (u: zhaix'koef-poo) 菜瓜蒲 [wt][mo] tshài-kue-pôo [#]
1. (N) || 菜瓜布。熟透而未被採收的絲瓜，老化乾枯後所留下的纖維脈絡，可用來刷洗汙垢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaekoef-pox 🗣 (u: zhaix'koef-pox) 菜瓜布 [wt][mo] tshài-kue-pòo [#]
1. (N) || 用絲瓜纖維製成的清潔用具，今多以化學合成原料製成。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaekoef-zhøex 🗣 (u: zhaix'koef'zhex zhaix'koef-zhøex) 菜瓜摖 [wt][mo] tshài-kue-tshè [#]
1. (N) || 絲瓜熟透而未經採收，老化乾枯後所留下的纖維脈絡，可用來刷洗汙垢，廣被用為清洗或盥洗用具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoakoef 🗣 (u: zoaa'koef) 蛇瓜 [wt][mo] tsuâ-kue [#]
1. (N) || 瓜果類。果實有長條型和扭曲型，長達六十到一百公分，種子為褐色，邊緣有缺刻，有點像苦瓜種子，但較長，與絲瓜種子截然不同。因為扭曲型似蛇狀，所以稱為「蛇瓜」。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
koaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf; (koef) [[...]][i#] [p.]
melons, gourds, cucumbers
瓜
koef [wt] [HTB] [wiki] u: koef; (koaf) [[...]][i#] [p.]
melon, pumpkin, cucumber, squash
瓜
EDUTECH
koe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar [[...]] 
cucumber
瓜
koef [wt] [HTB] [wiki] u: koef [[...]] 
melon, marrow
瓜
Embree
koef [wt] [HTB] [wiki] u: koef [[...]][i#] [p.145]
N : forming sf (generic suffix for members of the gourd, marrow, melon families, and the papayas)
瓜
koe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar [[...]][i#] [p.145]
N châng, tiâu : cucumber, Cucumis sativus
瓜
Lim08
u: cie 子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0106] [#10325]
( 1 ) 日子 ， 甲子 ＝ 干支 。 ( 2 ) 實 ， 核 ， 仁 ， 種子 。 ( 3 ) 種子形e5物件 。 ( 4 ) 棧 ( chan3 ) ， 格 。 <( 2 ) 瓜 ∼ ； 栗 ∼ ； 結 ∼ 。 ( 3 ) 魚 ∼ ； 算盤 ∼ ； 槍 ∼ 。 ( 4 ) 樓梯 ∼ ； 窗仔 ∼ ； 烘爐 ∼ ； 絞 ∼ ＝ 轉手 。 >
u: cviux 醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0132/B0185] [#13007]
( 1 ) 豆醬 ， 番薑醬 。 ( 2 ) 漬 ( siN7 ) 。 ( 3 ) 用豆醬漬 ( siN7 ) 。 ( 4 ) 水摻土來sng2 。 <( 2 ) ∼ 料 ； ∼ 瓜 。 ( 3 ) ∼ 薑 。 ( 4 ) ∼ 水 ； ∼ kah一身軀 。 >
u: koaf 瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0428] [#34630]
( 文 ) 瓜 < 木 ∼ 。 >
u: koef 瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0455/A0441] [#35373]
( 植 )<∼ 細 , 子熟 ＝ 意思 ： 身體細漢人成熟 。 >
u: ty'kofng 豬公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0260] [#62522]
( 1 ) 祭拜神佛e5時e5雄性豬 。 ( 2 ) 戇人 ， 傻 ( sa2 ) 瓜 ， 笨蛋 。 <>