Taiwanese-English dictionary full-text search

kamsym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

willingly; cf. kam-goan

甘心

kamsym jymsiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

willing to endure

甘心忍受

kamsym-bengbok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

die without dissatisfaction; die happy

甘心瞑目

kamsym-log'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

freely; cordially

甘心樂意

kamsym-zenggoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

heartily willing; thoroughly pleased (to do a work or give a gift)

甘心情願

🗣 goaxn'ix 🗣 (u: goan'ix) 願意 [wt][mo] guān-ì [#]

1. (V) || 甘心、情願。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar goan'ix zøx.) 🗣 (這件代誌我願意做。) (這件事情我願意做。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kamsym 🗣 (u: kafm'sym) 甘心 [wt][mo] kam-sim [#]

1. (Adv) || 寧願、情願。自己願意，沒有半點勉強。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zenggoan 🗣 (u: zeeng'goan) 情願 [wt][mo] tsîng-guān [#]

1. (V) || 甘心、願意。

🗣le: (u: Beq zøx tø khaq zeeng'goan`leq.) 🗣 (欲做就較情願咧。) (要做就甘願一點。)
tonggi: ; s'tuix:

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm [[...]][i#] [p.]

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

• Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [[...]][i#] [p.]
  Are you really willing to give that dog to somebody else?
  那隻狗你捨得給人嗎?

• Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
  你捨得讓他一個人去美國嗎?

• Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. [[...]][i#] [p.]
  I am unwilling to give this kitten to somebody.
  我這隻小貓捨不得給人。

• Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. [[...]][i#] [p.]
  I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
  我的自行車被偷了,實在很捨不得。

kamsym [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'sym [[...]][i#] [p.]

cf. "kam-goan"

甘心

kamsym bengbok [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'sym beeng'bok [[...]][i#] [p.]

die without dissatisfaction, die happy

甘心瞑目

kamsym zenggoan [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'sym zeeng'goan [[...]][i#] [p.]

heartily willing, thoroughly pleased (to do a work or give a gift)

甘心情願

kamsym jymsiu [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'sym jirm'siu [[...]][i#] [p.]

willing to endure

甘心忍受

kamsym log'ix [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'sym lok'ix [[...]][i#] [p.]

freely, cordially

甘心樂意

kamsym [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'sym [[...]] 

willing

甘心

kamsym 甘心 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'sym [[...]] 

甘心

u: hvoaf'hie kafm'goan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91]

SV : willingly accepting (one's situation, the results of one's choice, etc)

甘心情願

kamsym [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'sym [[...]][i#] [p.123]

SV : willing

甘心

u: goan 願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0516] [#16865]

( 1 ) 願望 。 ( 2 ) 甘願 ， 滿足 。 <( 1 ) 下 ( he7 ) ∼; 足 ∼; 天從人 ∼ 。 ( 2 )∼ 作太平犬 , m7作亂世民 ; ∼ 獻塚 , 驚見無人thang埋 ( tai5 ) ＝ 意思指女人等甘願做下賤e5 tai7 - chi3 na2驚無錢thang than3 ; 甘心情 ∼; hou7伊死才會足我e5 ∼ 。 >

u: goan'ix 願意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0516] [#16868]

甘心 ， 甘願 。 < 雙旁tioh8有 ∼∼ 才好 。 >

u: kafm 甘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0218] [#26801]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) m7是砂糖等e5甜 , 是甘草等甘味 。 ( 3 ) 甘心 ， 接納 。 <( 3 )∼ 爛m7 ∼ 濺 ( choaN7 ); m7 ∼ 食 ; m7 ∼ 用 。 >

u: kafm'goan 甘願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0221] [#26923]

滿足 ， 願意 ， 甘心 ， 無遺憾 。 <∼∼ 受罪 ; ∼∼ 做人 ( jin5 ) 臣 ; m7 ∼∼ 。 >

u: kafm'sym 甘心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0221] [#26974]

甘願 。 <∼∼ 受苦 ; ∼∼ 情願 ; ∼∼ 做牛 , 驚無犁thang拖 。 >

u: loee lee(漳)/løee(泉) løee 犂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1017/B1012/B1038] [#40249]

( 1 ) 農具 ， 牛犁 。 ( 圖 ： 下P - 1017 ) 。 ( 2 ) 犁田 。 ( 3 ) 頭殼le5 - le5突進 。 <( 1 ) 張 ∼ ； 甘心做牛 , m7驚無 ∼ thang拖 ； 兩張 ∼ 。 ( 2 ) 深 ∼ 重耙khah好放橫債 。 ( 3 ) 存死一直 ∼ -- 去 ； 透雨 ∼ tng2來 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24