Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 生番****, found 1,
- chvihoafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- barbarian
- 生番
DFT- 🗣 chvihoafn/zhvehoafn/zhve'hoafn/chvi'hoafn 🗣 (u: zhvef/chvy'hoafn) 生番 [wt][mo] tshenn-huan/tshinn-huan
[#]
- 1. (N)
|| 清代對未歸化臺灣原住民的稱呼，與熟番、平埔族相對應。
- 2. (Adj)
|| 形容蠻橫不講理的人，但有歧視原住民之義，應避免使用。
- 🗣le: (u: Lie cviaa zhvef'hoafn`neq! Korng be thviaf.) 🗣 (你誠生番呢！講袂聽。) (你很蠻橫！講不聽。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: zhvef'hoafn 生番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過去以「生番」表示未開化，但涉及種族偏見與歧視，故今已不再使用。
- 🗣u: zhvef'hoafn 生番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生番
EDUTECH
- chvihoafn [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'hoafn [[...]]
- uncivilized person, unreasonable person
- 生番
- zhvehoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef/zhvee'hoafn [[...]]
- uncivilized person, raw savage
- 生番
EDUTECH_GTW
- chvihoafn 生番 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'hoafn [[...]]
-
- 生番
Embree
- zhvehoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'hoafn [[...]][i#] [p.50]
- N ê : raw savage, uncivilized person
- 生番
- zhvehoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'hoafn [[...]][i#] [p.50]
- SV : demanding, unreasonable, hard to please (as a very young child)
- 生番
- chvihoafn [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hoafn [[...]][i#] [p.53]
- N ê : raw savage, uncivialized person
- 生番
- chvihoafn [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hoafn [[...]][i#] [p.53]
- SV : demanding, unreasonable, hard to please (very young child)
- 生番
- u: chvy'hoafn'khøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]
- N châng : Formosa alder, Taiwan breadfruit,Alnus japonica
- 生番柯
Lim08
- u: chvy'hoafn 生番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128/A0801] [#8197]
-
- 番人 。 相對 ： [ 熟番 ] 。 <∼∼ 婆 ； ∼∼ 話 ； ∼∼ 款 。 >
- u: chvy'hoafn'siu 生番巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128/A0801] [#8199]
-
- 番人khia7起e5所在 。 <>
- u: chvy'hoafn'tau 生番豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128/A0000] [#8200]
-
- ( 植 ) 大粒e5好種土豆 。 <>
- u: ciøh'pafn 石斑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0200] [#12156]
-
- ( 動 ) 生番鯉 。 <>
- u: hoafn'hu 番婦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799] [#20849]
-
- （ 日 ） 生番e5婦女 。 <>
- u: hoafn'tefng 番丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20925]
-
- 生番e5壯丁 。 <>
- u: hoafn'thaau'bak 番頭目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20929]
-
- 生番e5頭目 。 <>
- u: hoafn'toe hoafn'tøe 番地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20942]
-
- 生番地界 。 <>
- u: liuo'ar'kiøo 鈕仔茄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0975] [#39902]
-
- ( 植 )( 1 ) ＝ [ 五宅茄 ] 。
( 2 ) 生番茄 。 <>
- u: of'af'zhuix 烏鴉嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43833]
-
- ( 1 ) 烏鴉e5嘴 ， 指毒嘴 。
( 2 ) 原住民刺面 。 <( 2 ) 生番婆刺 ∼∼∼ 。 >
- u: phaq 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
-
- ( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。
( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。
( c ) 貫穿 。
( d ) 爭鬥 。
( e ) 摩擦 。
( f ) 塗面 。
( g ) 插入 。
( h ) khioh作伙 。
( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。
( j ) 除去 。
( k ) 組立 。
( l ) 擺設 。
( m ) 做記號 。
( n ) 計算 。
( o ) 交尾 。
( p ) 徵收稅金等 。
( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。
( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。
( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。
( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。
( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。
( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。
( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。
( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。
( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。
( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。
( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。
( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。
( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。
( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。
( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。
( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。
( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。
( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。
( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。
( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。
( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。
( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。
( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
- u: sek'hoafn 熟番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0682] [#51039]
-
- 歸化e5番人 。 相對 ： [ 生番 ] 。 <>
- u: siuo'kib 首級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0670] [#54427]
-
- 頭殼 。 < 生番割 ∼∼-- 去 ； ∼∼ 示眾 。 >
- u: hoafn'ar 番仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0794/B0798] [#69410]
- barbarian, foreigner
- ( 1 ) 外國人 、 紅毛人 。
( 2 ) 生番 。 <>