Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 田螺**, found 1,
- zhanlee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- paddy snail; fresh water or paddy snail; pond; mud snail
- 田螺
DFT- 🗣 zhanlee 🗣 (u: zhaan'lee) 田螺 [wt][mo] tshân-lê
[#]
- 1. (N)
|| 軟體動物。殼呈黑褐色的圓錐形，有一對細長的觸角，會利用腹足吸附在其他物體上，主要生活在溝渠或水田裡。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Zhanlee kaam zuie køex tafng. 🗣 (u: Zhaan'lee kaam zuie koex tafng. Zhaan'lee kaam zuie køex tafng.) 田螺含水過冬。 [wt][mo] Tshân-lê kâm tsuí kuè tang.
[#]
- 1. ()
|| 田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。
- 🗣le: (u: Cid'mar phvae thør'thaxn køq tuo'tiøh ek'zeeng, m'køq “zhaan'lee kaam zuie koex tafng”, jin'cyn phaq'pviax, zorng u zhud'thaau'thvy ee cit kafng.) 🗣 (這馬歹討趁閣拄著疫情，毋過「田螺含水過冬」，認真拍拚，總有出頭天的一工。) (現在賺錢不容易又加上武漢疫情，不過「若像田螺含水度過寒冬日，等待時機」，認真打拼，總有翻身的一天。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: zhaan'lee 田螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 田螺
Maryknoll
- zhanlee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'lee [[...]][i#] [p.]
- fresh water or paddy snail, pond snail, mud snail
- 田螺
EDUTECH
- zhanlee [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn/zhaan'lee [[...]]
- paddy snail
- 田螺
EDUTECH_GTW
- zhanlee 田螺 [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn/zhaan'lee [[...]]
-
- 田螺
Embree
- zhanlee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'lee [[...]][i#] [p.48]
- N/Zool lia̍p : paddy snail, any of three snails, genus Cipangopaludina
- 田螺
- zhanlee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'lee [[...]][i#] [p.48]
- N/Zool lia̍p : Sinotaia quadratus historica
- 田螺
- zhanlee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'lee [[...]][i#] [p.48]
- N/Zool lia̍p : Viviparus dimensis
- 田螺
Lim08
- u: zhaan'lee 田螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0616/] [#6165]
-
- ( 動 ) 田裡e5螺 。 <∼∼ 痛尾 ; ∼∼ 含水過冬 ; ∼∼ so5有choa7 ＝ 意思 ： 凶事等連續來 。 >
- u: girn'ar 囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0350/A0351/A0318/A0210] [#16549]
-
- ( 1 ) 兒童 。
( 2 ) 被告對法官e5謙卑自稱我 。 <( 1 ) ∼∼ 起大人禍 ( e7 ) ＝ gin2 - a2冤家引起大人e5災禍 ; ∼∼ 食紅蟳ai3管 ( kong2 , 腳管 ) ＝ 引用 「 管 」 kap 「 講 」 仝音來做罵 「 ai3插 ( chhap ) 閒事e5人 ; ∼∼ 食田螺 ＝ 引用gin2 - a2吸 ( suh ) 田螺 「 kih8 - kih8 kiuh8 - kiuh8 」 e5聲來指兩人e5冤家不和 ; ∼∼ 番番 。 >
- u: kaam'zuie 含水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0223] [#26889]
-
- < 田螺 ∼∼ 過冬 ＝ 意思 ： 忍耐等待時機 ; 柴 ∼∼ ti7 - teh hiaN5 khah - be7 toh8 。 >
- u: kex'tafng koex'tafng(漳)/kəx'tafng(泉) køex'tafng 過冬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0414/A0000/A0511] [#28419]
-
- 經過一冬 。 < 田螺含水 ∼∼ ＝ 忍耐等時機 。 >
- u: kiuq 吸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0278] [#34399]
-
- ( 語源應該kap [ 縮 ( kiu3 )] 仝 。 ) ( 1 ) 吸tiau5 , 吸出 。
( 2 ) un5 - un5 - a2儉錢 。
( 3 )<( 1 )∼ 田螺 ; ∼ 烏煙 ＝ 食阿片 。
( 2 )∼ 私奇 ( khia ) 錢 ; 伊taN有 ∼-- 寡 ; ∼ 雪 ＝ 積雪 。
( 3 ) 一 ∼ a2 = 一塊e5細物 ; hit ∼ a2 。 >
- u: phie 庀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0666] [#46531]
-
- 瘡乾了e5 hiauh皮或其類似e5物件 。 <∼ a2 ; 銅 ∼ a2 ; 錢 ∼ a2 ; 粒仔 ∼ ； 飯 ∼ ； 鼎 ∼ ； 草 ∼ ； 柴 ∼ ； 田螺 ∼ ； 銅 ∼ 。 >
- u: thox'vie 吐芛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0451] [#61426]
-
- puh芛 ， puh芽 。 < 田螺 ～ ～ 。 >