Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 當然***, found 3,
habkay [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
should; ought to
合該; 當然
kaitiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
該著; 當然要
tongjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
as it should be; without doubt; certainly; of course; matter of course; naturally; deservedly
當然
DFT
🗣 Laggøeh koarzhaix kea u sym./Laggøeh koarzhaix kea uxsym. 🗣 (u: Lak'goeh koax'zhaix kea u'sym. Lak'gøeh koax'zhaix kea u'sym.) 六月芥菜假有心。 [wt][mo] La̍k-gue̍h kuà-tshài ké ū-sim. [#]
1. () || 芥菜產季在每年十一月到次年四月，大約是農曆十月到次年二月，六月既非芥菜產季，當然也不會有芥菜心，所以說有心必定是假的。指人的言語或行為虛情假意；或用來譏諷偽君子，表面仁慈關懷，其實不懷好意。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Lak'goeh koax'zhaix kea u'sym.” Zøx'laang na'si kea u'zeeng, kea u'gi, suii'sii e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo.) 🗣 (俗語講：「六月芥菜假有心。」做人若是假有情、假有義，隨時會予人看破跤手。) (俗話說：「六月的芥菜不是真有心。」為人若是虛情假意，馬上會被人家看穿居心。)
🗣le: (u: Lie kaq y laai'orng aix khaq zux'ix`leq, y tuix lie hør, si “lak'goeh koax'zhaix kea u'sym”, chiefn'ban m'thafng khix ho y phiexn`khix.) 🗣 (你佮伊來往愛較注意咧，伊對你好，是「六月芥菜假有心」，千萬毋通去予伊騙去。) (你跟他來往要小心點，他對你好，是「六月的芥菜不是真有心」，千萬不要被他騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tongjieen 🗣 (u: tofng'jieen) 當然 [wt][mo] tong-jiân/tong-liân [#]
1. (Adv) || 理應如此。
🗣le: (u: Iong'sym phaq'pviax zøx'sefng'lie, kuo`laai tofng'jieen thaxn'toa'cvii.) 🗣 (用心拍拚做生理，久來當然趁大錢。) (用心努力做生意，時間久了就會賺大錢。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: tofng'jieen`loq 當然囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
當然囉
Maryknoll
tongjieen [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'jieen [[...]][i#] [p.]
matter of course, naturally, deservedly
當然
EDUTECH
tongjieen [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'jieen [[...]] 
actually, of course, ought to
當然
EDUTECH_GTW
tongjieen 當然 [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'jieen [[...]] 
當然
Embree
tongjieen [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'jieen [[...]][i#] [p.274]
Smod/Pmod : actually, of course
當然
tongjieen [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'jieen [[...]][i#] [p.274]
AV : ought to
當然
Lim08
u: boe'biern`tid boe7免得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0850] [#3417]
( 1 ) 無法度避免 。 ( 2 ) 當然 。 <( 2 )∼∼∼ 伊受氣 。 >
u: boe'koaix`tid bøe'koaix`tid 沒怪得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0848,B0762] [#3448]
當然 。 <∼∼∼ 伊受氣 ； an2 - ni ∼∼∼ ； ∼∼∼ 伊m7來 。 >
u: bok'koaix 莫怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0862] [#3530]
難怪 ， 當然 。 <∼∼ 其然 ； an2 - ni ∼∼ 。 >
u: zai'zuie 在水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#4350]
無論如何 ， 當然 。 <∼∼ 會koh來 ; he是 ∼∼ loh 。 >
u: erng 永 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0074] [#15595]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 結局 ， 當然 。 ( 3 ) 前 。 <( 2 ) 人 ∼ 會死一pai2 ;∼ 無hit條理 ； Chiap8 - chiap8看尻川 ,∼ 會跋落hak8 ( 屎hak8 ) 。 ( 3 )∼ 年 ＝ 前年 ； ∼ 過 ＝ 過去 。 >
u: exng'heeng 應行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0079] [#15645]
應該做 。 <∼∼-- e5事儀 ＝ 當然應該做e5 tai7 - chi3 。 >
u: exng'tid 應得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078] [#15664]
當然e5所得 。 <∼∼-- e5額 。 >
u: exng'tofng 應當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078] [#15665]
當然 。 <∼∼ tioh8還 。 >
u: efng'kay 應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076/A0076] [#15773]
當然 ， 必須 。 <∼∼ tioh8去 ； ∼∼ tioh8設法 ； ∼∼ tioh8盡力 。 >
u: hap'efng'kay 合應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0531] [#18169]
當然 。 <∼∼∼ tioh8做 。 >
u: hap'gii 合宜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0531] [#18170]
( 1 ) 當然 。 ( 2 ) 適宜 ， 適當 。 <( 1 )∼∼ tioh8去 ； 包禮去賀chiah ∼∼ ； ∼∼ e5話 。 ( 2 ) 伊做保正有 ∼∼ 。 >
u: hap'kay'jieen 合該然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0531] [#18186]
當然 。 < khah慘 ∼∼∼ e5 。 >
u: hap'kay'tiøh 合該著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0531] [#18187]
當然 。 < chit款e5大逆 ∼∼ thai5 。 >
u: hap'seg 合式 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0532/B0532] [#18207]
( 1 ) 當然 。 ( 2 ) 適當 ， 適宜 。 <( 1 ) ∼∼ tioh8來 ； 為國出力chiah ∼∼ 。 ( 2 ) 做保正無 ∼∼ 。 >
u: jieen 然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0742] [#25537]
＝ [ 雖然 ] 、 [ 自然 ] 、 [ 本然 ] 、 [ 天然 ] 、 [ 了然 ] 、 [ 嚴然 ] 、 [ 宛然 ] 、 [ 嶄然 ] 、 [ 全 ( choan5 ) 然 ] 、 [ 全 ( chng5 ) 然 ] 、 [ 忽然 ] 、 [ 純然 ] 、 [ 突然 ] 、 [ 當然 ] 、 [ 公然 ] 、 [ 顯然 ] 、 [ 該然 ] 、 [ 應該然 ] 、 [ 果然 ] 、 [ 既然 ] 、 [ 竟然 ] 、 [ 甚然 ] 、 [ 偶然 ] 、 [ 究其然 ] 、 [ 所以然 ] 、 [ 不然 ] 、 [ 再不然 ] 、 [ 未必然 ] 、 [ 必 <>
u: kay 該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0183] [#26515]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 當然 ， 應該 。 <( 2 )∼ than3 -- e5 ; ∼ 得 -- e5 。 >
u: kay'zarm 該斬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0186] [#26657]
當然該殺 (## 斬頭 ) 。 <>
u: kay'jieen 該然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26660]
( 1 ) 當然 。 ( 2 )( 冷笑人e5失敗 ) 堪該 ( kham - kai ) ＝ 華語e5 「 活該 」 。 <>
u: kay'sie 該死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26681]
( 1 ) 當然tioh8死 。 ( 2 )( Hong5縛e5時等 ) 無法度逃走 ， 其他無辦法 。 <( 1 ) 註 ∼∼ 。 ( 2 ) TaN你 ∼∼-- lah - oh 。 >
u: kay'tvar 該打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26686]
當然ai3 phah ( 官吏對罪人等講e5話 ) 。 <>
u: kay'tiøh 該著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0188] [#26688]
當然 。 <∼∼ 去 。 >
u: kay'tid 該得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0188] [#26689]
( 1 ) 應該得tioh8 , 當然所得 。 ( 2 ) 當然 … 。 <( 1 )∼∼-- e5額 。 ( 2 )∼∼ 還就tioh8還 。 >
u: kay'tofng 該當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0189] [#26690]
( 1 ) 應該tioh8 。 ( 2 ) 當然 。 <( 1 )∼∼ 死罪 ; ∼∼ 何罪 ?( 對犯人講e5話 ) 。 ( 2 )∼∼ 去tioh8去 。 >
u: kii'jieen 其然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0268] [#32467]
當然an2 - ni 。 < 莫怪 ∼∼ 。 >
u: kofng'tø 公道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0506] [#36217]
( 1 ) 公平 ， 正當 。 ( 2 ) 當然 。 <( 1 )∼∼ 價 ; ∼∼ 斷 ( toan7 ); ∼∼ 人 。 ( 2 ) 伊hou7人拍是 ∼∼ 。 >
u: lør'tiaf 老爹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1028] [#40085]
對官人等e5敬稱 。 <∼∼ 過渡 ＝ 當然 「 該載 」( kap 「 該哉 」 仝音 ) ； 鹽館 ∼∼ 。 >
u: peh'koef'nng 白雞卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0773] [#45296]
白色e5雞卵 。 < 烏雞母生 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 當然不可思議 。 >
u: si'e'siaux 是會賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0652] [#51787]
合法 ， 當然 。 < an2 - ni才 ∼∼∼ 。 >
u: si'oq 是ouh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0652] [#51803]
( 1 ) 當然是an2 - ni 。 ( 2 ) 趕緊做 ！ ( 3 ) （ 戲 ） 做 。 <>
u: sor'tofng'jieen 所當然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0822] [#55780]
當然 。 <∼∼∼-- e5 tai7 - chi3 。 >
u: thiefn'jieen 天然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0286] [#60173]
( 1 ) 自然 。 ( 2 ) 當然 。 <( 2 ) he ∼∼ lah ;∼∼ 你tioh8去 。 >
u: thiefn'lie 天理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290/B0291] [#60212]
( 1 ) 天道 。 ( 2 ) 當然 。 <( 1 )∼∼ 良心 ； ∼∼ 近 ； 照 ∼∼ ； 有 ∼∼ 才有地理 ； 尊 ∼∼ ； ∼∼ 昭昭 , 地理何在 ( 看破民間信仰e5話 ) ？ ( 2 )∼∼ ∼∼ 。 >
u: tofng'jieen 當然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0482] [#65162]
應當該然 。 < ～ ～ e5 事 。 >
u: kafn'bad 乾識 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0215/A0215] [#69052]
免講 ； 當然 。 < 你 ∼∼ 。 >