Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 疏通*, found 1,
- sothofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- clear or dredge (a waterway); improve (relations); bring about an understanding or reconciliation; bridge different views
- 疏通
DFT- kau'ar/kauar 🗣 (u: kaw'ar) 溝仔 [wt][mo] kau-á
[#]
- 1. (N)
|| 水溝。疏通流水的溝道。
- 🗣le: Kaw'ar na bøo zhefng, løh toa'ho ee sii tø e zeg'zuie. (溝仔若無清，落大雨的時就會積水。) (水溝如果沒有疏通，下大雨時就會積水。)
tonggi: ; s'tuix:
- paai 🗣 (u: paai) 排 [wt][mo] pâi
[#]
- 1. (V) to line up; to arrange in a line
|| 一個接著一個，按照順序擺列。
- 🗣le: IE'ar paai bøo hør'sex, khvoax tiøh cyn loan. (椅仔排無好勢，看著真亂。) (椅子沒排好，看起來很亂。)
- 2. (Mw) a row; a line; a rank
|| 列。計算成列的人或物的單位。
- 🗣le: te'kao paai (第九排) (第九排)
- 🗣le: paai'zøx svaf paai (排做三排) (排成三排)
- 3. (Mw) platoon (army unit composed of 4-pafn; note: 4-paai to one lieen)
|| 軍隊的編制單位，四班為一排，四排為一連。
- 4. (V) to stand side by side; to arrange in series; to exhibit
|| 並列、擺列、陳列。
- 🗣le: Hid nng hang mih'kvia paai taux'tin. (彼兩項物件排鬥陣。) (那兩樣東西並列在一起。)
- 5. (V) to dredge; to open up a path for; to unblock
|| 疏導、疏通、摒除。
- 🗣le: Zuie'lo na thad`khie'laai, zuie tø paai be zhud`khix`aq. (水路若窒起來，水就排袂出去矣。) (水道要是塞住了，水就疏導不出去了。)
- 6. (N)
|| 動物附著在肋骨上的肉。
- 🗣le: guu'paai (牛排) (牛排)
- 🗣le: ty'paai (豬排) (豬排)
tonggi: ; s'tuix:
- siauthao 🗣 (u: siaw'thao) 消敨 [wt][mo] siau-tháu
[#]
- 1. (V)
|| 疏通不流動的空氣、積水等。
- 🗣le: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li. (見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。) (每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。)
- 🗣le: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! (窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！) (窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！)
- 2. (V)
|| 抒解情緒、壓力等。
- 🗣le: siaw'thao ud'zud (消敨鬱卒) (抒解鬱悶)
- 🗣le: Tak'kafng siong'pafn khud'tiaau'tiaau, thaxn hiøq'khuxn'jit zhud'khix peq'svoaf, siaw'thao`cit'e. (逐工上班屈牢牢，趁歇睏日出去𬦰山，消敨一下。) (每天上班老是屈著身子待著，趁假日出去爬山，抒解一下。)
- 3. (V)
|| 解手、大小便。是開玩笑的說法。
- 4. (V)
|| 用各種方式發洩性慾。是戲謔的說法。
tonggi: ; s'tuix:
- zuykaw 🗣 (u: zuie'kaw) 水溝 [wt][mo] tsuí-kau
[#]
- 1. (N)
|| 疏通流水的溝道。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: thofng zuie'kaw'ar 通水溝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 疏通水溝
Maryknoll
- sothofng [wt] [HTB] [wiki] u: sof'thofng [[...]][i#] [p.]
- clear or dredge (a waterway), improve (relations), bring about an understanding or reconciliation, bridge different views
- 疏通
EDUTECH
- sothofng [wt] [HTB] [wiki] u: sof/soo'thofng [[...]]
- drain, have mutual communication
- 疏通
EDUTECH_GTW
- sothofng 疏通 [wt] [HTB] [wiki] u: sof/soo'thofng [[...]]
-
- 疏通
Embree
- sothofng [wt] [HTB] [wiki] u: sof'thofng [[...]][i#] [p.241]
- V : drain
- 疏通
- sothofng [wt] [HTB] [wiki] u: sof'thofng [[...]][i#] [p.241]
- V : have mutual communication
- 疏通
Lim08
- u: siaw'li 消離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0640] [#52763]
-
- ( 1 ) 商品賣完 。
( 2 ) 疏通 。 <( 2 ) 水 ∼∼ 。 >
- u: siaw'thao 消透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0638] [#52788]
-
- ( 1 ) 疏通空氣 、 水等塞tiau5 e5所在 。
( 2 ) 心情好起來 。
( 3 ) （ 戲 ） 去便所 。
( 4 ) （ 戲 ） 去妓女戶開cha - bou2 。 <( 1 ) 溝仔水會 ∼∼; 空氣be7 ∼∼ 。 >
- u: sof'thofng 疏通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0822] [#55867]
-
- ( 文 ) 溝通 。 <>
- u: tea 短 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0401/B0488] [#57890]
-
- ( 1 ) 短 。
( 2 ) 缺條理 、 資本等 。
( 3 ) 疏通口khah少 。 <( 1 ) 長 ∼ ； ∼ 衫 ； 日頭 ∼ ； ∼ 歲壽 ； 掠長補 ∼ 。
( 2 ) 你e5情理khah ∼ ； 本錢khah ∼ 。
( 3 ) 銷路 ∼ ； 小水 ( siau2 - sui2 = 小便 ) ∼ 。 >