Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 相請****, found 1,
- svachviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 相請
DFT- 🗣 svachviar/siøchviar 🗣 (u: siøf/svaf'chviar) 相請 [wt][mo] sio-tshiánn
[#]
- 1. (V)
|| 邀宴、請客。
- 🗣le: Bea'be sngx hwn, siøf'chviar bøo'lun. 🗣 (買賣算分，相請無論。) (買賣時，即使一分錢都必須算清楚；請客時則不計較花費。說明生意與人情之間有清楚的界線，不應相混。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- Bøefbøe sngx hwn, siøchviar bøo lun./Bøefbøe sngx hwn, svachviar bøo lun. [wt] [HTB] [wiki] u: Bea'be sngx'hwn, siøf'chviar bøo'lun.; Bøea'bøe sngx hwn, siøf/svaf'chviar bøo lun. [[...]][i#] [p.]
- In trade, people count to a fraction, in treatment of guests, don't count the expense
- 買賣算分,相請不計較
- siøchviar bølun [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'chviar bøo'lun [[...]][i#] [p.]
- when inviting friends to be unconcerned about the cost of the food
- 相請客不計較
EDUTECH
- svachviar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'chviar [[...]]
- treat meal each other
- 相請
EDUTECH_GTW
- svachviar 相請 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'chviar [[...]]
-
- 相請
Embree
- svachviar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'chviar [[...]][i#] [p.219]
- V : treat each other (to a meal)
- 相請
Lim08
- u: bøo'lun 無論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0861] [#3145]
-
- ( 1 ) 免講 ， 免論 。
( 2 ) 不管 。 <( 1 ) 買賣算分 , 相請 ∼∼ 。
( 2 )∼∼ 好phaiN2 ； ∼∼ 啥麼人 ； ∼∼ to2一日 。 >
- u: boea bea bøea 買 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0847,B0759] [#3393]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 用錢買物件 。 <( 2 )∼ 賣算分 , 相請無論 ； ∼ 厝 ∼ 厝邊 ； 貪賒貴 ∼ ， >
- u: hwn 分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0708] [#22710]
-
- ( 1 ) 時間 、 面積 、 長度 、 重量等e5單位 。
( 2 ) 百分之一 。
( 3 ) 比例 ， 比率 。
( 4 ) 分開 。 <( 1 ) 買賣算 ∼, 相請無論 。
( 2 ) 一 ∼ 利 。
( 3 ) 三 ∼ 人四 ∼ 。
( 4 )∼ 兩派 ； ∼ 內外 ； 無 ∼ 男女 ； 家伙hou7人 ∼ ＝ 破產e5意思 。 >
- u: svaf'chviar 相請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0541/A0709] [#50291]
-
- 互相請客 / 招待 。 < 買賣算分 , ∼∼ 無論 ; ∼∼ 亦m7驚人 ＝ ( 餐廳對無夠錢算賬e5人講e5話 。 >