Taiwanese-English dictionary full-text search

phoarpvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

become ill; illness

生病; 破病

🗣 phoarpvi/phoarpve 🗣 (u: phoax'pve/pvi) 破病 [wt][mo] phuà-pēnn/phuà-pīnn [#]

1. (V) || 生病、得病。

🗣le: (u: Yn lau'buo phoax'pve liao'au kaux'tvaf lorng bøo khaq hør.) 🗣 (𪜶老母破病了後到今攏無較好。) (他媽媽生病之後一直到今天都沒有比較好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Phoax'pve ee laang køq m zay beq khi'zhuix, lie sit'zai cyn hai. 破病的人閣毋知欲忌喙，你實在真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生病的人還不知道要禁忌一些食物，你實在真糟糕。

🗣u: Phoax'pve aix khix ho y'sefng khvoax, maix of'peh ciah pien'iøh'ar. 破病愛去予醫生看，莫烏白食便藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生病要看醫生，不要胡亂吃成藥。

phoarpvi 破病 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'pvi [[...]] 

破病

u: aang'bak'kvii 紅目墘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0034] [#717]

爛目 ； 破病致到目箍變紅 。 <>

u: zaf'bor'laang 查某人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0578] [#4195]

( 1 ) 女人 ， 婦人 。 ( 2 ) 稱號bou2 。 <( 2 ) 阮 ∼∼∼ 破病 ; lin2 ∼∼∼ to2去 。 >

u: zai'zhngg 在床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#4343]

破病倒ti7床裡 。 < 伊破病 ∼∼ 。 >

u: zay'say'bea zay'say'bøea 栽獅尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#4435]

破病請道士來念經e5時 , 親人朋友送 [ 壽金 ] 、 [ 炮仔 ] 來鬥陣祈禱病緊好 。 <>

u: zao'thaux 走透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0598] [#4896]

( 1 ) 破病e5時奔走chhoe7醫生 。 ( 2 ) 傳達消息等 。 <( 1 ) 人破病tioh8緊 ∼∼ 。 ( 2 ) 拜託門頭為我 ∼∼ 。 >

u: zhafn 孱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0612] [#6112]

( 1 ) 破病等e5哼聲 。 ( 2 ) 水滾e5聲 。 <( 1 ) 哀哀 ∼; 哭 ∼; iau ∼ 飽 ∼, 食飽叫艱難 ＝ 常常iau飽吵 ; 會 ∼ 就會醫得 。 ( 2 ) 茶鼓水teh ∼ 。 >

u: chviuu 颺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0134/B0185] [#9027]

( 1 ) 被風吹倒 。 ( 2 ) Hou7風吹 。 <( 1 ) ∼ 風櫃 ＝ 用風箱起火 ； ∼ 風鼓 ； 火 ∼ 真高 。 ( 2 ) ∼ 粟 ； chit冬e5粟khah有 ∼ ； 破病e5人m7 - thang去 ∼ 風 。 >

u: ciax'gieen ciax'gaan(漳) 藉言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0073/ B0072] [#10498]

偽稱 。 <∼∼ 破病 。 >

u: ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0067] [#10527]

( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >

u: zoex'say 做獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0846/A0860/A0874] [#13940]

破病e5時請司公來祈禱 。 <>

u: gaa'koafn 牙關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0232] [#15808]

<∼∼ 無開 / ∼∼ 閉 ＝ 破病等e5時 , 牙齒咬tiau5 phah be7開 。 >

u: giaa'kee 夯枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334/A0239] [#16299]

( 1 ) 頷頸掛刑枷 。 ( 2 ) ( 民間信仰 ) tu2 - tioh8祭拜e5時 , 破病或凶運者去寺廟祈願破運 , 表示接受神明e5加護 , 將紙做e5刑枷掛ti7家己e5頷頸 , 陪對神明座轎遊行街路 ( 大概是想講破病或凶運是前世抑是以往罪惡e5報應 , 用an2 - ni來消滅hia - e5罪 ) 。 ( 3 ) 一般指增加麻煩 ， 自討苦食 。 <>

u: gixm'kw gim3龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0352] [#16527]

( 人 、 雞等 ) 頷頸kiu - kiu koh身軀曲痀 。 <∼∼ 雞 ＝ 破病雞 。 >

u: gixm'kw'ciao gim3龜鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0352] [#16528]

( 1 ) 破病鳥 。 ( 2 ) gim3痀e5人 。 <>

u: hvai'hvai 唉唉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0519] [#17763]

附加形容詞 。 <∼∼ 哮 ； 軟 ∼∼ ＝ 破病或疲勞等身體無力 。 >

u: hvay'hvay 唉唉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0519] [#17766]

附加形容詞 。 < 孱 ( chhan , 破病等e5呻吟 ) ∼∼ ； ∼∼ 沸 ； 了kah ∼∼ 叫 。 >

u: ham'saxm 陷毶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0534/B0535] [#17897]

( 1 ) 裂痕 。 ( 2 ) 破病 。 <( 1 ) Chit塊碗 ∼∼ 。 ( 2 ) 身軀有 ∼∼ 。 >

u: hoafn'laai hoafn'khix 翻來 翻去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0800] [#20879]

破病等ti7眠床頂反 ( peng2 ) 來反去 。 <>

u: hw'khaf hɨf'khaf(泉) 虛腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0702/B0717] [#22700]

腳無力行路蹁蹁 。 < 破病chiah起來 , 行路iau2會 ∼∼ 。 >

u: ia'boe…ia'boe 也boe7…也boe7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0041] [#23308]

long2 boe7 。 <∼∼ 擔桶 ∼∼ 算錢 ＝ 意思 ： 無能kah tak8項long2 boe7曉做 ； ∼∼ 好 ∼∼ 倒 ＝ 破病boe7好koh boe7死 。 >

u: yn'ui 因為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0094/A0116/A0117] [#24283]

原因是 。 <∼∼ an2 - ni ； ∼∼ 艱苦 ； ∼∼ 破病 ； ∼∼ 落雨chiah無去 。 >

u: iorng'pvi iarng'pve(漳)/iorng'peng(文) 養病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0083/A0000/A0083] [#24521]

破病e5時 , 歇睏靜養 。 <>

u: juu'liam 茹念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0781/A0740/A0782] [#26166]

烏白念 。 < 破病人teh ∼∼ 。 >

u: khaf'liaw chiuo'liaw 腳liau手liau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0182] [#29359]

寒 、 tioh8驚 、 破病等腳手lak8 - lak8 - chhoah 。 <>

u: khaf'thng 腳斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0177/A0177] [#29711]

破病等引起腳像擂粉棒e5款式 。 <>

u: khie'zexng 起症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0271] [#30091]

發病 ， 破病 。 <>

u: khie'pvi khie'pve/pvi 起病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0275] [#30225]

破病 ， 發病 。 <>

u: khie'six 起勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0268] [#30245]

( 1 ) 破病等e5起頭 。 ( 2 ) 秤頭秤khah有夠 。 <( 1 ) tui3感風 ∼∼; 粒a2 teh ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ ＝ 秤頭ai3 >

u: khi'zhuix 忌嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0272] [#30385]

注意忌諱食物 。 < 破病人tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: kof 枯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0467] [#36251]

( 1 ) 樹木等枯乾 。 ( 2 ) 破病等引起月經停止 。 <( 1 ) 樹欉 ∼-- 去 。 ( 2 ) 月經 ∼-- 去 。 >

u: laam'tao 南斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0951] [#37900]

南極e5星e5名 。 <∼∼ 星君 ； 下 ∼∼ ＝ 破病e5時向南斗星下願 ； ∼∼ 註生 , 北斗註死 。 >

u: nay nai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0493] [#41821]

破病衰微 。 ( 2 ) 枯萎 。 <( 1 ) 一個人 ∼∼ ； 做一個 ∼ 落去 。 ( 2 ) 樹葉 ∼∼ 。 >

u: ngg'sngf 黃酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1040/A0104] [#42013]

破病或發育不良kah面色青黃 。 <>

u: nngr'hvaix'hvaix 軟擲擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0506] [#42723]

破病或疲勞e5時等 , 身體軟so5 - so5 e5款式 。 <>

u: peng 病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0686] [#45616]

( 文 ) 破病 。 <∼ 入膏肓 ( hong ) ； 帶 ∼ 。 >

u: phøx'kym 破金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0896] [#46882]

破病引起boe7出聲 ( 屬五行e5金 ) 。 <>

u: phoax'pvi 破病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0877] [#46973]

有病 。 <∼∼ 身命 ； ∼∼ 不止久 。 >

u: phoax'pvi'lo 破病路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0877] [#46974]

缺點 。 < 有 ∼∼∼ 。 >

u: pvi 病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0666/B0769] [#48021]

( 1 ) 病症 。 ( 2 ) 破病 。 ( 3 ) 三聲無奈 ； 無志氣 。 <( 1 ) 相思 ∼ ； tioh8 ∼ ； 有 ∼ ； 真藥醫假 ∼, 真 ∼ 無藥醫 。 ( 2 ) ∼ 相思 ； ∼ 兩年 。 ( 3 ) 你也chiaN5 ∼ loh ; 你kah hiah ∼ 。 >

u: pvi'au 病後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0667] [#48022]

破病了後 。 <∼∼ tioh8食補 。 >

u: pvi'guu 病牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0669] [#48029]

破病e5牛 。 < gia5刀探 ∼∼ ＝ 意思 ： 陰謀害人去探消息 。 >

u: pvi'lan 病難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0676] [#48036]

破病e5災難 。 <∼∼ 未滿 。 >

u: pvi'laang 病人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0676] [#48037]

破病e5人 ， 患者 。 <∼∼ 拖節氣 ＝ 意思 ： 克服一時e5困境或一時巧答應付難關 。 >

u: pvi'thea 病體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0672] [#48045]

破病e5身體 。 <>

u: pvi'thviax pve'thviax(漳) 病痛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0671/B0776] [#48046]

破病 。 < 身苦 ∼∼ ； 厚 ∼∼ 。 >

u: pvoaa'sii 盤時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0872/B0873] [#48647]

破病e5時起查 [ 冊仔 ] 看是犯tioh8甚物方位e5神 。 <>

u: sia'goa'hngf 謝外方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0628] [#51967]

破病全好了後ti7厝外擺供物燒 [ 金銀紙 ] 來謝鬼神 。 <>

u: siexn 搧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0684] [#52118]

( 1 ) 用手掌phah嘴phe2 。 ( 2 ) 裙等袞邊 。 ( 3 ) hou7風吹tioh8 。 ( 4 ) （ 戲 ） 食阿片 。 ( 5 ) 拐騙 。 <( 1 )∼ 嘴phe2 。 ( 2 )∼ 抽 ； ∼ 袍 ( pou5 ) 。 ( 3 ) 破病m7 - thang ∼ tioh8風 ； 烘爐he7 ti7門口 ∼ 風 。 ( 5 ) 去hou7人 ∼ 。 >

u: siofng'zaai siafng'zaai(漳) 傷財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0700/A0645] [#54016]

傷損財產 。 < 勞民 ∼∼ ； 破病 ∼∼ 。 >

u: siofng'tiong 傷重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702] [#54091]

病 、 災難 、 負擔等e5嚴重 。 <∼∼ 工 ； 用錢 ∼ ； 破病 ∼∼ ； 所費真 ∼∼ 。 >

u: soafn'laai soafn'khix 旋來 旋去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0815] [#55318]

( 1 ) 旋過來koh旋過去 。 ( 2 ) 七顛八倒 。 <( 1 ) 樹籐仔 ∼∼∼∼ ； 蛇 ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) 破病艱苦倒ti7眠床 ∼∼∼∼ 。 >

u: sw 思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0758/A0775] [#55871]

( 1 ) 姓 。 ( 2 ) 想 ； 思念 。 ( 3 ) 想beh 。 <( 2 ) ∼ 故鄉 ； 在 ∼ in父母 。 ( 3 ) ∼ 薰 ； ∼ 乳 ； 破病人 ∼ beh食果子 。 >

u: tør'zhngg 倒床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63648]

破病倒ti7眠床 ， 去眠床睏 。 <>

u: tør'løh 倒落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0474] [#63671]

( 1 ) 倒落去 。 ( 2 ) 破病去眠床倒 。 ( 2 ) 死去 。 <( 2 ) ～ ～ 去 。 ( 3 ) 早起就 ～ ～ 。 >

u: ui'zhuo 為此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0105] [#66198]

為這原因 。 <∼∼ 破病才be7得來 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 51