Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 碰釘*, found 0,
DFT- 🗣 phorngpviar 🗣 (u: phoxng'pviar) 膨餅 [wt][mo] phòng-piánn
[#]
- 1. (N)
|| 香餅、月子餅。宜蘭與臺南地區常見的傳統點心。一種發酵製成的餅乾，早期會加上雞蛋，以麻油慢煎至全熟，做為婦女坐月子的補品。宜蘭地區習慣加開水或飲品調食。
- 2. (N)
|| 挨罵、碰釘子。
- 🗣le: (u: Goar thaau'tuo'ar khix ciah'tiøh phoxng'pviar.) 🗣 (我頭拄仔去食著膨餅。) (我剛才碰了釘子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phorngtefng 🗣 (u: phoxng'tefng) 碰釘 [wt][mo] phòng-ting
[#]
- 1. (V)
|| 挨罵。受到斥責、責備。
- 🗣le: (u: Kiøx lie khaq sex'ji`leq lie tø bøo aix, cid'mar ciah'phoxng'tefng`aq`hvoq.) 🗣 (叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。) (叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。)
- 2. (V)
|| 碰釘子。遇到挫折、阻礙。
- 🗣le: (u: Cid pae ee tai'cix zøx liao bøo sviar sun'li, ciaq e khix ho laang phoxng'tefng.) 🗣 (這擺的代誌做了無啥順利，才會去予人碰釘。) (這次的事情做得不太順利，才會去碰到釘子。)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH
- phorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'tefng [[...]]
- provoke superior's displeasure
- 碰釘(子)
EDUTECH_GTW
- phorngtefng 碰釘 [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'tefng [[...]]
-
- 碰釘
Embree
- phorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'tefng [[...]][i#] [p.218]
- VO : provoke one's superior's displeasure by some act
- 碰釘(子)