Taiwanese-English dictionary full-text search

khangkhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mere statement; talk without taking action

空口

khangzhuiekorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

speak without evidence

空口講; 空嘴講

khangzhuix-poxcih [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

chewing one's tongue in an empty mouth ─ make false; deceitful promises

空嘴嚼舌; 空口說白話

khongkhao-bupiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Mere verbal statement has no binding force (said of a promise or pledge)

空口無憑

poxcih [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tell a lie; tell a cock and bull story

空口說白話; 說謊

🗣 khangzhuix-poxcih 🗣 (u: khafng'zhuix-po'cih) 空喙哺舌 [wt][mo] khang-tshuì-pōo-tsi̍h [#]

1. (Adj) || 信口開河，說話沒有憑證。

🗣le: (u: Lie m'thafng khafng'zhuix'po'cih buu'loa pat'laang.) 🗣 (你毋通空喙哺舌誣賴別人。) (你不能夠空口無憑地誣賴別人。)

2. (Adj) || 光說不練、空口說白話。指一個人好發議論卻沒有實際的行動表現。

🗣le: (u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx.) 🗣 (空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。) (光說不練沒有用，不去做都不算數。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, peh'zoar'of'ji ciaq u piin'zurn. 空喙哺舌無路用，白紙烏字才有憑準。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

空口說白話沒有用，立下字據來，才有個準。

khangzhuix-poxcih [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix; khafng'zhuix-po'cih [[...]][i#] [p.]

empty mouth — without proof or evidence

空口

khangzhuiekorng [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix'korng [[...]][i#] [p.]

speak without evidence

空口講

khangzhuix poxcih [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix po'cih [[...]][i#] [p.]

chewing one's tongue in an empty mouth — make false, deceitful promises

空嘴嚼舌,空口說白話

khongkhao bupiin [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khao buu'piin [[...]][i#] [p.]

Mere verbal statement has no binding force (said of a promise or pledge)

空口無憑

po [wt] [HTB] [wiki] u: po [[...]][i#] [p.]

chew (before swallowing), feed (a baby), give to eat

嚼,哺

• hoafnpo [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'po [[...]][i#] [p.]
  birds disgorge food to feed their young
  反哺

• khangzhuix poxcih [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix po'cih [[...]][i#] [p.]
  make an empty promise (with no intention of keeping it)
  空口說白話

• thaixpo [wt] [HTB] [wiki] u: thai'po [[...]][i#] [p.]
  babies wait for their feeding
  待哺

poxcih [wt] [HTB] [wiki] u: po'cih [[...]][i#] [p.]

tell a lie, tell a cock and bull story

空口說白話,說謊

khangkhao [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khao [[...]] 

empty talk

空口

khangkhao 空口 [wt] [HTB] [wiki] u: khafng/khaang'khao [[...]] 

空口; 孔口

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 22