Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 等一下*, found 3,
- baxnciahsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- wait
- 等一下; 慢且是
- chviafban [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- avast; wait a moment; Hold it! Not so fast!
- 且慢; 等一下
- khahtheeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- wait a moment
- 等一下; 較停
DFT- 🗣 baxnchviafsi 🗣 (u: ban'chviar'si) 慢且是 [wt][mo] bān-tshiánn-sī
[#]
- 1. (Adv)
|| 且慢、等一下、稍待片刻。
- 🗣le: Ban'chviar'si, tarn y laai ciaq'køq korng. 🗣 (慢且是，等伊來才閣講。) (等一下，等他來了再說。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 baxnchviar 🗣 (u: ban'chviar) 慢且 [wt][mo] bān-tshiánn
[#]
- 1. (Adv)
|| 且慢、等一下、稍待片刻。
- 🗣le: Thaau'kef iao'boe laai, larn ban'chviar koad'teng. 🗣 (頭家猶未來，咱慢且決定。) (老闆還沒來，我們等一下再決定。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khahtheng'ar 🗣 (u: khaq'theeng'ar) 較停仔 [wt][mo] khah-thîng-á
[#]
- 1. (Adv)
|| 等一下。稍候片刻。
- 🗣le: Y khaq'theeng'ar na tngr`laai, ciaq ka ciaf'ee mih'kvia kaw ho`y. 🗣 (伊較停仔若轉來，才共遮的物件交予伊。) (他等一下如果回來，再將這些東西交給他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siøftarn 🗣 (u: siør'tarn) 小等 [wt][mo] sió-tán
[#]
- 1. (V)
|| 等一下、稍等。
- 🗣le: Siør'tarn`cit'e! 🗣 (小等一下！) (稍等一下！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tarn`cide 🗣 (u: tarn`cit'e) 等一下 [wt][mo] tán--tsi̍t-ē
[#]
- 1. (Tw)
|| 稍待片刻。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tarn`leq 🗣 (u: tarn`leq) 等咧 [wt][mo] tán--leh
[#]
- 1. (Tw)
|| 等一下、稍待片刻。
- 🗣le: Tarn`leq y tø e laai. 🗣 (等咧伊就會來。) (等會他就會來。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Tarn`cit'e khvoax m'si'sex, lie tø kirn zao. 等一下看毋是勢，你就緊走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等一會兒看不對勁，你就快點走。
- 🗣u: chviar'ban`cit'e 且慢一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等一下
- 🗣u: Tarn`cit'e maa'hoaan lie zhud'zhuix ka goar taux korng koar hør'oe hør`bøo? 等一下麻煩你出喙共我鬥講寡好話好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等一下麻煩你發言幫我說些好話好嗎？
- 🗣u: Tarn`leq hie'ciuo ciah'soaq, yn hid tin hør'peeng'iuo beq khix lang'syn'niuu. 等咧喜酒食煞，𪜶彼陣好朋友欲去弄新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等一下喜宴結束後，他們那群好朋友要去鬧洞房。
- 🗣u: sim`cit'e 愖一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等一下
- 🗣u: Tarn`cit'e hiøq'taux, larn zøx'hoea khix ciah'png hør`bøo? 等一下歇晝，咱做伙去食飯好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等一會兒午休，我們一起去吃飯好不好？
- 🗣u: Ban'chviar'si, tarn y laai ciaq'køq korng. 慢且是，等伊來才閣講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等一下，等他來了再說。
- 🗣u: Tarn`leq goar beq køq kex'siok ciexn. 等咧我欲閣繼續戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等一下我還要繼續賭個輸贏。
- 🗣u: Tarn`leq larn ti hoea'chiaf'thaau ee zeeng'iah siøf'tarn, zøx'hoea ze au cit pafng hoea'chiaf cviu'pag. 等咧咱佇火車頭的前驛相等，做伙坐後一幫火車上北。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等一下我們在火車站的前站見，一起坐下一班火車北上。
Maryknoll
- chviafban [wt] [HTB] [wiki] u: chviar'ban [[...]][i#] [p.]
- Hold it! Not so fast!
- 且慢,等一下
Lim08
- u: tarn`zef 等一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0046] [#57133]
-
- 小等leh 。 <∼∼∼ 伊就會tng2來 。 >