Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 粗俗*, found 6,
noafzhvoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
vulgar
撋琖; 粗俗
zhosiogmih [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
common; cheap; inferior articles
粗俗 (便宜)的東西
zhosiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
cheap and readily available; vulgar in manner; very cheap and inferior
粗俗; 便宜
zhosiok`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
vulgar
粗俗的
zhozhof [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
ordinary; common; roughly; coarsely
粗; 粗俗
zhurnpun† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
蠢笨; 粗俗
DFT
🗣 haokof 🗣 (u: haux'kof) 孝孤 [wt][mo] hàu-koo [#]
1. (V) || 祭祀孤魂野鬼。
2. (V) || 粗俗的叫人拿去吃。
🗣le: Beq haux'kof zef theh'khix haux'kof`laq! 🗣 (欲孝孤這提去孝孤啦！) (要吃這拿去吃啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haux 🗣 (u: haux) 孝b [wt][mo] hàu [#]
1. (V) to show filial respect and obedience || 孝敬順從。
🗣le: pud'haux 🗣 (不孝) (不孝)
🗣le: iuo'haux 🗣 (有孝) (孝順)
2. (V) to offer sacrifice (to one's ancestors or gods) || 準備牲禮以祭拜先人或神祇。
🗣le: haux kofng'mar 🗣 (孝公媽) (祭拜祖先)
3. (V) to eat (said to another person, vulgar joke) || 吃。粗俗用法。
🗣le: theh'khix haux 🗣 (提去孝) (拿去吃)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaoiaw 🗣 (u: khaux'iaw) 哭枵 [wt][mo] khàu-iau [#]
1. (V) || 粗俗的罵人語。以人因飢餓而吵鬧的比喻，來罵對方無理取鬧。
🗣le: Lie biern ti ciaf khaux'iaw, goar bøo beq zhab`lie. 🗣 (你免佇遮哭枵，我無欲插你。) (你別在這兒無理取鬧，我不想理你。)
2. (Int) || 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
🗣le: Khaux'iaw! Bøo zaq ho'svoax soaq teq løh'ho. 🗣 (哭枵！無紮雨傘煞咧落雨。) (糟糕！沒帶雨傘卻下起雨了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaope 🗣 (u: khaux'pe) 哭爸 [wt][mo] khàu-pē [#]
1. (V) to complain (as if he lost his dad) || 粗俗的罵人語。以喪父為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。
🗣le: Thviaf lie teq khaux'pe, goar tø be'sorng. 🗣 (聽你咧哭爸，我就袂爽。) (聽你叫苦，我就不爽。)
2. (Int) Oh, shit! || 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
🗣le: Khaux'pe! Goar be'kix'tid zaq cvii! 🗣 (哭爸！我袂記得紮錢！) (糟了！我忘記帶錢！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piawkviar 🗣 (u: piao'kviar) 婊囝 [wt][mo] piáu-kiánn [#]
1. (N) || 粗俗的罵人語。以妓女生的小孩、不知父親是誰來罵人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thof'oe/thofoe 🗣 (u: thor'oe) 土話 [wt][mo] thóo-uē [#]
1. (N) || 粗俗不堪的話。
🗣le: Thor'laang korng thor'oe. 🗣 (土人講土話。) (粗俗的人講粗俗的話。)
2. (N) || 某地的方言。
🗣le: Y korng`ee si yn kox'hiofng ee thor'oe, goar thviaf lorng bøo. 🗣 (伊講的是𪜶故鄉的土話，我聽攏無。) (他說的是他故鄉的方言，我都聽不懂。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhopox/zho'pox 🗣 (u: zhof'pox) 粗布 [wt][mo] tshoo-pòo [#]
1. (N) || 不精緻、粗俗的布料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhosiogmih'ar 🗣 (u: zhof'siok'miq'ar) 粗俗物仔 [wt][mo] tshoo-sio̍k-mih-á [#]
1. (N) || 便宜貨。廉價而粗糙的東西。
🗣le: Cid ciorng zhof'siok'miq'ar, bea'laai zhof'eng tø hør. 🗣 (這種粗俗物仔，買來粗用就好。) (這種便宜貨，買回來當普通用就可以。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhosiok 🗣 (u: zhof'siok) 粗俗 [wt][mo] tshoo-sio̍k [#]
1. (Adj) || 粗糙通俗、便宜的。
🗣le: Zef si zhof'siok mih'kvia m'tat kuie siern cvii`laq! 🗣 (這是粗俗物件毋值幾仙錢啦！) (這是便宜的東西值不了多少錢啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhosiok-høex 🗣 (u: zhof'siok'hoex hex zhof'siok-høex) 粗俗貨 [wt][mo] tshoo-sio̍k-huè/tshoo-sio̍k-hè [#]
1. (N) || 便宜貨。品質不高、不精細，價值又不貴的貨品。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Thor'laang korng thor'oe. 土人講土話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
粗俗的人講粗俗的話。
Maryknoll
zhozhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhof [[...]][i#] [p.]
ordinary, common, roughly, coarsely
粗,粗俗
zhosiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok [[...]][i#] [p.]
vulgar in manner, very cheap and inferior
粗俗,便宜
zhosiogmih [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok'mih [[...]][i#] [p.]
common, cheap, inferior articles
粗俗(便宜)的東西
siok [wt] [HTB] [wiki] u: siok [[...]][i#] [p.]
vulgar, unrefined, common, worldly, customs or customary, cheap, low priced
俗
EDUTECH_GTW
zhosiok 粗俗 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'siok [[...]] 
粗俗
Lim08
u: bae'lo bai2路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0543] [#1591]
粗魯 ， 粗俗 。 <∼∼ 貨 ； 工夫 ∼∼ ； 用錢賠你 , kam2有 ∼∼ 。 >
u: buun'gvar 文雅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0724] [#4021]
高尚優雅 。 <∼∼ 粗俗 ； 人 生成 （ seng5 ） ∼∼ ； 講話 ∼∼ 。 >
u: zhof'zhaix 粗菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9487]
粗俗e5料理 。 <∼∼ 便飯 ； ∼∼ 飯 。 >
u: zhof'zhao'chiøh 粗草蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9489]
粗俗e5草蓆 。 <>
zhozheng 粗穿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zheng [[...]][i#] [p.A0855] [#9491]
粗俗e5衣服 。 <>
u: zhof'chiøh 粗蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9492]
粗俗e5草蓆 。 <>
u: zhof'zhof 粗粗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9496]
粗俗 ， 粗線條 。 <∼∼ 腹腸m7敢食茯苓糕 ＝ 上等料理出菜e5時講謙順e5話 。 >
u: zhof'ciah 粗食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9502]
粗俗食 。 <>
zhohøex 粗貨 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hex [[...]][i#] [p.A0857/A0857] [#9515]
粗俗e5貨物 。 相對 ： [ 幼貨 ] 。 <>
u: zhof'hii 粗魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9517]
( 1 ) 粗俗e5魚 。 ( 2 ) 大尾魚 。 <( 2 )∼∼ 幼肚 ＝ 指外表粗大內心細膩e5人 。 >
u: zhof'hviw 粗香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9519]
粗俗e5香 。 <>
u: zhof'hoef 粗花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9522]
( 1 ) 粗俗e5花 。 ( 2 ) 粗粒e5砂糖 。 ( 3 ) 大粒 。 ( 4 ) 布等e5印花粗大 。 <( 3 ) 這pang e5梨仔khah ∼∼ 。 >
u: zhof'huii 粗磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9528]
粗俗e5磁器 。 <∼∼ 耐礙 ＝ 意思 ： 散赤人khah粗勇 ； ∼∼ 鐃鈸 ( la5 - poah8 ) 菜 ＝ 粗俗e5請客 。 >
u: zhof'khix 粗氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9549]
粗俗 ， 賤品 。 <>
u: zhof'kvoa'tharng 粗koaN7桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9563]
粗俗e5 koaN7 (= 手提 ) 桶 。 <>
u: zhof'lii 粗籬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9566]
粗俗簡單e5籬笆 。 <>
u: zhof'lor 粗魯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9568]
( 1 ) 粗野 。 ( 2 ) 粗俗e5做法 。 <( 1 ) 講話 ∼∼ 。 ( 2 ) 這塊桌做了真 ∼∼ 。 >
u: zhof'naa 粗籃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9570]
粗俗e5籃 。 <>
u: zhof'gvaau 粗肴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9571]
( 文 ) 粗俗e5料理 。 <∼∼ 薄酒 。 >
u: zhof'nii 粗呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9573]
粗俗e5呢仔布 。 <>
u: zhof'par 粗飽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9576]
粗俗e5食物食到飽 。 <>
u: zhof'phirn 粗品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9584]
粗俗e5物件 。 <>
u: zhof'png 粗飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9590]
( 文 )( 謙遜e5話 ) 粗俗e5飯菜 。 <>
u: zhof'pvoaa 粗盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9592]
粗俗e5盤 。 <>
u: zhof'pox 粗布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9593]
粗俗e5布 。 <>
u: zhof'siab 粗澀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9600]
( 1 ) 粗俗 。 ( 2 ) 困難做 。 <( 1 ) 這塊布khah ∼∼ ； 台灣米khah ∼∼ ； 赤肉khah ∼∼ ； 伊講話khah ∼∼ ； 字句khah ∼∼ ( 2 ) 路頭真 ∼∼ 。 >
u: zhof'siok 粗俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9603]
( 1 ) 粗koh俗 。 ( 2 ) 下賤 。 <( 1 )∼∼ 物 。 ( 2 )∼∼ 話 。 >
u: zhurn'pun 蠢笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0363] [#9969]
粗野 ， 粗俗 ， 粗魯 。 < 講話 ∼∼ ； ∼∼ 漢 。 >
u: iar'siok 野俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0039] [#23270]
粗俗 。 <>
u: ioong'guu 庸愚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082] [#24552]
( 文 ) 粗俗愚戇 。 <>
u: phie'siok 鄙俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0670] [#46547]
( 文 ) 粗俗 ， 下品 。 <>
u: pøh'parn'ar 薄板仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0899] [#48817]
用薄枋做e5棺木 ， 粗俗e5棺木 。 <>
u: pud'gvar 不雅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0735] [#49582]
低品味 ， 粗魯 ， 粗俗 。 < 言詞 ∼∼ ； 事若弄揚起來就真 ∼∼ 。 >
u: siok 俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53725]
( 1 ) 粗俗 。 ( 2 ) 便宜 ， 廉價 。 <( 1 )∼ 目 ＝ 輕視 。 ( 2 )∼ 物貴賣 ； ∼ 物無好貨 ； ∼ 米ti7高州 ＝ 意思 ： 俗物tioh8 ai3去原產地 ； ∼ 香 ( hiuN ) 兼芳 , 點be7過 ＝ 意思 ： 俗物品質好各有擋頭 。 >
u: siok'gieen 俗言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53744]
( 文 ) 粗俗e5言語 。 <∼∼ 不雅 。 >
u: siok'kheg 俗客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53762]
( 文 ) 粗俗e5人客 。 < 門下無 ∼∼ 。 >
u: siok'khix 俗氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53763]
粗俗 。 <∼∼∼∼ 。 >
u: siok'kheg 俗曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53764]
粗俗e5樂曲 。 <>
u: siok'liuu 俗流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0698] [#53774]
( 文 ) 粗俗之流 。 <∼∼ 之輩 。 >