Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 索仔**, found 1,
- søh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- band; rope; tie; cord; small rope
- 索仔; 繩子
DFT- 🗣 søh'ar 🗣 (u: søq'ar) 索仔 [wt][mo] soh-á
[#]
- 1. (N)
|| 繩子。用兩股以上纖維物所擰成的長條狀物，可供捆綁。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Søq'ar leng`khix`aq, aix teeng pak. 索仔冗去矣，愛重縛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繩子鬆掉了，要重綁。
- 🗣u: Søq'ar na phaq sie'kad tø cyn øq thao`khuy. 索仔若拍死結就真僫敨開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繩子如果打死結就會很難解開。
- 🗣u: Søq'ar phaq'kad'kiuu, thao be khuy`aq. 索仔拍結毬，敨袂開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繩索糾纏在一起，解不開了。
- 🗣u: Søq'ar aix køq zheg khaq tea`leq, ciaq be sviw lafng. 索仔愛閣促較短咧，才袂傷櫳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繩子要再調短一點，才不會太稀疏。
- 🗣u: Søq'ar lek khaq aan`leq, ciaq be khix ho hofng zhoef'lag`khix! 索仔勒較絚咧，才袂去予風吹落去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繩子拉緊一點，才不會被風吹掉！
- 🗣u: søq'ar siøf'kar 索仔相絞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繩子絞在一起
- 🗣u: Søq'ar zhuy khaq aan`leq. 索仔摧較絚咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繩子綁緊一點。
- 🗣u: Søq'ar tiøq`cit'e. 索仔擢一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繩子拉一下。
- 🗣u: Søq'ar aix phaq sie'kad ciaq be lud`khix. 索仔愛拍死結才袂甪去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繩子要打死結才不會鬆脫。
- 🗣u: Søq'ar siør haan`leq tø e'sae. 索仔小𫟂咧就會使。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繩子稍綁著就可以。
EDUTECH_GTW
- søh'ar 索仔 [wt] [HTB] [wiki] u: søq'ar [[...]]
-
- 索仔
Lim08
- u: chiaf 車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0069] [#7310]
-
- ( 1 ) 載人或物件e5車 。
( 2 ) 用車運搬 。
( 3 ) 車e5助數詞 。
( 4 ) 迴轉e5機械 。
( 5 ) 用針車 、 絞車等製造 。 <( 1 ) 拖 ∼ ； 坐 ∼ ； 手 ∼ ； 火 ∼ ； 孔明 ∼ ； ∼ 齒 。
( 2 ) ∼ 貨 ； ∼ 家私雜物 。
( 3 ) 一 ∼ 粟 ； 三 ∼ 甘蔗 。
( 4 ) 索仔 ∼ ； 到一把新 ∼ 。
( 5 ) ∼ 衫 ； ∼ 牙 ； ∼ 鐵枝 ； 使 ( sai2 ) 天車 ∼ 貨 ； 帆 ∼ khah lang 。 >
- u: khiøq bea'søq 拾 尾索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#30883]
-
- 掠魚作業e5工作名 , 泅水去將ui3船尾放落去e5索拾起來陸上 , 十個 [ 索仔腳 ] 做Chit - e5工課 。 <>
- u: leg'liong(**) 慄量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0980] [#38602]
-
- ( 1 ) 放輕鬆 。
( 2 ) 緩 ( oan7 ) 慢 。 <( 1 ) 會 ∼∼ 得 ； 索仔tioh8 ∼∼ 。
( 2 ) 穡頭有khah ∼∼ ； 風 ∼∼ 。 >
- u: leng 量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0986] [#38820]
-
- 寬裕 ， 輕鬆 。 < 錢關khah ∼ ； 手頭khah ∼ ； 規矩khah ∼ ； 縛了siuN ∼ ； 索仔放khah ∼ 。 >
- u: liuu 溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0975] [#39962]
-
- ( 1 ) 用手捲 。
( 2 ) 用手捲出來 。
( 3 ) liu5毛蟹 。
( 4 ) thau2開捲條布等 。 <( 1 )∼ 索仔 ； ∼ 風吹線 。
( 2 ) hou7鬼仔 ∼ 腹肚 ； ∼ 伊e5大腸頭 ＝ 意思 ： ka7伊e5私奇 ( sai - khia ) 錢騙出 。
( 4 ) 藥水布 ∼ --- 起 - 來 ； ∼ 腳kiau2 ; 縛腳koh再 ∼ 。 >
- u: lux'tng 鑢斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1006] [#40857]
-
- Lu3了斷去 。 < 索仔 ∼∼ 了了 。 >
- u: puih'tngg 拔長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0728] [#49259]
-
- ( 1 ) giu2長 。
( 2 ) 脊等抽長 。 <( 1 ) 榕乳帶 ∼∼ ； 索仔 ∼∼ 。
( 2 ) 樹身直直 ∼∼ 。 >
- u: svaf'kor søq'ar 三股 索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0537] [#50536]
-
- <∼∼∼∼ 無一股thang hou7人解 ＝ 意思 ： 無hou7人有機會 。 >
- u: siaam 尋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0642] [#52088]
-
- ( 1 ) 用兩手抱 。
( 2 ) 指木或柱用雙手攬e5大小 。
( 3 ) 指雙手伸直e5長度 。
( 4 ) 無tiuN - ti用手總人e5帽 、 頭毛辮或尻川尾 。 <( 1 )∼ gin2 - a2 ; 君子 ∼ 。
( 3 ) 索仔一 ∼ 長 。
( 4 ) 對手ka7伊 ∼ teh ; 和尚無長頭毛hou7人 ∼ ＝ 意思 ： beh欺騙人無beh hou7人欺騙 ; 讓伊 ∼ 大頭 ＝ 意思 ： 讓步 。 >
- u: soax 續 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0802/A0803] [#54971]
-
- ( 1 ) 繼續 ， 接續 。 <∼-- 來 ； 索仔 ∼ khah長 ； ∼ 鬃 。 >
- u: søq'ar'chvy 索仔星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0823/A0824] [#55629]
-
- 南方e5四粒星 。 <>
- u: søq'ar'khaf 索仔腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0823] [#55630]
-
- khiu2拖網索e5漁夫 。 <>
- u: søq'ar'kiao 索仔攪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0823] [#55631]
-
- 絞索仔e5道具 。 <>
- u: søq'ar'thuy 索仔梯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0824] [#55632]
-
- 索仔做e5梯 。 <>
- u: søq'ar'tiaau 索仔條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0824] [#55633]
-
- ( 1 ) 繩索 。
( 2 ) 油炸e5索形糖仔 。 <>
- u: suii 垂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0754] [#56163]
-
- 垂直落來 。 <∼ 手 ； ∼ 柳 ； 索仔 ∼-- 落 -- 來 。 >
- u: thao 解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0024] [#59411]
-
- 釋開 。 <∼ 索仔 ； ∼ 結 ； 講 ∼ 氣 ； tai7 - chi3 ∼ be7開 。 >
- u: thvoax 湠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0420] [#61011]
-
- ( 1 ) 繁殖 ， 漸漸擴充 。
( 2 ) 恢復 。 <( 1 ) 芎蕉真gau5 ～ ； 癬一直 ～ 開 ； 墨水滴落紙一直 ～ 開 ； 字 ～ 腳 。
( 2 ) 索仔 ～ 股 ； 創hou7伊 ～ 。 >
- u: thvoax'kor 湠股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0425] [#61024]
-
- 恢復原形 。 < 索仔 ～ ～ 。 >
- u: thuy 梯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0374] [#61631]
-
- 階段 。 < ～ 仔 ； 樓 ～ ； 索仔 ～ ； 一張 ～ 。 >
- u: tiaau 條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0240] [#62309]
-
- ( 1 ) 條文 。
( 2 ) 附加ti7數詞或代名詞後來表示長e5物件或事件 。
( 3 ) 棒或其形狀e5物件 。
( 4 ) 長方形e5紙片 。 <( 1 ) 第五 ～ ； ～ 件 。
( 2 ) 一 ～ 索仔 ； chit ～ 索仔 ； 兩 ～ 路 ； hit ～ 路 ； 一 ～ 案件 ； 一 ～ tai7 - chi3 ； hit ～ 賬 ； 一 ～ 性命 。
( 3 ) 金 ～ ； 藤 ～ 。
( 4 ) 封 ～ ； 報 ～ ； 斬 ～ ＝ 斬罪e5告示紙條 ； ～ 仔 。 >
- u: tvii 纏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0255] [#62630]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 捲纏 。 <( 2 ) ～ 索仔 ； ～ 身 ； ～ 腳 ～ 手 。 >
- u: tviux'oar 脹倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0272] [#63351]
-
- giu2 oa2來 。 < 索仔 ～ ～ 來 。 >
- u: tøx'thvoax 倒湠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0471] [#63796]
-
- 顛倒khah湠 。 < 索仔 ～ ～ 。 >
- u: tuix'zheg 對扯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0377] [#65551]
-
- 用索仔等對中央綑縛起來 。 < 索仔若siuN長tioh ～ ～ 。 >