Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 taeliam 🗣 (u: taix'liam) 帶念 [wt][mo] tài-liām [#]

1. (V) || 體念、顧念。細心的體貼顧念。

🗣le: (u: Taix'liam lie khaq'zar lorng cyn jin'cyn zøx khafng'khoex, cid'pae tø goaan'liong`lie.) 🗣 (帶念你較早攏真認真做工課，這擺就原諒你。) (顧念你以前都很認真做事的份上，就原諒你這次。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thefthiab 🗣 (u: thea'thiab) 體貼 [wt][mo] thé-thiap [#]

1. (V) || 細心體會別人的心情，而能給予適當的關懷或照顧。

🗣le: (u: Lirn afng cyn thea'thiab`lie, cyn gaau ka lie ciaux'kox.) 🗣 (恁翁真體貼你，真𠢕共你照顧。) (你老公對你真體貼，很會照顧你。)
tonggi: ; s'tuix:

kinzad [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'zad [[...]][i#] [p.]

careful and cautious (in managing matters)

謹慎,細心

søeaji [wt] [HTB] [wiki] u: sex'ji; søex'ji [[...]][i#] [p.]

careful, be formal, be stiff

小心,細心,客氣

• seaji kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sex'ji kviaa [[...]][i#] [p.]
  walk carefully and slowly
  小心走

• mxthafng seaji [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng sex'ji [[...]][i#] [p.]
  make yourself at home
  不要客氣

• bøo-søeaji [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sex'ji; bøo-søex'ji [[...]][i#] [p.]
  not careful, undeserved, unconstrained
  不客氣,不小心

søeasym 細心 [wt] [HTB] [wiki] u: søex'sym [[...]] 

細心

u: sex'sym 細心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0786] [#50915]

( 文 ) 小心注意 。 < 凡事tioh8 ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 43